《九日与诸年友游栖霞 其一》

原文展示

金陵三月客，今始试游踪。
节是登高会，人怜话旧逢。
市朝多变态，丘壑暂从容。
物虑此俱寂，时闻云外钟。

白话文翻译

在金陵的三月，我这位客人，今天终于开始游览。
正值登高的节日，大家欢聚一堂，聊着往日的情谊。
市井之间变化多端，而山丘河谷却显得宁静从容。
万物都显得寂静，偶尔传来远处寺庙的钟声。

注释

• 金陵：古代南京的别称。
• 三月：指农历三月，春天的时节。
• 客：这里指的是诗人自己，作为外来的游人。
• 登高会：指重阳节，登高以祈求健康长寿。
• 市朝：指市井，街道，市集。
• 丘壑：山丘和河谷，指自然景色。
• 物虑：物事的忧虑，指心中的烦恼。
• 云外钟：来自远方的钟声，可能指寺院的钟声。

诗词背景

作者介绍：李孙宸，明代诗人，生于金陵，以其清逸的诗风和对自然的细腻观察而闻名。他的诗作多描写自然风光和人生哲理，常有对时光流逝的感慨。

创作背景：此诗创作于重阳节之际，诗人和朋友们相约游玩栖霞山，正值春季，生机勃勃的时节。诗中融入了对友人重聚的喜悦与对人生变迁的思考。

诗歌鉴赏

这首诗以轻松的笔调描绘了春日游览的景象，表达了与友人共度佳时的愉悦。开篇点明了地点和时间，金陵的春季给人以温暖的感觉；而“节是登高会”一句则将场景引入重阳节的氛围，强调了人们欢聚的理由。

“市朝多变态”一语，反映了作者对社会变化的观察，似乎对纷繁的世事有着一丝无奈和感慨。与之形成对比的是“丘壑暂从容”，表达了自然的宁静与永恒，给人一种心灵的安宁。

最后两句则将情感推向高峰，物质的忧虑在此刻显得微不足道，远处的钟声仿佛在提醒人们珍惜当下的宁静与友谊。这首诗情景交融，既有对友人的怀念，又有对自然的热爱，充满了人文关怀和哲理思考。

诗词解析

逐句解析：

1. “金陵三月客，今始试游踪。”：诗人自述身为金陵的客人，春天的三月是游玩的好时节。
2. “节是登高会，人怜话旧逢。”：正值重阳节，朋友们欢聚一堂，分享往日的回忆。
3. “市朝多变态，丘壑暂从容。”：社会变化多端，而自然则显得宁静和谐。
4. “物虑此俱寂，时闻云外钟。”：此刻万物静谧，偶尔传来远处的钟声，增添了一丝诗意。

修辞手法：

• 对仗：如“市朝多变态，丘壑暂从容”，前后句对称，增强了韵律感。
• 隐喻：将重阳节与人们的聚会、回忆相联系，深化了主题。

主题思想：诗歌表达了对友人重聚的喜悦、对世事变化的感慨，以及对自然宁静的向往，展现了诗人内心的宁静与哲思。

意象分析

意象词汇：

• 金陵：象征着历史与文化的厚重。
• 登高：代表了人们的期盼与希望。
• 市朝：指代人间繁华与世态炎凉。
• 丘壑：象征自然的宁静与永恒。
• 云外钟：代表着远方的思念与内心的平和。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的节日是什么？

   • A. 中秋节
   • B. 端午节
   • C. 重阳节
   • D. 春节

2. 诗中提到的“金陵”指的是哪个城市？

   • A. 北京
   • B. 南京
   • C. 西安
   • D. 杭州

3. “丘壑暂从容”的意思是：

   • A. 自然安静
   • B. 山丘变幻
   • C. 人生多变
   • D. 生活忙碌

答案：

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《登高》
• 王之涣《登鹳雀楼》

诗词对比：

• 李孙宸的《九日与诸年友游栖霞 其一》与杜甫的《登高》，两者都表达了对登高的喜悦，但李孙宸更侧重于人与人之间的情感交流，而杜甫则更强调对人生无常的感慨。

参考资料

• 《明代诗人李孙宸研究》
• 《诗词中的自然与人文》
• 《中国古代诗词鉴赏》