《绿窗诗十八首 其十》

原文展示

小妹方才习孝经，可怜娇怯性偏灵。自寻女诫窗前读，嗔道家人不与听。

白话文翻译

小妹刚刚在学习《孝经》，看她那娇弱又灵巧的性格，真让人怜惜。她独自一人在窗前阅读《女诫》，却生气地说家人没有人来听她诵读。

注释

• 小妹：指年轻的妹妹，通常是对年幼女性的称呼。
• 习：学习、研读。
• 孝经：是儒家经典之一，主要讲述孝道的思想。
• 可怜：值得同情、怜惜。
• 娇怯：形容性格娇嫩、胆怯。
• 性偏灵：性格中有灵巧、聪明的特征。
• 自寻：自己寻找或决定。
• 女诫：是古代对女性的教诲，强调贞操和贤良。
• 嗔：生气、责怪。
• 道家人：指家中的人，可能是指对道教文化有了解的人。

典故解析

《孝经》是儒家经典，强调孝道的重要性，适用于所有家庭教育。《女诫》是古代对女性的教诲，强调女性应当遵循的道德规范。诗中提及这两部经典，暗示了作者对于传统教育的关注。

诗词背景

作者介绍

孙蕙兰，元代女诗人，生于文人世家，因其作品多涉及女性情感与教育，风格清新，富有生活气息。她的诗歌常常反映出对女性独立和教育的重视。

创作背景

该诗创作于元代，正值社会对女性教育逐渐重视的时期，反映了诗人对妹妹教育的关心与期待，展现了家庭教育中的女性角色。

诗歌鉴赏

《绿窗诗十八首 其十》通过小妹学习《孝经》和《女诫》的情景，展现了诗人对传统教育的思考。诗中小妹娇怯的性格与她独自学习的情景形成对比，突显了她在知识追求中的孤独与无奈。尤其是“嗔道家人不与听”，不仅展示了小妹对家庭支持的渴望，也反映了当时社会中女性学习的困境。诗的情感真挚，既有对妹妹的怜惜，也有对传统道德教育的反思。通过简单的生活场景，诗人传达了对女性教育的深刻理解和对家庭和谐的向往。

诗词解析

逐句解析

1. 小妹方才习孝经：小妹刚刚在学习《孝经》，体现了她对传统文化的接受。
2. 可怜娇怯性偏灵：对妹妹性格的描绘，显示出她的弱小与聪慧。
3. 自寻女诫窗前读：她独自在窗前阅读《女诫》，表现出她对女性道德教育的渴求。
4. 嗔道家人不与听：她对家人不愿意倾听她读书的怨怼，反映出对支持的渴望。

修辞手法

• 对比：小妹的娇怯与她独立学习的勇气形成鲜明对比。
• 拟人：小妹的情感通过“嗔”字展现，赋予她人性化的情感表达。

主题思想

整首诗表达了对女性教育的重视和对传统道德的反思，透过小妹的学习和情感，展现了她对知识的渴求和对家庭支持的期盼。

意象分析

意象词汇

• 小妹：代表了年轻女性，象征着未来与希望。
• 窗前：象征着知识的光芒与对外界的渴望。
• 《孝经》、《女诫》：代表传统文化与教育，承载着社会对女性的期待。

互动学习

诗词测试

1. 小妹在学习哪部经典文献？

   • A.《道德经》
   • B.《孝经》
   • C.《诗经》
   • D.《论语》

2. 小妹对家人不愿意倾听她读书的态度是什么？

   • A. 开心
   • B. 嗔
   • C. 无所谓
   • D. 伤心

3. 诗中提到的“女诫”主要强调什么？

   • A. 男性责任
   • B. 女性道德
   • C. 家庭和谐
   • D. 社会地位

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》（张若虚）：同样描绘了个人情感与自然的结合。
• 《红楼梦》中的诗词：涉及女性教育与情感主题。

诗词对比

与李清照的《如梦令》对比，孙蕙兰的诗更侧重于家庭教育与女性成长，而李清照则更多地关注于爱情与人生的感慨。两者展现了不同背景下女性的情感世界与文化追求。