《孤雁》

孤雁

作者: 陆龟蒙 〔唐代〕

原文展示

我生天地间，独作南宾雁。
哀鸣慕前侣，不免饮啄晏。
虽蒙小雅咏，未脱鱼网患。
况是婚礼须，忧为弋者篡。
晴鸢争上下，意气苦凌慢。
吾常吓鸳雏，尔辈安足讪。
回头语晴鸢，汝食腐鼠惯。
无异驽骀群，恋短豆皂栈。
岂知潇湘岸，葭菼蘋萍间。
有石形状奇，寒流古来湾。
闲看麋鹿志，了不忧刍豢。
世所重巾冠，何妨野夫丱。
骚人夸蕙芷，易象取陆苋。
漆园逍遥篇，中亦载斥鷃。
汝惟材性下，嗜好不可谏。
身虽慕高翔，粪壤是盻盼。
或闻通鬼魅，怪祟立可辩。
硩蔟书尚存，宁容恣妖幻。

白话文翻译

我生活在这个世界上，像一只孤雁在南方飞翔。
悲哀的鸣叫向往同伴，无法逃避迟到的饮食。
虽然接受了小雅的歌唱，却仍未摆脱鱼网的困扰。
更何况婚礼上需要的，是担忧猎人对我篡夺的风险。
晴空中，鸢鸟争相飞翔，我的心情也因此感到压抑。
我常常吓到鸳鸯雏鸟，你们又有什么资格来讥讽我呢？
回头对晴鸢说，你贪吃腐鼠的习惯，真是无可救药。
就像驽马和骏马一样，喜欢短小的豆荚和皂角。
岂能知道潇湘岸边，芦苇和浮萍交织的地方。
有奇特形状的石头，寒流自古就在这里环绕。
闲看麋鹿的志向，根本不忧虑饲料的供给。
世人重视巾冠之类的名利，何妨我是个野夫？
骚人赞美蕙花和芷草，易于用象征的方式取陆苋。
漆园的逍遥篇章中，也有抨击鷃鸟的内容。
你只会贪图低下的本性，嗜好是无可劝谏的。
虽然身心向往高飞，目光却只盯着粪土。
有时听到鬼魅的传闻，怪祟也能立刻辨别。
古书中尚存的记载，岂能任由妖幻所恣意？

注释

• 南宾雁：南方的雁，象征孤独与游离。
• 哀鸣：悲伤的鸣叫，表达对伴侣的思念。
• 小雅：古代诗歌的一种，表达高雅情感。
• 鱼网患：被困于鱼网的痛苦，象征困惑与束缚。
• 弋者：猎人，象征对命运的威胁。
• 晴鸢：晴天的鸢鸟，象征自由与高飞。
• 麋鹿志：麋鹿的志向，寓意高远的理想。
• 巾冠：象征名利地位。

诗词背景

作者介绍

陆龟蒙，唐代诗人，生于公元805年，卒年不详，字方明。他以清新脱俗的诗风和对自然的深刻理解而著称，作品多以抒情和描写自然景观为主。

创作背景

《孤雁》创作于唐代，正值社会动荡和个人理想追求的时期。诗人以孤雁自喻，表达了对自由的向往和对命运无常的感慨。

诗歌鉴赏

《孤雁》通过孤雁的形象，展现了个体在社会与自然之间的矛盾与挣扎。诗中孤雁的哀鸣不仅是对同伴的思念，更是对命运的无奈和对自由的渴望。陆龟蒙以细腻的笔触描绘了自然景观，将孤独与苦闷交织在一起，形成了一种深刻的情感共鸣。

诗中的意象丰富，晴鸢争飞、潇湘岸边的描绘，传递出一种对自由的渴求与现实的无奈。尤其是“岂知潇湘岸，葭菼蘋萍间”一联，展现了诗人对大自然的深切关注和对生命的哲思。尽管身处困境，诗人依然向往高飞，体现出一种不屈的精神。

全诗情感真挚，语言简练，既有对现实的深刻反思，也有对理想的追求，反映了陆龟蒙对生活的独特理解和深刻洞察。

诗词解析

逐句解析

• 我生天地间，独作南宾雁：我生活在这个世界上，像一只孤雁飞往南方，象征孤独与漂泊。
• 哀鸣慕前侣，不免饮啄晏：悲伤的鸣叫渴望伴侣，无法逃避迟到的饮食，表现对伴侣的思念与孤独感。
• 虽蒙小雅咏，未脱鱼网患：虽然接受了小雅的歌唱，却仍未摆脱鱼网的困扰，象征对自由的渴望与现实的束缚。
• 况是婚礼须，忧为弋者篡：更何况婚礼上必须担忧猎人对我的威胁，暗示社会的压迫与个人的无奈。
• 晴鸢争上下，意气苦凌慢：晴空中，鸢鸟争相飞翔，心情因之感到压抑，反映内心的焦虑与不安。
• 吾常吓鸳雏，尔辈安足讪：我常常吓到鸳鸯雏鸟，你们又有什么资格来讥讽我呢？表达对他人评判的不屑。
• 回头语晴鸢，汝食腐鼠惯：回头对晴鸢说，你贪吃腐鼠的习惯，批判那些只顾眼前利益的人。
• 无异驽骀群，恋短豆皂栈：就像驽马和骏马一样，偏爱短小的豆荚和皂角，隐喻人们对低级事物的追求。
• 岂知潇湘岸，葭菼蘋萍间：岂能知道潇湘岸边，芦苇和浮萍交织的地方，象征对自然的向往与对世俗的逃避。
• 有石形状奇，寒流古来湾：有奇特形状的石头，寒流自古就在这里环绕，描绘自然的壮丽。
• 闲看麋鹿志，了不忧刍豢：闲看麋鹿的志向，根本不忧虑饲料的供给，传达一种豁达的生活态度。
• 世所重巾冠，何妨野夫丱：世人重视名利，何妨我是个野夫？表现对世俗的蔑视与对自由的向往。
• 骚人夸蕙芷，易象取陆苋：骚人赞美蕙花和芷草，易于用象征的方式取陆苋，批判文人对表象的追求。
• 漆园逍遥篇，中亦载斥鷃：漆园的逍遥篇章中，也有抨击鷃鸟的内容，暗示对世俗的反思。
• 汝惟材性下，嗜好不可谏：你只会贪图低下的本性，嗜好是无可劝谏的，表达对人性的失望。
• 身虽慕高翔，粪壤是盻盼：虽然身心向往高飞，目光却只盯着粪土，体现内心的矛盾与挣扎。
• 或闻通鬼魅，怪祟立可辩：有时听到鬼魅的传闻，怪祟也能立刻辨别，表现对未知的探索与思考。
• 硩蔟书尚存，宁容恣妖幻：古书中尚存的记载，岂能任由妖幻所恣意？表达对真理的追求与对虚幻的拒绝。

修辞手法

• 比喻：将自身比作孤雁，表达孤独感。
• 拟人：将自然事物赋予人的情感，增强情感表达。
• 对仗：如“晴鸢争上下，意气苦凌慢”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了个人在追求自由与理想过程中的孤独与无奈，反映了对世俗名利的蔑视与对自然与真理的向往，展现了深邃的思考与情感。

意象分析

意象词汇

• 孤雁：象征孤独与漂泊。
• 晴鸢：象征自由与高飞。
• 潇湘岸：象征自然的宁静与美好。
• 麋鹿：象征高远的理想与志向。

互动学习

诗词测试

1. 《孤雁》中的“南宾雁”象征什么？ A. 自由
   B. 孤独
   C. 美好
   D. 理想

2. 诗中提到的“晴鸢”主要表达了诗人怎样的情感？ A. 快乐
   B. 压抑
   C. 自由
   D. 无奈

3. “岂知潇湘岸，葭菼蘋萍间”表达了诗人对什么的向往？ A. 财富
   B. 名利
   C. 自然
   D. 爱情

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》 王之涣
• 《夜泊牛渚怀古》 李白

诗词对比

• 《登高》：同样表达孤独感，但更侧重于对人生无常的感叹。
• 《夜泊牛渚怀古》：通过对历史的追思，展现对过往的怀念与对现实的思考。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《陆龟蒙诗文集》