《苏台竹枝词 一十首》

原文展示:

苏台竹枝词 一十首 荻芽抽笋楝花开，不见河豚石首来。 早起腥风满城市，郎从海口贩鲜回。

白话文翻译：

荻草的嫩芽和竹笋一起生长，楝树的花也开了，但河豚和石首鱼却没有出现。 清晨，城市的空气中弥漫着海鲜的腥味，原来是你从海口贩运新鲜海鲜回来了。

注释:

• 荻芽：荻草的嫩芽，春季生长。
• 楝花：楝树的花，春季开花。
• 河豚：一种海洋鱼类，以其肉质鲜美而闻名，但含有毒素。
• 石首：指石首鱼，一种常见的海洋鱼类。
• 腥风：形容空气中弥漫的海鲜腥味。
• 海口：指海港，这里特指贩运海鲜的地方。

诗词背景:

作者介绍: 杨维桢（约1296-1370），元代著名诗人，字廉夫，号铁崖，浙江绍兴人。他的诗风清新自然，善于描绘江南水乡的风光和民俗，作品多反映社会现实和人民生活。《苏台竹枝词》是他的一组描写苏州地区风土人情的诗作。

创作背景: 这首诗描绘了苏州地区春季的景象和海鲜市场的热闹场面，反映了当时社会的生活气息和商业活动的繁荣。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁明快的语言，描绘了春季苏州的自然景色和海鲜市场的繁忙景象。首句通过对荻芽和楝花的描写，展现了春天的生机盎然。次句以“不见河豚石首来”表达了期待海鲜的情感。后两句则通过“早起腥风满城市”和“郎从海口贩鲜回”生动地描绘了海鲜市场的热闹和贩运海鲜的情景，充满了生活气息和地方特色。

诗词解析:

逐句解析:

• 第一句：“荻芽抽笋楝花开”，通过自然景物的描写，展现了春天的生机。
• 第二句：“不见河豚石首来”，表达了期待海鲜的情感，同时也暗示了海鲜的季节性。
• 第三句：“早起腥风满城市”，通过嗅觉的描写，展现了海鲜市场的繁忙。
• 第四句：“郎从海口贩鲜回”，具体描绘了贩运海鲜的情景，充满了生活气息。

修辞手法:

• 拟人：通过“荻芽抽笋”和“楝花开”的拟人化描写，赋予自然景物以生命力。
• 比喻：“腥风”比喻海鲜的气味，形象生动。

主题思想: 这首诗通过描绘春季的自然景色和海鲜市场的繁忙，展现了生活的丰富多彩和社会的繁荣景象。

意象分析:

• 荻芽、楝花：春天的象征，展现了生机勃勃的自然景象。
• 河豚、石首：海鲜的象征，反映了人们对美食的期待。
• 腥风：市场的象征，展现了商业活动的繁忙。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“荻芽”和“楝花”分别是什么？ A. 荻草的嫩芽，楝树的花 B. 荻草的花，楝树的嫩芽 C. 荻草的叶子，楝树的果实 D. 荻草的根，楝树的树皮

2. 诗中的“腥风”指的是什么？ A. 海鲜的气味 B. 春天的风 C. 城市的气味 D. 海风的气味

3. 诗中的“郎从海口贩鲜回”描述了什么情景？ A. 贩运海鲜的情景 B. 贩运水果的情景 C. 贩运蔬菜的情景 D. 贩运粮食的情景

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杨维桢的其他《竹枝词》系列，如《西湖竹枝词》等，同样展现了江南水乡的风光和民俗。

诗词对比:

• 与唐代张志和的《渔歌子》对比，两者都描绘了江南水乡的景色，但《渔歌子》更多地表现了渔民的生活和情感。

参考资料:

推荐书目:

• 《杨维桢诗集》：收录了杨维桢的全部诗作，是研究其诗歌风格和内容的重要资料。
• 《元诗选》：收录了元代多位诗人的作品，可以了解元代诗歌的整体风貌。