《双双燕 春山》

原文展示

双双燕 春山
作者: 丘处机 〔元代〕

春烟淡荡，青山媚，行云乱飘空界。
花光石润，秀出洞天奇怪。
户牖平高万丈，尽耳目临风一快。
多生浩劫尘情，旷朗浑无纤芥。
堪爱。逍遥自在。
疏枷锁，抛离业根冤债。
风邻月伴，道合水晶天籁。
无限峥嵘胜景，尽赐与山堂教卖。
千圣宝珠，酬价问君谁解。

白话文翻译

春天的烟雾轻轻荡漾，青山如画，飘动的云彩在空中乱飞。
花儿的光辉和石头的光泽，展现出洞天的奇妙景观。
窗户高处平坦，万丈高空中，耳目所及，迎风而来，心中畅快无比。
多么多的尘世烦恼，广阔明朗的天地中，完全没有丝毫纤尘。
这真是令人心醉，逍遥自在。
远离枷锁，抛弃业障和冤屈。
风儿作为邻居，月光作伴，心灵与水晶般的天籁相合。
无尽的壮丽胜景，尽皆赐予山堂的教诲。
千圣的宝珠，价格问君谁能解读。

注释

• 春烟：春天的烟雾，常用来形容春日的朦胧景象。
• 青山媚：青山如美人般妩媚。
• 行云乱飘：形容云彩四处飘动，给人一种轻松的感觉。
• 洞天：仙境或世外桃源的意象。
• 万丈：形容极高的程度。
• 尘情：世俗的情感和烦恼。
• 疏枷锁：指远离束缚和限制。
• 水晶天籁：比喻清澈悠扬的音乐，象征心灵的宁静。

诗词背景

作者介绍

丘处机（1148-1227），字处机，号潜溪，元代著名道士和诗人，出生于山西，后来在北京等地活动。他是全真教的重要人物，倡导道教的清净和自然。丘处机的诗风清新脱俗，常表达对自然和人生哲理的感悟。

创作背景

此诗写于春日，表达了诗人对自然景色的赞美及对超脱世俗烦恼、追求逍遥自在生活的向往。在元代社会动荡的背景下，诗人通过描绘春山美景，寄托内心的宁静与理想。

诗歌鉴赏

《双双燕 春山》是一首充满哲理和自然美的诗。整首诗在优美的自然描绘中融入了哲理思考，展现了诗人对自由与宁静的追求。开篇描绘春天的烟雾和青山，营造出一种轻松和谐的氛围。接着，诗人通过对“洞天奇怪”的赞美，表达了他对自然景观的崇敬与欣赏。

诗中“户牖平高万丈，尽耳目临风一快”一句，传达了一种心灵的开阔和对美好生活的渴望。面对“多生浩劫尘情”，诗人选择了超脱，提倡“逍遥自在”的生活理念，显示了其道教思想的影响。

最后，诗人以“千圣宝珠，酬价问君谁解”结束，既是对智慧的追问，也是对人生态度的思考，表达了深刻的哲理。整首诗流畅自然，情感真挚，体现了丘处机对自然和人生的深刻理解。

诗词解析

逐句解析

• 春烟淡荡，青山媚：春天的烟雾轻柔而飘荡，青山显得格外妩媚，描绘了初春的美景。
• 行云乱飘空界：云彩随意飘浮在空中，暗示一种自由的状态。
• 花光石润，秀出洞天奇怪：花的光辉和石的润泽展现出异乎寻常的洞天美景。
• 户牖平高万丈：窗户高耸，视野开阔，体现了诗人的视野和胸怀。
• 尽耳目临风一快：在清风中，耳目所及的都是美好，感受到了极大的愉悦。
• 多生浩劫尘情：世间的纷扰和烦恼，虽然多，但在此刻显得无足轻重。
• 疏枷锁，抛离业根冤债：远离世俗的束缚，抛弃过往的怨恨和负担。
• 风邻月伴：风是邻居，月光作伴，营造了一个宁静和谐的环境。
• 道合水晶天籁：与自然的和谐共鸣，如水晶般清澈的声音。
• 无限峥嵘胜景：无尽的美好风景，象征了无限的可能性与希望。
• 千圣宝珠，酬价问君谁解：智慧的象征，询问谁能够理解其真正的价值。

修辞手法

• 比喻：如“花光石润”中的比喻，增强了景象的美感。
• 拟人：如“风邻月伴”，赋予自然元素以人性化的情感。
• 对仗：全诗有明显的对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过描绘自然美景，表达了对自由、宁静生活的向往，反映了道教的思想，强调超脱世俗烦恼，追求心灵的平和与自在。

意象分析

意象词汇

• 春烟：象征着希望与新生。
• 青山：代表着坚韧与永恒的美。
• 洞天：象征着世外桃源，理想的生活空间。
• 宝珠：象征着智慧与财富，内心的真知灼见。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“春烟”指的是什么？

   • A. 夏天的烟雾
   • B. 春天的烟雾
   • C. 秋天的烟雾
   • D. 冬天的烟雾

2. 诗中“疏枷锁”是什么意思？

   • A. 追求财富
   • B. 远离束缚
   • C. 回归自然
   • D. 追逐名利

3. 诗中提到的“千圣宝珠”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 智慧
   • C. 权力
   • D. 名声

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》（李白）：同样表达了对自然与生活的感悟。
• 《春望》（杜甫）：描绘春天的美景，并感叹时局的动荡。

诗词对比

《登高》（王之涣）与《双双燕 春山》： 两首诗都描绘了自然美景，但《登高》更多的是感叹人生的短暂与无常，而《双双燕 春山》则强调超脱与自在的生活态度。前者更具悲壮情怀，后者则展现出一种对理想生活的向往。

参考资料

• 《元代诗人传》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《道教文化与文学》