《洞庭春色 其二 归舟》

原文展示

万里河梁，五羊归棹，夹路春风。看荔枝洲畔，沉香浦外，帘开楼阁，帆动艨艟。载得珠江花鸟去，更千步香薰两袖浓。斜阳岸，正袍青草绿，衣染鹃红。簏藏罗浮旧茧，早办取舞蝶纱笼。问踏歌蛮乐，穿花游女，寻芳何地，拾翠谁从。抛却南天烟月暖，喜北望长安紫气重。骊歌里，听兰桡笳鼓，惊起鼍宫。

白话文翻译

在辽阔的河面上，五羊的船只归来，春风夹道而行。看荔枝洲边，沉香浦外，楼阁的帘幕轻轻打开，帆船在水面上轻轻摇动。运载着珠江的花鸟而去，袖口却飘散着浓郁的香气。斜阳照在岸边，草地如绿袍般翠绿，衣服被杜鹃花染成红色。船里藏着罗浮山的旧茧，早已准备好舞蝶的纱笼。问那踏歌的蛮族乐曲，穿花的游女，芳香何处，拾翠的人又是谁？抛开南天的烟月暖意，欢喜地北望长安的紫气重重。在骊歌声中，听见兰桡的笳鼓声，惊动了鼍宫的蛙声。

注释

• 五羊归棹：指五羊的船只归来，象征着安宁和富饶。
• 荔枝洲：荔枝树生长的地方，常用来描绘春色盎然的景象。
• 沉香浦：指沉香树生长的海岸，形容自然的美丽。
• 骊歌：古代乐曲名，常与欢庆或远行的场景相关。

诗词背景

作者介绍

梁清标，明代诗人，生于南明时期，擅长山水田园诗，作品常表现出自然之美与人文情怀。

创作背景

《洞庭春色 其二 归舟》创作于春季，背景为诗人游历湖泊之际，感受春天的气息与自然的美。

诗歌鉴赏

这首诗描绘了春天的洞庭湖畔，诗人通过细腻的描写，展现了春光中的自然景色和人们的生活。开头的“万里河梁”营造出一种辽阔的空间感，接着通过“五羊归棹”引入船只的归航，象征着生机和繁荣。诗中描绘的“荔枝洲畔”、“沉香浦外”则传递出春日的气息，伴随着开帘的楼阁和飘动的帆船，营造了一幅生动的画面。

在描述中，诗人巧妙地运用了色彩对比，如“袍青草绿”与“衣染鹃红”，展现了春天的多彩与活力。同时，诗中对自然的细腻观察和对人文活动的描写，使得整体意境更为丰富。诗人不仅描绘了美丽的自然景色，还反映了人们在春日里的欢快生活，形成了人与自然的和谐画面。

最后，诗人将视线转向北方的长安，抒发了对故乡的思念与向往。通过骊歌和笳鼓的结合，展现了诗人内心的激动与对未来的期待。这首诗以其悠扬的音韵与丰富的意象，成为表现春天生机的经典之作。

诗词解析

逐句解析

1. 万里河梁，五羊归棹，夹路春风：描绘出一幅开阔而宁静的河面景象，春风拂面，带来温暖的气息。
2. 看荔枝洲畔，沉香浦外：展示自然美丽的地方，营造出浓郁的春意。
3. 帘开楼阁，帆动艨艟：楼阁的帘幕打开，船只在水中轻轻摇动，象征着生机与活力。
4. 载得珠江花鸟去，更千步香薰两袖浓：船只装载着珠江的花鸟，带着浓郁的香气，增添了生活的美好。
5. 斜阳岸，正袍青草绿，衣染鹃红：夕阳下的草地如袍子般翠绿，衣服被杜鹃花染成红色，形成鲜明的色彩对比。
6. 簏藏罗浮旧茧，早办取舞蝶纱笼：船中藏着罗浮山的旧茧，准备好用于捕捉舞动的蝴蝶，暗示着春天的生机。
7. 问踏歌蛮乐，穿花游女，寻芳何地，拾翠谁从：通过提问，表达对春日游乐的向往。
8. 抛却南天烟月暖，喜北望长安紫气重：抛开南方的温暖，期待北方长安的美好气象。
9. 骊歌里，听兰桡笳鼓，惊起鼍宫：在骊歌声中，听见船桨的鼓声，惊动了蛙声，生动地描绘出春天的热闹。

修辞手法

• 对仗：如“夹路春风”，与“斜阳岸”形成对仗，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将自然景象与人文活动相结合，形成生动的画面。
• 拟人：通过“帘开楼阁”赋予无生命的事物以生命，增强了诗意。

主题思想

整首诗通过描绘春天的自然景色，表达了诗人对生活的热爱与对故乡的思念，同时展现了人与自然的和谐关系。

意象分析

意象词汇

• 河梁：象征着交通与交流，连接着人与自然。
• 荔枝洲：象征着丰饶与生机，代表春天的美好。
• 斜阳：象征着时间的流逝，暗示着人生的感慨。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“荔枝洲”主要象征什么？

   • A. 丰饶与生机
   • B. 空旷与孤独
   • C. 冷清与萧索

2. “斜阳岸”描绘了怎样的景象？

   • A. 黄昏时分
   • B. 晨曦初现
   • C. 正午阳光

3. 诗的主要情感基调是什么？

   • A. 忧伤
   • B. 欢快
   • C. 惆怅

答案：1. A 2. A 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 贺知章《回乡偶书》

诗词对比

• 王之涣的《登鹳雀楼》同样表现对自然景色的赞美，但更注重雄伟壮丽的意境。
• 贺知章的《回乡偶书》则强调思乡情怀，反映出对故乡的深切思念。

参考资料

• 《明代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《梁清标诗文集》