《赠丘员外二首》

原文展示

赠丘员外二首
作者：韦应物

高词弃浮靡，贞行表乡闾。
未真南宫拜，聊偃东山居。
大藩本多事，日与文章疏。
每一睹之子，高咏遂起予。

宵昼方连燕，烦吝亦顿祛。
格言雅诲阙，善谑矜数馀。
久跼思游旷，穷惨遇阳舒。
虎丘惬登眺，吴门怅踌躇。

方此恋携手，岂云还旧墟。
告诸吴子弟，文学为何如。
迹与孤云远，心将野鹤俱。
那同石氏子，每到府门趋。

白话文翻译

赠丘员外二首
这首诗表达了作者对丘员外的赞美以及自身的情感与思考。
高雅的词句我已抛弃，正直的品行在乡里得以彰显。
我未曾真心向南宫拜访，只是暂时寄居于东山之中。
大藩地区本有许多事务，我每天都在与文章疏离。
每当看到你，我便高声吟诵，情不自禁。

白天和夜晚的燕子相连，烦恼与吝啬也随之消散。
格言和雅言缺失，幽默却又显得矜持。
长久以来我被困于思考，穷苦却又迎来阳光的舒适。
在虎丘上我惬意地登高望远，在吴门却感到无奈和彷徨。

此刻我渴望与你携手，难道还能回到旧日的故乡？
告诉吴地的子弟，文学究竟有何价值？
我的行踪与孤云遥远，内心却与野鹤相伴。
难道与石家的儿子相比，每次到府门前都是趋附的姿态？

注释

• 高词弃浮靡：高雅的词句抛弃了浮华的风格。
• 贞行表乡闾：正直的品行在乡里得以彰显。
• 南宫拜：指的是对南宫的尊敬，南宫是古代高官的住处。
• 偃东山居：暂时寄居于东山，隐居的意思。
• 大藩本多事：大藩地带事务繁杂。
• 每一睹之子：每次见到丘员外的孩子。
• 虎丘：地名，风景名胜。
• 吴门：指吴地，今江苏一带。

诗词背景

作者介绍
韦应物（737年－792年），字子云，唐代诗人，生于长安，后居于湖南。他以五言诗和古诗闻名，风格清新，常表达对隐逸生活的向往。

创作背景
这首诗写于韦应物在东山隐居时期，反映了他对文学的思考及对友人的情感，表达了对繁华尘世的厌倦和对自然隐居生活的向往。

诗歌鉴赏

韦应物的《赠丘员外二首》通过清丽的语言和深邃的思考，展现了诗人对友人的赞美以及对文学与生活的思考。诗中抛弃浮华的高词，强调正直的品行，体现了作者对道德与声誉的重视。韦应物以“南宫拜”与“东山居”对比，表达了自己对隐逸生活的向往。诗中的“每一睹之子，高咏遂起予”展现了他与丘员外之间的深厚友谊，正是这种友情激发了他的诗情，促使他高声吟诵。

而后，诗人通过描绘日夜的燕子与烦恼的消散，表达了人们在自然中获得的宁静与自由。最后，诗人以“迹与孤云远，心将野鹤俱”抒发了自己的志向与追求，意在强调精神的自由与个体的独立，虽然行踪与世俗疏离，却心有追求与理想。

诗词解析

• 逐句解析
  第一联表达了对高雅品德的追求与对世俗的抛弃。
  第二联中提到的东山，代表隐逸生活的理想。
  第三联提及的“文章疏”，反映了他对文人生活的无奈。
  第四联则通过朋友的出现，激发了他的诗情。
  中间部分通过对燕子的描写，象征着烦恼的消散，反映出一种生活的闲适与自在。
  最后两联则通过对友人和自我心态的反思，表达了对文学的追求和对生活的思考。

• 修辞手法
  诗中运用了比喻，如“迹与孤云远”，比喻人生的孤独和对自由的向往。此外，诗中也有对仗工整的特点，增强了诗的韵律感。

• 主题思想
  诗歌表达了对友人的赞美，同时也反映出对隐逸生活的向往和对世俗的批判，强调了个人品德与独立思想的重要性。

意象分析

• 意象词汇
  • 燕子：象征自由与无忧无虑的生活。
  • 东山：隐逸与自然的象征。
  • 虎丘：代表美好风景与人生的闲适。

互动学习

诗词测试

1. 韦应物的《赠丘员外二首》主要表达了什么主题？ A. 对友人的赞美
   B. 对隐逸生活的向往
   C. 对繁华尘世的厌倦
   D. 以上皆是

2. 诗中“未真南宫拜”指的是什么？ A. 诗人对权贵的尊敬
   B. 诗人对隐居生活的向往
   C. 诗人对朋友的敬重
   D. 诗人对文学的追求

答案

1. D
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》：同样表达对自然生活的向往。
• 李白《庐山谣》：对山水的赞美与对自由的追求。

诗词对比
将韦应物的作品与王维的《山居秋暝》进行对比，两者都表达了对隐逸生活的向往和对自然的热爱，但韦应物更强调道德与友谊，而王维则更多表现出对自然景色的细腻描写和内心的宁静。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《韦应物诗集》
• 《唐代诗人研究》