《闺怨二首·其一》

原文展示:

闺怨二首·其一 沈如筠 〔唐代〕

雁尽书难寄，愁多梦不成。 愿随孤月影，流照伏波营。

白话文翻译：

书信随着大雁都难以寄出，忧愁太多以至于难以入梦。 我愿随着孤独的月亮，将我的思念照耀到远方的伏波营。

注释:

• 雁尽：指书信无法通过雁传递，暗喻音信断绝。
• 伏波营：指边疆的军营，伏波将军是汉代名将马援，此处借指边防军队。

典故解析:

• 雁传书：古代有雁传书信的传说，这里反用其意，表示书信无法传递。
• 伏波营：借用汉代伏波将军马援的典故，指代边疆的军营。

诗词背景:

作者介绍: 沈如筠，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，以婉约清新的风格著称。此诗表达了深闺女子对远方征人的思念之情。

创作背景: 此诗可能是在边疆战事频繁，征人远行，音信断绝的背景下创作，反映了当时社会中许多家庭因战乱而分离的普遍现象。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言，表达了深闺女子对远方征人的深切思念。首句“雁尽书难寄”，通过“雁尽”这一意象，传达了音信断绝的无奈和孤寂。次句“愁多梦不成”，直接抒发了女子因思念而无法入眠的痛苦。后两句“愿随孤月影，流照伏波营”，则运用了浪漫的想象，表达了女子希望自己的思念能随着月光，照耀到远方的征人，展现了她对爱情的执着和期盼。整首诗情感真挚，意境深远，语言凝练，是一首典型的闺怨诗。

诗词解析:

逐句解析:

• “雁尽书难寄”：通过“雁尽”这一意象，表达了音信断绝的无奈，暗喻与远方征人的联系中断。
• “愁多梦不成”：直接抒发了女子因思念而无法入眠的痛苦，愁绪缠绵。
• “愿随孤月影”：运用了浪漫的想象，表达了女子希望自己的思念能随着月光，照耀到远方的征人。
• “流照伏波营”：通过“伏波营”这一典故，指代边疆的军营，表达了女子对远方征人的深切思念。

修辞手法:

• 比喻：“愿随孤月影”中的“孤月影”比喻女子的孤独和思念。
• 拟人：“流照伏波营”中的“流照”赋予月光以人的行为，表达了女子的愿望。

主题思想:

这首诗的主题是闺怨，表达了深闺女子对远方征人的深切思念和无奈之情。通过音信断绝、无法入眠、月光传递思念等意象，展现了女子对爱情的执着和期盼。

意象分析:

• 雁尽：音信断绝的意象，表达了孤寂和无奈。
• 孤月影：孤独和思念的意象，表达了女子的愿望。
• 伏波营：边疆军营的意象，指代远方征人。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“雁尽”暗喻什么？ A. 书信无法传递 B. 大雁飞走了 C. 书信很多 D. 大雁很多

2. “愿随孤月影”中的“孤月影”比喻什么？ A. 女子的孤独 B. 月亮的影子 C. 女子的思念 D. 月亮的孤独

3. “流照伏波营”中的“伏波营”指代什么？ A. 边疆军营 B. 伏波将军 C. 边疆城市 D. 伏波将军的家

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王昌龄《闺怨》：表达了女子对远方征人的思念之情。
• 李清照《如梦令》：表达了女子对远方爱人的思念之情。

诗词对比:

• 王昌龄《闺怨》与沈如筠《闺怨二首·其一》：都表达了女子对远方征人的思念之情，但王昌龄的诗更加含蓄，沈如筠的诗更加直抒胸臆。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了沈如筠的诗作。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展和特点。