《御街行 送春》

原文展示

谁家玉笛吹芳树，容易春归去。
漫将新恨语流莺，借问天涯何处。
繁华过眼，春风吹梦，流水浑难住。
青山断续芜城路，应是愁无数。
楼台消尽客怜春，不信当年歌舞。
乱云千叠，夕阳一片，散作黄昏雨。

白话文翻译

谁家在吹着玉笛，伴着芳香的树木，春天就这样容易地离去了。
无端地把心中的新恨诉说给黄莺，借问天涯何处能找到春的踪影。
繁华的景象一晃而过，春风轻轻拂动了梦，流水似乎再也无法停留。
青山断断续续，通向芜杂的城市道路，想必愁苦无数。
楼台已经消失，谁还能怜惜这春天，不相信当年的歌舞已成往事。
千叠的乱云，映衬着一片夕阳，化作了黄昏的细雨。

注释

• 玉笛：指一种精美的笛子，象征着美妙的音乐。
• 芳树：开花的树，代表春天的生机和美丽。
• 流莺：指黄莺，常用来象征春天的歌声。
• 繁华过眼：繁华的景象转瞬即逝。
• 芜城路：指杂乱无序的城市道路，象征生活的复杂与烦恼。
• 楼台消尽：楼台的消失，暗示着往日的繁华已不复存在。
• 乱云千叠：形容云层纷乱，意象丰富，表现出一种苍凉的美。

诗词背景

作者介绍

溥儒（1896-1963），字子华，号澄庵，近现代著名的书法家、画家和诗人。他是清朝末代皇族，深受传统文化熏陶，尤其在书法和诗词方面造诣颇深。其作品多以传统形式为主，内容富有深情，常常表达对时光流逝、繁华易逝的感慨。

创作背景

《御街行 送春》写于近代，正值社会动荡、战乱频繁的时代，诗人通过春天的离去，表达了对往日美好时光的怀念，对人生无常的叹息。

诗歌鉴赏

《御街行 送春》是一首通过细腻的情感描绘春天离去的诗作。诗中以“谁家玉笛吹芳树”开篇，勾勒出春天的美好，随之而来的却是春天的匆匆离去，令人感到一丝惆怅与无奈。诗人在漫溢的春景中，巧妙地将个人情感融入自然景象之中，让人感受到春天的短暂与无情。

“繁华过眼，春风吹梦”一句，运用了“流水”这一意象，象征着时间的流逝与不可逆转，表现了对过去美好时光的追忆与惋惜。而“青山断续芜城路”则引导读者思考生活的复杂与愁苦，传达出一种对未来的迷茫。

整首诗在意象上层层递进，最终以“乱云千叠，夕阳一片，散作黄昏雨”收束，展现了黄昏时分的苍凉与无奈。通过对景物的描绘，诗人不仅反映了春天的离去，更深刻地揭示了人生的无常与愁苦，体现了诗人对生活的深刻思考与情感的细腻表达。

诗词解析

逐句解析

1. 谁家玉笛吹芳树：开篇以“谁家”引入，给人一种神秘感，描绘出春天的美好景象。
2. 容易春归去：春天来得快，去得也快，表现了春天的短暂。
3. 漫将新恨语流莺：将心中的新恨倾诉给黄莺，表明对春天离去的无奈。
4. 借问天涯何处：向黄莺询问春的去向，象征对失去的追寻。
5. 繁华过眼，春风吹梦：繁华已成为回忆，春风如梦般轻柔，却已无实际意义。
6. 流水浑难住：流水象征时间，难以停留，强调时间的流逝。
7. 青山断续芜城路：青山与城市的对比，反映生活的复杂与愁苦。
8. 应是愁无数：暗示生活中的愁苦和烦恼。
9. 楼台消尽客怜春：楼台的消失象征着美好事物的失去。
10. 不信当年歌舞：对往日欢愉的怀念，表现出对现实的失望。
11. 乱云千叠，夕阳一片：形象化描绘傍晚的景象，增加了诗的情感深度。
12. 散作黄昏雨：黄昏的雨水寓意着悲伤与无奈。

修辞手法

• 比喻：如“流水”比喻时间的流逝。
• 拟人：如“流莺”被赋予了倾诉的能力。
• 对仗：整首诗在句式上对仗工整，增强了诗的音乐感。

主题思想

整首诗通过对春天的描绘，表达了对时光流逝的感慨和对美好回忆的眷恋，同时也揭示了人生的无常与愁苦，体现了诗人对生命的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 玉笛：象征优雅与音乐之美。
• 芳树：象征春天的生机与美好。
• 流莺：象征春天的歌声与情感寄托。
• 青山：代表自然的永恒与人事的无常。
• 黄昏雨：象征着离别与惆怅，增添了诗的悲情。

互动学习

诗词测试

1. 《御街行 送春》是谁写的？

   • A. 李白
   • B. 溥儒
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 诗中“繁华过眼，春风吹梦”表达了什么含义？

   • A. 生活的美好
   • B. 对过去的怀念
   • C. 对未来的期待
   • D. 忧愁的感受

3. 诗中提到的“流莺”象征了什么？

   • A. 春天的歌声
   • B. 人生的追求
   • C. 美丽的女子
   • D. 生活的烦恼

答案

1. B. 溥儒
2. B. 对过去的怀念
3. A. 春天的歌声

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》 - 张若虚
• 《赋得古原草送别》 - 白居易

诗词对比

《春江花月夜》 vs 《御街行 送春》

两首诗都表达了对春天的描绘和对时光流逝的感慨，但《春江花月夜》更侧重于描绘春夜的美景与情感，而《御街行 送春》则更强调春天的离去与人生的无常。两者在情感基调上均有悲伤，但表现方式各具特色。

参考资料

• 《溥儒诗词选》
• 《中国古代诗词概论》
• 《近现代诗词鉴赏》