《【双调】胡十八》

时间: 2025-01-01 15:11:58

张养浩〔元代〕

正妙年，不觉的老来到。

思往常，似昨朝，好光阴流水不相饶，都不如醉了，睡着。

任金乌搬废兴，我只推不知道。

从退闲，遇生日，不似今，忒稀奇。

正值花明柳媚大寒食，齐歌着寿词，满斟着玉杯，愿合堂诸贵宾，都一般满千岁。

客可人，景如意，檀板敲，玉箫吹。

满堂香蔼瑞云飞，左壁厢唱的，右壁厢舞的。

这其间辞酒杯，大管是不通济。

试算春，九十日，屈指间，去如飞。

三分中却早二分归，便醉的似泥，浑都有几时。

把金杯休放闲，须臾间日西坠。

人会合，不容易，但少别，早相离。

幸然有酒有相识，对着这般景致，动着这般乐器。

主人家又海量宽，劝诸公莫辞醉。

人笑余，类狂夫，我道渠，似囚拘。

为些儿名利损了身躯，不是他乐处，好教我叹吁。

唤蛾眉酒再斟，把春光且邀住。

自隐居，谢尘俗，云共烟，也欢虞。

万山青绕一茅屋，恰便似画图中间裹着老夫。

对着这无限景，怎下的又做官去。

意思解释

原文展示:

【双调】胡十八
张养浩〔元代〕

正妙年，不觉的老来到。
思往常，似昨朝，
好光阴流水不相饶，
都不如醉了，睡着。
任金乌搬废兴，
我只推不知道。

从退闲，遇生日，
不似今，忒稀奇。
正值花明柳媚大寒食，
齐歌着寿词，
满斟着玉杯，
愿合堂诸贵宾，
都一般满千岁。

客可人，景如意，
檀板敲，玉箫吹。
满堂香蔼瑞云飞，
左壁厢唱的，
右壁厢舞的。
这其间辞酒杯，
大管是不通济。

试算春，九十日，
屈指间，去如飞。
三分中却早二分归，
便醉的似泥，
浑都有几时。

把金杯休放闲，
须臾间日西坠。
人会合，不容易，
但少别，早相离。
幸然有酒有相识，
对着这般景致，
动着这般乐器。

主人家又海量宽，
劝诸公莫辞醉。
人笑余，类狂夫，
我道渠，似囚拘。
为些儿名利损了身躯，
不是他乐处，
好教我叹吁。

唤蛾眉酒再斟，
把春光且邀住。
自隐居，谢尘俗，
云共烟，也欢虞。
万山青绕一茅屋，
恰便似画图中间裹着老夫。
对着这无限景，
怎下的又做官去。

白话文翻译：

在美好的年华，没想到自己已渐渐老去。
回忆往昔，仿佛就是昨天，
美好的时光如流水般不留情，
不如饮酒酣睡。
任凭太阳西沉，我也无所谓。

悠然自得，庆祝生辰，
今时不同往日，实在稀奇。
正值花开柳绿的大寒食，
大家齐唱寿词，
满杯敬酒，
愿各位宾朋都能长存千岁。

客人都很可人，景象也如意，
檀板敲响，玉箫悠扬。
满堂香气萦绕，瑞云飞舞，
左边墙上有人唱，
右边墙上有人舞。
在这其中，推杯换盏，
大乐器发出的声音也无所谓。

试算春天，九十天，
屈指一算，时光飞逝。
三分之中，早已过了二分，
醉得像泥，
究竟还能有几时。

把金杯放下可不行，
片刻之间，太阳已西沉。
人相聚不易，
但少别离，早相聚。
好在有酒有知己，
面对如此景致，
乐器声声动人。

主人家又宽厚，
劝大家别推辞，尽情饮酒。
人们笑我像个狂夫，
我却觉得自己像个囚徒。
为了名利损了身躯，
这不是他所乐于之处，
只让我叹息。

叫蛾眉再斟酒，
把春光暂且留住。
我自隐居，告别尘俗，
云烟相伴，倒也欢愉。
万山青绕一茅屋，
恰像画中老夫的身影。
面对这无限美景，
怎能再去做官呢？

注释:

正妙年：正当美好的年华。
金乌：指太阳，古代神话中常用“金乌”来指代太阳。
寒食：寒食节，古代的一个传统节日，通常在清明节前，纪念介之推。
海量：宽容大度。
蛾眉：指美丽的女子，常用来形容女子的眉毛如蛾翅般弯曲。

典故解析:

大寒食：传统节日，诗中提到此节日时，正值春暖花开之际，营造出欢庆的气氛。
金乌：在古代文献中常用来比喻太阳，象征光明与温暖。

诗词背景:

作者介绍

张养浩，元代杂剧作家及诗人，擅长用词流畅且富于情感，作品多反映对生命的思考与感慨。

创作背景

此诗作于张养浩晚年，诗人面对岁月的流逝，不禁感叹人生的短暂与聚散无常，借酒浇愁，寻求片刻的欢愉与安宁。

诗歌鉴赏：

《双调·胡十八》是一首充满人生哲理的诗作，诗人在酒宴中，借酒抒怀，表达了对时光流逝的无奈与对人生的思考。诗的开头以“正妙年”引入，展示了诗人对青春的眷恋和对衰老的感慨。接着，诗人通过回忆往昔，感叹光阴如流水般无情，迅速流逝，甚至达到了“都不如醉了，睡着”的境界，显示出对现实的逃避。

诗中生动地描绘了宴会的热闹场面，音乐声、舞蹈与欢声笑语交织，形成了一幅生动的画面。诗人在此情此景中，感受到了人与人之间的难得相聚，但也不乏对别离的伤感。诗的后半部分，诗人直面“名利”这个主题，表现出对世俗生活的厌倦，反而向往隐居生活，渴望与自然相伴。

整首诗情感真挚，既有对美好生活的向往，又有对人生短暂的深刻反思，展现了诗人对生活的独特理解和感受。

逐句解析:

正妙年，不觉的老来到。
- 描述诗人正值美好年华，却不知不觉已渐渐老去，表达了对青春流逝的感慨。
思往常，似昨朝，
- 回忆往昔，仿佛就是昨天，强调了时间的飞逝与记忆的短暂。
好光阴流水不相饶，
- 美好的时光如流水般不留情，表现了对时间流逝的无奈。
都不如醉了，睡着。
- 不如借酒酣睡来逃避现实，显示了对现实生活的厌倦。
任金乌搬废兴，
- 让太阳的升落无所谓，表达了对生活的放达态度。
我只推不知道。
- 对外界变化的无所谓，显示出内心的宁静。
从退闲，遇生日，
- 在悠闲中庆祝生日，营造轻松愉快的气氛。
不似今，忒稀奇。
- 感叹如今的聚会与往日不同，显得格外珍贵。
正值花明柳媚大寒食，
- 描绘春天的美好，正值寒食节。
齐歌着寿词，满斟着玉杯，
- 大家齐声歌唱祝寿，酒杯满溢，表现热闹的气氛。

修辞手法:

比喻：如“金乌”比喻太阳。
拟人：将“春光”拟人化，表现出对春天的热爱。
排比：如“左壁厢唱的，右壁厢舞的”，增强了诗歌的节奏感与画面感。

主题思想:

整首诗的中心思想是对人生的思考与感慨，通过酒宴的欢愉与对时光流逝的无奈，表达了诗人对名利的厌倦，以及对隐居生活的向往，体现了对自由与自然的渴望。

意象分析:

金杯：象征着欢乐与享受。
万山：象征自然的宁静与美好。
蛾眉：象征着美丽与优雅，传达了对美好事物的向往。

互动学习:

诗词测试：

诗中提到的传统节日是什么？
- A. 清明节
- B. 寒食节
- C. 端午节
“金乌”在诗中指代什么？
- A. 月亮
- B. 太阳
- C. 星星
诗人对名利的态度是什么？
- A. 渴望
- B. 享受
- C. 厌倦

答案：

B. 寒食节
B. 太阳
C. 厌倦

诗词比较与延伸:

诗词对比：

李白《将进酒》：同样表达了借酒消愁的主题，但更为豪放激昂，强调“人生得意须尽欢”。
杜甫《月夜忆舍弟》：则侧重于思乡与离别的情感，展现了沉重的生活压力。

参考资料:

《元代诗词选》
《中国古典诗词鉴赏》
《张养浩诗文研究》