《赠妇诗》

原文展示:

皇灵无私亲，为善荷天禄。伤我与尔身，少小罹茕独。既得结大义，欢乐苦不足。念当远离别，思念叙款曲。河广无舟梁，道近隔丘陆。临路怀惆怅，中驾正踯躅。浮云起高山，悲风激深谷。良马不回鞍，轻车不转毂。针药可屡进，愁思难为数。贞士笃终始，恩义不可属。

白话文翻译：

皇天之灵没有私亲，行善者承受天赐的福禄。悲伤我与你的遭遇，从小便遭受孤独的折磨。既然我们结成了深厚的情谊，欢乐却总是感到不足。想到即将远别，思念之情难以言表。河流宽广却无舟桥，道路虽近却隔着山丘。临行路上满怀惆怅，中途驾车徘徊不前。浮云从高山升起，悲风在深谷中激荡。良马不愿卸鞍，轻车不愿转动轮轴。针药可以多次使用，但愁思却难以计数。忠贞之士始终如一，恩义之情不可分割。

注释:

• 皇灵：指天帝或天命。
• 无私亲：没有偏爱。
• 荷天禄：承受天赐的福禄。
• 茕独：孤独无依。
• 结大义：指结成深厚的情谊。
• 款曲：详细的叙述。
• 踯躅：徘徊不前。
• 贞士：忠贞之士。
• 笃终始：始终如一。

诗词背景:

作者介绍: 秦嘉，东汉时期的诗人，生平不详，但其诗作流传至今，展现了汉代文人的情感世界和审美追求。《赠妇诗》是秦嘉的代表作之一，表达了对妻子的深情和对离别的哀愁。

创作背景: 这首诗是秦嘉在即将远行时写给妻子的，表达了他对妻子的思念和对即将离别的无奈与惆怅。诗中通过对自然景象的描绘，抒发了诗人内心的情感波动。

诗歌鉴赏：

这首《赠妇诗》深情地表达了诗人对妻子的思念和对离别的哀愁。诗中，“皇灵无私亲，为善荷天禄”开篇，以天命无私来比喻夫妻之间的纯真情感。随后，诗人通过“伤我与尔身，少小罹茕独”表达了自己与妻子从小孤独的遭遇，加深了情感的共鸣。诗中的“河广无舟梁，道近隔丘陆”等句，巧妙地运用自然景象来象征离别的艰难，增强了诗歌的意境。整首诗情感真挚，语言优美，展现了汉代文人的情感世界和审美追求。

诗词解析:

逐句解析:

• “皇灵无私亲，为善荷天禄”：以天命无私来比喻夫妻之间的纯真情感。
• “伤我与尔身，少小罹茕独”：表达了自己与妻子从小孤独的遭遇。
• “既得结大义，欢乐苦不足”：表达了夫妻间深厚的情谊，但欢乐总是感到不足。
• “念当远离别，思念叙款曲”：想到即将远别，思念之情难以言表。
• “河广无舟梁，道近隔丘陆”：巧妙地运用自然景象来象征离别的艰难。
• “临路怀惆怅，中驾正踯躅”：临行路上满怀惆怅，中途驾车徘徊不前。
• “浮云起高山，悲风激深谷”：通过对自然景象的描绘，抒发了诗人内心的情感波动。
• “良马不回鞍，轻车不转毂”：良马不愿卸鞍，轻车不愿转动轮轴，象征着诗人不愿离别。
• “针药可屡进，愁思难为数”：针药可以多次使用，但愁思却难以计数，表达了诗人对离别的深切哀愁。
• “贞士笃终始，恩义不可属”：忠贞之士始终如一，恩义之情不可分割，强调了夫妻间情感的坚定和不可分割。

修辞手法:

• 比喻：如“皇灵无私亲”比喻夫妻之间的纯真情感。
• 象征：如“河广无舟梁”象征离别的艰难。
• 对仗：如“良马不回鞍，轻车不转毂”形成对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达诗人对妻子的深情和对离别的哀愁。通过对自然景象的描绘和情感的真挚表达，展现了诗人内心的情感波动和对夫妻情感的坚定。

意象分析:

• “河广无舟梁”：象征离别的艰难。
• “浮云起高山”：象征诗人内心的不安和忧虑。
• “悲风激深谷”：象征诗人内心的悲痛和哀愁。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“皇灵无私亲”中的“皇灵”指的是什么？ A. 天帝 B. 皇帝 C. 神灵 D. 祖先

2. 诗中“既得结大义，欢乐苦不足”表达了什么情感？ A. 欢乐 B. 悲伤 C. 无奈 D. 思念

3. 诗中“河广无舟梁，道近隔丘陆”运用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 象征 C. 对仗 D. 拟人

答案：

1. A
2. D
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《古诗十九首》中的《行行重行行》：表达了离别的哀愁和对远方亲人的思念。
• 《古诗十九首》中的《青青河畔草》：通过对自然景象的描绘，抒发了诗人对远方亲人的思念。

诗词对比:

• 《赠妇诗》与《行行重行行》：两者都表达了离别的哀愁和对远方亲人的思念，但《赠妇诗》更注重对夫妻情感的描绘，而《行行重行行》则更注重对自然景象的描绘。

参考资料:

推荐书目:

• 《汉魏六朝诗选》：收录了秦嘉的《赠妇诗》及其他汉魏六朝时期的诗作。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对《赠妇诗》的详细鉴赏和解析。