《江城子 其四 之子于归》

原文展示

江城子 其四 之子于归
作者: 蔡淑萍

夕阳轻笼小山村，挂鞭鸣，报佳音。
东邻嫁女，贵客早扎亲。
坐罢歌堂看电影，新风蔚，古风存。
红日鸡声催出亲。
父叮咛，母叮咛。
含羞带笑，却又泪光莹。
路转山回人不见，听宛转，唢呐声。

白话文翻译

夕阳轻轻笼罩着小山村，马鞭声响起，传来喜讯。
东邻的姑娘出嫁，贵客们早早就来拜访亲家。
宴席上歌声阵阵，大家看电影，新旧风尚交融。
红日高照，鸡鸣声催促着亲友们出发。
父亲叮嘱，母亲叮嘱，
她含羞带笑，却眼中闪烁泪光。
道路蜿蜒，山回路转，亲人已不见，耳边传来悠扬的唢呐声。

注释

• 轻笼：轻轻地笼罩。
• 挂鞭鸣：马鞭声响起，象征着即将到来的喜庆。
• 贵客早扎亲：贵宾早早前来拜访，表明婚礼的热闹与重视。
• 歌堂：宴会或歌舞表演的地方。
• 新风蔚，古风存：新的风尚逐渐兴起，但传统的风俗仍然存在。
• 泪光莹：眼中闪烁着泪光，表达了复杂的情感。

诗词背景

作者介绍
蔡淑萍，现代诗人，以细腻的情感和对生活的深刻观察著称。她的作品多关注家庭、爱情和社会变迁，常常通过简单的日常场景表达深刻的情感。

创作背景
《江城子 其四 之子于归》创作于当代，正值社会快速变化的时期，传统与现代的冲突在婚嫁习俗中表现得尤为明显。诗人在这一背景下，描绘了一幅温馨而又略带伤感的乡村婚嫁场景，反映出人们对传统与现代生活方式的思考。

诗歌鉴赏

这首诗以小山村的婚嫁场景为切入点，展现了喜庆而又复杂的情感。诗中的夕阳、马鞭声、鸡鸣声等细节描绘，营造出一种温暖而祥和的氛围。然而，在欢庆的外表下，诗人巧妙地将含羞带笑的泪光与父母的叮嘱融入其中，增添了离别的伤感与对未来的迷茫。诗的后半部分，随着道路的蜿蜒与人影的消失，唢呐声的悠扬回响，似乎在诉说着对传统的眷恋和对离别的无奈。这种新旧交替的矛盾使整首诗充满了情感的层次，既有对未来生活的期待，也有对传统的怀念，形成了一幅动人的婚嫁图景，令人深思。

诗词解析

• 逐句解析

  • 夕阳轻笼小山村：描绘了温暖的傍晚，给人一种宁静的感觉。
  • 挂鞭鸣，报佳音：马鞭声象征着喜庆的到来，暗示即将开始的婚礼。
  • 东邻嫁女，贵客早扎亲：描绘了邻居的女儿出嫁，贵宾们提前到来，展现了婚礼的热闹场面。
  • 坐罢歌堂看电影：宴会之后，大家一起观看电影，体现了新风尚的兴起。
  • 红日鸡声催出亲：红日高照，鸡鸣声催促着亲友们出门，表现出一种喜庆和忙碌的氛围。
  • 父叮咛，母叮咛：父母的叮嘱体现了家庭的温暖与关怀。
  • 含羞带笑，却又泪光莹：表现了新娘的复杂情感，既有欢乐又有忧伤。
  • 路转山回人不见：道路曲折，亲友们逐渐离去。
  • 听宛转，唢呐声：唢呐声悠扬，象征着传统婚礼的延续。

• 修辞手法

  • 比喻：将夕阳比作温暖的怀抱，营造出温馨的气氛。
  • 拟人：将鸡鸣声和马鞭声赋予情感，增强了诗的表现力。
  • 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了韵律感。

• 主题思想
  这首诗通过描绘婚嫁场景，表达了对传统与现代生活的思考，展现了欢庆中的离别伤感，反映了家庭与社会变迁中的复杂情感。

意象分析

• 夕阳：象征着温暖与希望，同时也暗示着离别的时刻。
• 马鞭：代表着喜庆与热闹，预示着婚礼的开始。
• 鸡鸣：象征着新的生活开始，寓意着未来的美好。
• 唢呐声：传统婚礼的象征，体现了对传统文化的尊重与怀念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“夕阳轻笼小山村”主要表现了什么样的情感？

   • A. 宁静与温暖
   • B. 哀伤与孤独
   • C. 兴奋与热闹

2. 在这首诗中，父母的叮嘱反映了什么？

   • A. 对新生活的支持
   • B. 对传统的坚守
   • C. 对女儿的担忧

3. “路转山回人不见”这一句表达了什么情感？

   • A. 离别的伤感
   • B. 对未来的期待
   • C. 家庭的幸福

答案：1.A 2.C 3.A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》by 屈原
• 《长恨歌》by 白居易

诗词对比

• 蔡淑萍的《江城子 其四 之子于归》与白居易的《长恨歌》都探讨了爱情与离别的主题。前者通过乡村婚嫁的场景展现了传统与现代的冲突，而后者则通过历史故事表现了爱情的悲剧性。两者都通过细腻的情感描绘，给读者留下深刻的印象。

参考资料

• 《古诗词赏析》
• 《现代诗人蔡淑萍评析》
• 《中国传统婚嫁文化》