《贺新郎 其八 送金粟省亲归梁溪》

原文展示:

贺新郎 其八 送金粟省亲归梁溪
作者: 龚鼎孳 〔明代〕

下直缣囊卷。正梧阴日斜人散，篆烟风遣。江上白云游子梦，几载青衫常泫。千百结银蛾缠茧。归到洞庭霜乍落，看橘盈怀袖寒香浅。温凊暇，彩衣展。岂须名就亲方显。趁高秋鳞松虬曲，珠泉帘扁。手进晨葩鸡黍洁，绝胜杞根花犬。料衰病欢然扶免。自昔英才公府掾，每起家，台阁谙朝典。裙屐习，早除剪。

白话文翻译：

这首词描绘了作者在送别金粟回故乡梁溪时的情景与感怀。词的开头提到缣囊卷起，象征着即将启程。正值夏末秋初，阳光透过梧桐树，游人散去，似乎一切都在随着风烟而逝去。江上白云如梦，几年来的青衫常常湿泪。千百条银蛾在茧中纠缠，归到洞庭湖时，霜降初至，橘子在怀袖中渐渐散发出淡淡的香气。闲暇时温柔地展现衣裙，这样的亲情不需要名分来证明。趁着高秋的时节，松树曲折而美丽，珠泉在帘子后轻轻流淌。手中把晨花和米粟握得洁白，胜过那杞根花犬。即便衰老、疾病，我也乐于扶持你。自古英才在公府任职，每次回家，早已熟悉朝廷的典章。穿着裙屐，早已剪去繁杂的发式。

注释：

• 缣囊：指用缣布制成的袋子，通常用来装东西。
• 篆烟：篆刻的烟雾，形容烟雾缭绕的景象。
• 青衫：青年读书人的衣服，象征着青涩与梦想。
• 洞庭：指洞庭湖，古代著名的湖泊。
• 霜乍落：初霜降落，象征季节的变化。
• 珠泉：清澈的泉水。
• 台阁：指朝廷的官署。

诗词背景：

作者介绍：

龚鼎孳，明代诗人，字璫，号荆溪，以词风清丽见称，常表达对故乡的思念与对人生的感悟。

创作背景：

此词创作于他送别友人金粟回家之际，表达了对友人归乡的祝福和自己对故乡的思念。

诗歌鉴赏：

这首词以细腻的笔触描绘了送别的情景，情感深厚而真挚。开篇的“下直缣囊卷”意象，展现了一种即将启程的期待与不舍。接下来的描写，将时光与空间结合，既有对友人归乡的祝福，也有自己在此期间的思索与感慨。词中提到的“江上白云游子梦”，不仅是对自己漂泊生涯的追忆，更是对无数离家游子心境的映射。

作者用“千百结银蛾缠茧”的意象，表现了对未来的渴望与对现实的无奈，正如虫鸣般的羁绊与追求。对故乡的描写，尤其是“橘盈怀袖寒香浅”，更是体现了对家乡的依恋。词的后半部分，转向了自我反思，强调了亲情的真谛在于心灵的贴近，而非名分的显赫。

整首词运用丰富的意象和细腻的情感，传达出对生活的深刻理解与对亲情的珍视，彰显了诗人宽广的胸怀与深邃的思考。

诗词解析：

逐句解析：

• 下直缣囊卷：象征即将启程的心情。
• 正梧阴日斜人散，篆烟风遣：描绘了夏末秋初的景象，游子离散，似乎一切都在随着风烟逝去。
• 江上白云游子梦：游子对故乡的思念与憧憬。
• 几载青衫常泫：表达了岁月的忧伤与青年的泪水。
• 千百结银蛾缠茧：象征着生活的纠葛与不易。
• 归到洞庭霜乍落：表达了回到故乡时内心的复杂情感。
• 看橘盈怀袖寒香浅：故乡的美好与温暖的记忆。
• 岂须名就亲方显：强调真正的亲情不在于名分，而在于心灵的相通。
• 趁高秋鳞松虬曲：描绘高秋时节的自然美。
• 手进晨葩鸡黍洁：表现了清晨的美好与简单的生活乐趣。
• 自昔英才公府掾：回忆自己在朝廷的经历与对故乡的牵挂。

修辞手法：

• 比喻：如“千百结银蛾缠茧”，形象生动。
• 拟人：如“白云游子梦”，赋予云朵情感。
• 对仗：整个词的句式大多工整，增强了词的韵律感。

主题思想：

整首词通过对送别场景的描绘，表达了对故乡的深切思念与对人生的感悟，强调了亲情与友情的珍贵。

意象分析：

意象词汇：

• 缣囊：象征着行囊与旅途。
• 白云：象征着游子的梦与思乡之情。
• 橘子：象征着故乡的温暖与亲情。
• 霜：象征着季节的变迁与人生的无常。

互动学习：

诗词测试：

1. 下直缣囊卷中的“缣囊”指的是什么？

   • A. 一种食物
   • B. 一种袋子
   • C. 一种衣服
   • 答案：B

2. 诗中提到的“江上白云游子梦”体现了什么主题？

   • A. 对金钱的追求
   • B. 对故乡的思念
   • C. 对权利的渴望
   • 答案：B

3. “岂须名就亲方显”表达了怎样的观点？

   • A. 名分比亲情更重要
   • B. 亲情重于名分
   • C. 亲情与名分无关
   • 答案：B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》 李白：同样表达思乡情。
• 《送杜少府之任蜀州》 王勃：描绘送别的情感。

诗词对比：

• 龚鼎孳的《贺新郎》与李白的《静夜思》都表现了对故乡的思念。前者通过细腻的描绘与情感的反思，后者则以简洁的语言表达了对月亮的感慨与思乡之情，两者在意境上各有千秋。

参考资料：

• 《明代文学史》
• 《中国古典文学作品选》
• 相关学术论文与评论文章。