《绿头鸭 送张仲容过维扬复之钱塘结婚正月二十日出京是其寿日也》

原文展示

绿头鸭 送张仲容过维扬复之钱塘结婚正月二十日出京是其寿日也
作者: 宋褧 〔元代〕

缓摇鞭，销魂桥上留连。
恰春波鸭头新绿，仓皇便买吴船。
就华堂溶溶寿酒，作绣陌草草离筵。
倾盖论交，分襟怨别，春风秋月仅经年。
都门道纷纷轻薄，馀子政堪怜。
夫君妙，心期湖海，意气云天。
便明朝拂衣径去，天涯幽恨无边。
暮维舟沙鸥飏雪，春市酒淮柳垂烟。
绿水迢迢，青山隐隐，浙江云拥洞房仙。
对西湖烟浓雨淡，少少占芳妍。
归来好，扶摇九万，水击三千。

白话文翻译

轻轻摇动着马鞭，在销魂的桥上留连不去。
正好春天的水面上，鸭头的绿意新鲜，
我急急忙忙地买下了吴船。
在华丽的堂前，温暖的寿酒已经准备好，
草草的离席，似乎显得有些匆忙。
朋友之间谈论着友情，心中却有怨恨与别离，
春风秋月，转眼间已是一年。
都城里的风言风语轻薄而随意，
我对这些未来的日子感到堪怜。
你那位丈夫真是了不起，
心中期望着湖海，志向高远如云天。
明天就要拂衣而去，
天涯海角的幽怨无边无际。
在黄昏时分，船上的沙鸥飞舞如雪，
春天的集市，淮河边的柳树垂下烟雾。
绿水远远，青山隐隐，
浙江的云雾围绕着洞房的仙境。
在西湖，烟雾浓厚，雨水稀淡，
我在这儿稍稍占有美好的容颜。
归来的时候，愿能扶摇万里，
水面激起三千层浪。

注释

• 销魂：形容美景令人神魂颠倒。
• 吴船：指从吴地（今江苏一带）出发的船，象征旅行。
• 华堂：指华丽的厅堂，通常用于宴会。
• 倾盖论交：古人饮酒时，常常用盖子碰杯，表示交情。
• 都门：指都城，特指当时的汴京。
• 扶摇九万：比喻高飞，表达对理想的追求。

诗词背景

作者介绍：
宋褧，元代诗人，生于南宋时期，字仲容，性情洒脱，擅长诗词，作品多描绘自然景观及人生感悟，风格清新。

创作背景：
这首诗作于张仲容的婚礼之际，正值春节，表达了对朋友的祝福和离别的感伤。诗中融合了春天的景色与人生哲理，展现了诗人对友情、爱情的思考。

诗歌鉴赏

《绿头鸭》是一首富有情感的诗，透过春景的描绘，诗人表达了对朋友婚礼的祝福与对离别的惆怅。诗的开头用“缓摇鞭”和“销魂桥上留连”描绘了轻松的氛围，使人感觉到春天的温暖和生机。接着，诗人通过“鸭头新绿”暗示春天的来临，同时也流露出对未来的渴望。

“华堂溶溶寿酒”描绘了婚礼的庄重场景，而“草草离筵”则表现出离别的匆忙与不舍。诗人在这里巧妙地将喜庆与离愁结合，形成鲜明的对比，增强了作品的情感深度。

在后文中，诗人通过“倾盖论交，分襟怨别”，表达了朋友之间的深厚情谊与离别时的复杂情感，展现了人们在春风秋月中对时间流逝的感慨。

最后，诗人以“扶摇九万，水击三千”作为结尾，表达了对未来的希望与追求，象征着虽有离别，但依然心系彼此。整首诗情感真挚，意象丰富，既有对自然美的赞美，也有对人生无常的深刻思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 缓摇鞭，销魂桥上留连：轻轻摇动马鞭，在美丽的桥上徘徊。
2. 恰春波鸭头新绿，仓皇便买吴船：春水荡漾，鸭头的绿意正好，我急忙去买船。
3. 就华堂溶溶寿酒，作绣陌草草离筵：在华丽的厅堂里，寿酒已备，离席却显得匆忙。
4. 倾盖论交，分襟怨别，春风秋月仅经年：举杯交谈，心中却有怨恨离别，春秋交替，时间飞逝。
5. 都门道纷纷轻薄，馀子政堪怜：都城的风言风语轻薄而纷扰，未来的日子令人心疼。
6. 夫君妙，心期湖海，意气云天：你的丈夫真好，心中期望如湖海，志向高远如云天。
7. 便明朝拂衣径去，天涯幽恨无边：明日我将拂衣而去，天涯的幽怨无尽。
8. 暮维舟沙鸥飏雪，春市酒淮柳垂烟：黄昏时分，沙鸥飞舞如雪，春天的集市酒香四溢，柳枝垂烟。
9. 绿水迢迢，青山隐隐，浙江云拥洞房仙：远处绿水、青山相依，浙江的云雾围绕着洞房。
10. 对西湖烟浓雨淡，少少占芳妍：在西湖，烟雾浓厚，雨水稀淡，我在此稍占美丽的容颜。
11. 归来好，扶摇九万，水击三千：归来的时候，愿能高飞，水面激起千层浪。

修辞手法：
本诗运用了丰富的修辞手法，如比喻（“春波鸭头新绿”）、对仗（“倾盖论交，分襟怨别”）、夸张（“扶摇九万，水击三千”），增强了诗的表现力和艺术性。

主题思想：
诗歌通过描绘春天的美景与婚礼的喜庆，传达了对友情与爱情的深切感受，同时也表达了对分别的惆怅与对未来的憧憬，展现了人生的无常与美好。整首诗情感真挚，意象丰富，具有很高的艺术价值。

意象分析

意象词汇：

1. 绿头鸭：象征春天的生机与活力。
2. 华堂：象征婚礼的庄重与美好。
3. 春风秋月：象征时间的流逝与人生的变化。
4. 都门：象征繁华却轻薄的社会环境。
5. 湖海：象征理想与抱负。
6. 天涯：象征遥远的距离与离别的惆怅。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：
   诗中提到的“华堂”指的是：
   A. 一座华丽的建筑
   B. 一种酒
   C. 一种船
   D. 一种花

2. 填空题：
   诗中提到“倾盖论交，分襟怨别”中的“倾盖”是指____。

3. 判断题：
   诗人通过“春风秋月”来表达对时间流逝的感慨。
   （对/错）

答案：

1. A
2. 交杯饮酒
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》 - 张若虚
• 《相见欢·林花谢了春红》 - 李煜

诗词对比：
与李煜的《相见欢》相比，宋褧的《绿头鸭》更强调对友情与爱情的深刻体悟，李煜则多表现对个人情感的抒发。两者在情感表达上虽有不同，但同样展现了对美好事物的思考与珍惜。

参考资料

• 《元代文学史》
• 《诗词鉴赏与解析》
• 《古诗词选读》