《表臣都官至十三里店》

原文展示

风雨催车骑，駸駸来自南。
道旁有茅屋，宁容使君骖。
不谓忽下马，湿衣逢我谈。
田家已刈楚，田妇正好蚕。
既将国漕急，复与民事谙。
他年此茅屋，便比棠树甘。

白话文翻译

风雨催促着马车，急匆匆地从南方赶来。
路旁有座茅屋，真不愿让您下马休息。
没想到您突然下了马，湿了衣服与我闲聊。
田家已收割了楚草，田妇正好在养蚕。
既然国中急需运粮，又与百姓的事情熟悉。
明年再来这茅屋，应该会比棠树的果子还要甘甜。

注释

字词注释

• 駸駸：形容马车快速前行的样子。
• 骖：古代指乘马或车，含有高贵的意思。
• 楚：指一种植物，可能是指楚草，古代的一种禾草。
• 蚕：指养蚕，表示农家活动。

典故解析

• 棠树：即山楂树，果实酸甜可口，诗中用以比喻将来可能的美好生活。

诗词背景

作者介绍 梅尧臣（1002年—1060年），字子华，号梅溪，宋代著名诗人，擅长诗、词及散文。他的诗风清新自然，常关注民生，表现出深厚的社会责任感。

创作背景 该诗作于梅尧臣任职期间，反映了他在政治与民生之间的思考，表现了对农民生活的关心和国家繁荣的期望。

诗歌鉴赏

《表臣都官至十三里店》是一首描绘诗人出行途中所见的生活场景，反映了诗人对社会民生的关注。在风雨交加的环境中，诗人描述了急促的马车行驶，路旁的茅屋，和与乡间百姓的亲切交谈。诗中强调了乡村的生活状态，农妇正忙于养蚕，显示出田园的恬静与勤劳。

诗的结构简洁，意象清晰，描绘了一个生动的场景，既有自然的描写，也有对人情的细腻观察。通过“湿衣逢我谈”，我们可以感受到诗人与百姓之间的亲密关系，诗人并不觉得自己的身份与地位高人一等，反而更显平易近人。最后一句通过对未来的期待，表现了诗人对未来美好生活的憧憬，寓意深远。

诗词解析

逐句解析

• 风雨催车骑：开篇描写天气恶劣，车马行进急促，营造出一种紧迫感。
• 駸駸来自南：强调马车的急行，暗示着旅途的漫长与劳苦。
• 道旁有茅屋：引出路上偶遇的农舍，体现乡村的宁静。
• 宁容使君骖：表现出对来访者的尊重与好客之情。
• 不谓忽下马：突显出意外的亲近感，人与人之间的直接对话。
• 湿衣逢我谈：通过细节传达了人与人之间的真情与关怀。
• 田家已刈楚：描绘农家生活的忙碌，体现出农民的辛勤。
• 田妇正好蚕：展现了农妇的日常生活，反映农村的自给自足。
• 既将国漕急：提到国家的粮食运送，显示出诗人对国家事务的关注。
• 复与民事谙：强调诗人与民众之间的熟悉与沟通。
• 他年此茅屋：表达对未来的期待与希望。
• 便比棠树甘：以棠树的果实比喻未来生活的美好，寓意深刻。

修辞手法

• 对仗：如“风雨催车骑，駸駸来自南”，上下句对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：通过“湿衣逢我谈”表现人与人之间的情感交流。

主题思想 整首诗展现了诗人对农村生活的关注与对未来美好生活的憧憬，反映了诗人关心民生、关注社会的责任感和使命感。

意象分析

意象词汇

• 风雨：象征生活的艰难与不确定。
• 茅屋：代表了乡村的宁静与朴素。
• 田家：象征着勤劳与希望。
• 棠树：象征未来的美好与甜蜜。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“风雨催车骑”表达了什么样的情感？

   • A. 开心
   • B. 紧迫
   • C. 平静

2. 诗中提到的“湿衣逢我谈”反映了什么？

   • A. 诗人与百姓之间的距离
   • B. 诗人与百姓之间的亲密关系
   • C. 诗人对百姓的冷漠

3. “他年此茅屋，便比棠树甘”中的“棠树”比喻了什么？

   • A. 未来的艰难
   • B. 未来的美好生活
   • C. 过往的回忆

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明的《归园田居》
• 王维的《九月九日忆山东兄弟》

诗词对比 与陶渊明的《归园田居》相比，两首诗都表现了诗人对田园生活的向往，梅尧臣的作品更加关注社会现实，表现出对民生的思考；而陶渊明则更强调个人的隐逸与自然的和谐。

参考资料

推荐书目

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《古典诗词选读》
• 《梅尧臣诗文研究》