《滹沱流澌行》

原文展示

滹沱流澌行
王恽 〔元代〕

王郎何人著柘黄，欲与赤伏争翱翔。
汉炎中断天复炽，肘后顽石胡为光。
萧王挥戈指幽蓟，战血满野风尘苍。
募兵返得市人噱，当时南驰亦苍皇。
鸢鞮城东滹水长，北风烈烈天雨霜。
前驱候骑两失色，河虽流澌无可航。
兔肩麦饭未下咽，大冰横合坚于梁。
古称王者阨不死，淮陵一言殆天使。
赤龙已渡凌四开，白鱼跃舟未逾此。
坛亭王气如水清，妖彗邯郸死灰耳。
彼苍有意开真主，固令若辈先驱处。
君看陇蜀最健者，一旦等蛙终汉虏，
王郎区区安足数。
苍茫此日龙华渡，漠漠野烟生绿树。
留在长河阅世人，万古朝宗浩东骛。

白话文翻译

王郎是谁，身穿柘黄衣服，想要与赤伏争高飞。
汉朝的炎热中断了，天空又恢复了火热，
肘后的顽石为何会放光呢？
萧王挥戈指向幽州，战场上满是鲜血，风尘扑面。
招募的士兵归来，市民嘲笑，当时南行也显得苍皇。
鸢鞮城东，滹水长流，北风猛烈，天上下着霜雨。
前面的骑兵和侦察失去了颜色，河水虽流澌却无法航行。
兔肩的麦饭还未咽下，大冰在梁上横陈。
古人说王者即使处于逆境也不会死，
淮陵一言几乎像是天意。
赤龙已经渡过，白鱼跃舟还未逾越。
坛亭的王气如水般清澈，妖彗邯郸的灰烬。
苍天有意开启真主，固然让你们先行。
你看陇蜀最强者，一旦如同蛙一般终被汉虏，
王郎这点微不足道又算得了什么？
苍茫这一天龙华渡，野烟弥漫，绿树成荫。
留在长河中阅世人，万古朝宗浩浩荡荡东飞。

注释

• 王郎：指代一位统治者或英雄，身着柘黄衣服，象征着其身份或地位。
• 赤伏：可能指代一种飞鸟或是象征性的力量。
• 汉炎：指汉朝的盛世或热烈的气候。
• 肘后顽石：比喻无用之物或不应存在的事物。
• 萧王：指历史上的某位王者，挥戈指向敌人。
• 鸢鞮城：地名，可能与某场战役有关。
• 兔肩麦饭：比喻粮食未能及时食用，暗示战争的残酷和民生的艰难。

诗词背景

作者介绍：王恽，元代诗人，生平事迹较少，但以其豪放、奔放的风格著称，常表达对历史的反思和对英雄人物的敬仰。

创作背景：这首诗可能是在一个动荡的时代背景下创作，反映了战争带来的痛苦和对英雄的追忆，同时也表达了对未来的思考。

诗歌鉴赏

《滹沱流澌行》是一首充满历史感和哲理思考的诗作。诗中通过对王郎和赤伏的描绘，展现了个人英雄主义与历史兴衰之间的矛盾。诗人以王郎的形象象征那些追求高飞的理想者，然而在历史的洪流中，他们常常被遗忘或被淹没。诗人通过“汉炎中断”与“肘后顽石”的对比，表达了对现实的无奈与对理想的追求，形成了一种强烈的对比感。

在描绘战争的景象时，诗人使用了“战血满野风尘苍”等强烈的词句，生动地展现了战场的惨烈，令人感受到一种沉重的历史感。尤其是“北风烈烈天雨霜”，渲染了战斗的寒冷与孤独，突显了士兵们的困境。

整首诗以“苍茫此日龙华渡”作为结尾，表达了对历史的沉思和对未来的期待，留下了深邃的哲理思考和人文关怀。诗人在字里行间流露出的情感，令人感同身受，促使读者反思历史与个人命运之间的联系。

诗词解析

逐句解析：

1. 王郎何人著柘黄，欲与赤伏争翱翔。
   • 叙述王郎的身份和他想要追求的理想。
2. 汉炎中断天复炽，肘后顽石胡为光。
   • 描绘汉朝的盛世与残酷现实的对比，反映出无用之物的存在。
3. 萧王挥戈指幽蓟，战血满野风尘苍。
   • 诉说战争的惨烈以及萧王的决断。
4. 募兵返得市人噱，当时南驰亦苍皇。
   • 描述了士兵归来后的嘲讽，表现了民众对战争的漠然。
5. 鸢鞮城东滹水长，北风烈烈天雨霜。
   • 以自然景象渲染战场的凄凉。
6. 前驱候骑两失色，河虽流澌无可航。
   • 强调战争的破坏及无路可行的绝望感。
7. 兔肩麦饭未下咽，大冰横合坚于梁。
   • 暗示战争导致的生存困境。
8. 古称王者阨不死，淮陵一言殆天使。
   • 历史人物的命运与古训的牵连。
9. 赤龙已渡凌四开，白鱼跃舟未逾此。
   • 表达了历史的变迁与个人的渺小。
10. 坛亭王气如水清，妖彗邯郸死灰耳。
    • 对理想与现实的反思。
11. 彼苍有意开真主，固令若辈先驱处。
    • 反映了对未来的期待。
12. 君看陇蜀最健者，一旦等蛙终汉虏，王郎区区安足数。
    • 抒发对英雄的怀念与现实的讽刺。
13. 苍茫此日龙华渡，漠漠野烟生绿树。
    • 结尾的意象，表现出历史悠久与自然的和谐。
14. 留在长河阅世人，万古朝宗浩东骛。
    • 留下对历史的思考与对未来的展望。

修辞手法：

• 比喻：例如“兔肩麦饭”，以生动形象的比喻增强了诗歌的表现力。
• 对仗：许多句子结构成对，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：如“彼苍有意”，赋予了自然以情感，增强了诗的深度。

主题思想： 整首诗的中心思想在于反映历史的无情与个人的渺小，尽管王郎这样的人物有着理想与追求，但在历史的长河中，往往显得微不足道。同时也对未来充满了思考，强调了人与历史、人与自然之间的深刻联系。

意象分析

意象词汇：

1. 王郎：象征英雄与追求理想的人物。
2. 赤龙：象征力量与希望。
3. 鸢鞮城：战争的场所，象征痛苦与牺牲。
4. 滹水：象征不断流动的历史。
5. 大冰：象征战争带来的冷酷与无情。

互动学习

诗词测试：

1. 王郎身穿什么颜色的衣服？

   • A) 红色
   • B) 柘黄
   • C) 绿色

2. 诗中提到的“北风烈烈”主要描绘了什么样的情景？

   • A) 温暖的春天
   • B) 寒冷的冬天
   • C) 炎热的夏天

3. 诗的结尾提到的“万古朝宗浩东骛”意味着什么？

   • A) 历史的变迁
   • B) 个人的奋斗
   • C) 自然的和谐

答案：

1. B) 柘黄
2. B) 寒冷的冬天
3. A) 历史的变迁

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》 李白
• 《登高》 杜甫
• 《春江花月夜》 张若虚

诗词对比：

• 王恽的《滹沱流澌行》与杜甫的《登高》在表达对历史的沉思与个人命运的无奈方面有相似之处，杜甫在《登高》中同样描绘了自然景象与个人的感悟，展现了对历史的深刻反思。

参考资料

1. 《元代诗人王恽研究》
2. 《中国古诗词鉴赏》
3. 《历史与诗歌：文化的交融》