《奉酬淮南中书相公见寄》

原文展示

奉酬淮南中书相公见寄

扬州隋故都，竹使汉名儒。 翊圣恩华异，持衡节制殊。 朝廷连受脤，台座接訏谟。 金玉裁王度，丹书奉帝俞。 九重辞象魏，千里握兵符。 铁马秋临塞，虹旌夜渡泸。 江长梅笛怨，天远桂轮孤。 浩叹烟霜晓，芳期兰蕙芜。 雅言书一札，宾海雁东隅。 岁月奔波尽，音徽雾雨濡。 蜀江分井络，锦浪入淮湖。 独抱相思恨，关山不可逾。

白话文翻译

扬州曾是隋朝的故都，竹使指的是汉代的名儒。 辅佐圣明的君主，恩宠与荣耀非凡，持衡节制有别于常人。 朝廷连续受到福佑，台座上接续着宏大的谋划。 用金玉来裁剪王者的法度，用丹书来奉承帝王的旨意。 从九重天辞别象魏，千里之外掌握兵符。 铁马在秋天临近边塞，彩虹旗帜在夜晚渡过泸水。 江水悠长，梅花笛声中带着哀怨，天空遥远，桂轮孤独。 浩叹中烟霜破晓，芳期中兰蕙荒芜。 用雅言书写一封信，宾海的大雁飞向东隅。 岁月在奔波中消逝，音徽在雾雨中浸润。 蜀江分流井络，锦浪流入淮湖。 独自怀抱相思之恨，关山不可逾越。

注释

• 扬州隋故都：扬州曾是隋朝的都城。
• 竹使汉名儒：竹使指汉代的名儒，这里用以比喻贤能之士。
• 翊圣恩华异：辅佐圣明的君主，恩宠与荣耀非凡。
• 持衡节制殊：持衡节制有别于常人，指在朝廷中地位特殊。
• 朝廷连受脤：朝廷连续受到福佑。
• 台座接訏谟：台座上接续着宏大的谋划。
• 金玉裁王度：用金玉来裁剪王者的法度。
• 丹书奉帝俞：用丹书来奉承帝王的旨意。
• 九重辞象魏：从九重天辞别象魏，指离开朝廷。
• 千里握兵符：千里之外掌握兵符，指掌握军权。
• 铁马秋临塞：铁马在秋天临近边塞。
• 虹旌夜渡泸：彩虹旗帜在夜晚渡过泸水。
• 江长梅笛怨：江水悠长，梅花笛声中带着哀怨。
• 天远桂轮孤：天空遥远，桂轮孤独。
• 浩叹烟霜晓：浩叹中烟霜破晓。
• 芳期兰蕙芜：芳期中兰蕙荒芜。
• 雅言书一札：用雅言书写一封信。
• 宾海雁东隅：宾海的大雁飞向东隅。
• 岁月奔波尽：岁月在奔波中消逝。
• 音徽雾雨濡：音徽在雾雨中浸润。
• 蜀江分井络：蜀江分流井络。
• 锦浪入淮湖：锦浪流入淮湖。
• 独抱相思恨：独自怀抱相思之恨。
• 关山不可逾：关山不可逾越。

诗词背景

作者介绍： 武元衡（758-815），唐代诗人，字伯苍，河南缑氏（今河南偃师南）人。他是唐代著名的政治家、文学家，曾任宰相。武元衡的诗风清新，多抒发个人情感，也有反映社会现实的作品。

创作背景： 这首诗是武元衡回应淮南中书相公的赠诗。诗中表达了对朝廷的忠诚、对友人的思念以及对个人命运的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过对扬州、汉代名儒、朝廷、边塞等意象的描绘，展现了诗人对朝廷的忠诚和对友人的思念。诗中“铁马秋临塞，虹旌夜渡泸”等句，描绘了边塞的壮丽景象，同时也透露出诗人对边疆的关切。“独抱相思恨，关山不可逾”则表达了诗人对远方友人的深切思念和无法逾越的距离感。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了武元衡诗歌的独特魅力。

诗词解析

逐句解析：

1. 扬州隋故都：开篇点明地点，扬州曾是隋朝的都城，具有历史厚重感。
2. 竹使汉名儒：用“竹使”比喻贤能之士，汉代名儒，显示诗人的学识和地位。
3. 翊圣恩华异：表达诗人辅佐圣明君主，受到非凡的恩宠和荣耀。
4. 持衡节制殊：指诗人在朝廷中的地位特殊，有别于常人。
5. 朝廷连受脤：朝廷连续受到福佑，显示国家的繁荣昌盛。
6. 台座接訏谟：台座上接续着宏大的谋划，显示朝廷的智慧和远见。
7. 金玉裁王度：用金玉来裁剪王者的法度，显示朝廷的威严和规范。
8. 丹书奉帝俞：用丹书来奉承帝王的旨意，显示对帝王的忠诚。
9. 九重辞象魏：从九重天辞别象魏，指离开朝廷，显示诗人的离别之情。
10. 千里握兵符：千里之外掌握兵符，显示诗人的军事才能和远大抱负。
11. 铁马秋临塞：铁马在秋天临近边塞，描绘边塞的壮丽景象。
12. 虹旌夜渡泸：彩虹旗帜在夜晚渡过泸水，显示边塞的神秘和壮美。
13. 江长梅笛怨：江水悠长，梅花笛声中带着哀怨，表达诗人的思乡之情。
14. 天远桂轮孤：天空遥远，桂轮孤独，表达诗人的孤独感。
15. 浩叹烟霜晓：浩叹中烟霜破晓，表达诗人的感慨和无奈。
16. 芳期兰蕙芜：芳期中兰蕙荒芜，表达诗人的忧国忧民之情。
17. 雅言书一札：用雅言书写一封信，显示诗人的文雅和修养。
18. 宾海雁东隅：宾海的大雁飞向东隅，表达诗人的思念之情。
19. 岁月奔波尽：岁月在奔波中消逝，表达诗人的无奈和感慨。
20. 音徽雾雨濡：音徽在雾雨中浸润，表达诗人的深情和细腻。
21. 蜀江分井络：蜀江分流井络，显示地理的广阔和复杂。
22. 锦浪入淮湖：锦浪流入淮湖，显示自然的壮美和变化。
23. 独抱相思恨：独自怀抱相思之恨，表达诗人的深情和无奈。
24. 关山不可逾：关山不可逾越，表达诗人的无奈和感慨。

修辞手法：

• 比喻：如“竹使汉名儒”用“竹使”比喻贤能之士。
• 拟人：如“江长梅笛怨”将江水和梅花笛声拟人化，表达哀怨之情。
• 对仗：如“铁马秋临塞，虹旌夜渡泸”对仗工整，意境深远。

主题思想： 整首诗表达了诗人对朝廷的忠诚、对友人的思念以及对个人命运的感慨。通过描绘边塞的壮丽景象和自然的广阔变化，展现了诗人的远大抱负和深情细腻。

意象分析

意象词汇：

• 扬州：历史厚重，曾是隋朝的都城。
• 竹使：比喻贤能之士，汉代名儒。
• 铁马：边塞的壮丽景象，显示军事力量。
• 虹旌：边塞的神秘和壮美，显示军事行动。
• 江长梅笛怨：思乡之情，哀怨的情感。
• 天远桂轮孤：孤独感，遥远的天空。
• 浩叹烟霜晓：感慨和无奈，破晓的烟霜。
• 芳期兰蕙芜：忧国忧民之情，荒芜的兰蕙。
• 雅言书一札：文雅和修养，书信的雅致。
• 宾海雁东隅：思念之情，飞翔的大雁。
• 岁月奔波尽：无奈和感慨，消逝的岁月。
• 音徽雾雨濡：深情和细腻，浸润的音徽。
• 蜀江分井络：地理的广阔和复杂，分流的水系。
• 锦浪入淮湖：自然的壮美和变化，流入的锦浪。
• 独抱相思恨：深情和无奈，相思之恨。
• 关山不可逾：无奈和感慨，不可逾越的关山。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“竹使汉名儒”中的“竹使”比喻什么？ A. 贤能之士 B. 军事将领 C. 文人墨客 D. 朝廷官员

2. “铁马秋临塞，虹旌夜渡泸”描绘了什么景象？ A. 边塞的壮丽景象 B. 朝廷的繁华景象 C. 自然的美丽景象 D. 城市的繁忙景象

3. “独抱相思恨，关山不可逾”表达了诗人怎样的情感？ A. 对朝廷的忠诚 B. 对友人的思念 C. 对自然的赞美 D. 对命运的无奈

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》：表达对国家的忧虑和对友人的思念。
• 王昌龄《出塞》：描绘边塞的壮丽景象，表达对国家的忠诚。

诗词对比：

• 杜甫《春望》与武元衡《奉酬淮南中书相公见寄》：两者都表达了对国家的忧虑和对友人的思念，但杜甫的诗更加沉郁顿挫，武元衡的诗则更加清新细腻。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了武元衡的全部诗作，是研究武元衡诗歌的重要资料。
• 《唐诗三百首》：收录了武元衡的部分诗作，是了解唐代诗歌的经典读本。
• 《唐代文学史》：详细介绍了唐代文学的发展历程和代表作家，是研究唐代文学的重要参考书。