《怀园引》

原文展示

鸿飞从万里，飞飞河岱起。辛勤越霜雾，联翩溯江汜。去旧国，违旧乡，旧山旧海悠且长。回首瞻东路，延翮向秋方。登楚都，入楚关，楚地萧瑟楚山寒。岁去冰未已，春来雁不还。风肃幌兮露濡庭，汉水初绿柳叶青。朱光蔼蔼云英英，离禽喈喈又晨鸣。菊有秀兮松有蕤，忧来年去容发衰。流阴逝景不可追，临堂危坐怅欲悲。轩鸟池鹤恋阶墀，岂忘河渚捐江湄。试托意兮向芳荪，心绵绵兮属荒樊。想绿苹兮既冒沼，念幽兰兮已盈园。夭桃晨暮发，春莺旦夕喧。青苔芜石路，宿草尘蓬门。邅吾游夫鄢郢，路修远以萦纡。羌故园之在目，江与汉之不可逾。目还流而附音，候归烟而托书。还流兮潺湲，归烟容裔去不旋。念卫风于河广，怀邶诗于毖泉。汉女悲而歌飞鹄，楚客伤而奏南弦。或巢阳而望越，亦依阴而慕燕。咏零雨而卒岁，吟秋风以永年。

白话文翻译

鸿雁从万里之外飞来，从河岱之地起飞。它们辛勤地穿越霜雾，联翩飞越江汜。离开旧国，远离故乡，旧山旧海遥远而漫长。回首望向东方的路，展翅飞向秋天的方向。登上楚国的都城，进入楚国的关隘，楚地萧瑟，楚山寒冷。岁月流逝，冰未消融，春天到来，雁群却不归来。风儿吹动帷幕，露水沾湿庭院，汉水初绿，柳叶青翠。红光灿烂，云彩绚丽，离群的鸟儿在清晨鸣叫。菊花秀丽，松树茂盛，忧愁随着年岁增长，容颜逐渐衰老。流逝的时光和景象无法追回，坐在堂上，心中充满悲伤。轩廊上的鸟儿和池中的鹤依恋着台阶，怎能忘记河渚和江湄的景象。试图寄托心意于芳荪，心中绵绵不绝，属于荒凉的樊篱。想象绿苹覆盖沼泽，思念幽兰已满园。桃花早晚开放，春莺早晚喧闹。青苔覆盖石路，宿草尘封蓬门。我游历于鄢郢之地，路途遥远而曲折。故乡的景象历历在目，江与汉的距离无法逾越。目光随着流水附着音讯，等待归烟寄托书信。流水潺潺，归烟袅袅，不回旋。思念卫风在河广之地，怀念邶诗在毖泉之处。汉女悲伤而歌飞鹄，楚客伤感而奏南弦。有人巢居朝阳而望越，也有人依阴而慕燕。吟咏零雨度过岁末，吟唱秋风度过永年。

注释

• 鸿飞从万里：鸿雁从远方飞来。
• 河岱：指黄河和泰山地区。
• 溯江汜：逆流而上。
• 旧国、旧乡：指故乡。
• 延翮：展翅。
• 楚都、楚关：楚国的都城和关隘。
• 汉水：长江的支流。
• 朱光：红光。
• 云英英：云彩绚丽。
• 离禽：离群的鸟。
• 菊有秀：菊花秀丽。
• 松有蕤：松树茂盛。
• 流阴逝景：流逝的时光和景象。
• 轩鸟池鹤：轩廊上的鸟儿和池中的鹤。
• 芳荪：香草。
• 荒樊：荒凉的樊篱。
• 绿苹：绿草。
• 幽兰：幽静的兰花。
• 夭桃：早开的桃花。
• 春莺：春天的黄莺。
• 青苔芜石路：青苔覆盖的石路。
• 宿草尘蓬门：宿草尘封的蓬门。
• 鄢郢：古代地名。
• 卫风、邶诗：古代诗歌。
• 汉女：汉地的女子。
• 楚客：楚地的客人。
• 巢阳：巢居朝阳。
• 依阴：依阴而居。
• 咏零雨：吟咏零雨。
• 吟秋风：吟唱秋风。

诗词背景

作者介绍：谢庄（421-466），字希逸，南朝宋文学家，陈郡阳夏（今河南太康）人。他的诗文以清新脱俗、情感细腻著称，尤其擅长写景抒情。《怀园引》是他的代表作之一，表达了对故乡的深切思念和对时光流逝的感慨。

创作背景：这首诗可能是在谢庄远离故乡，游历于楚地时所作。诗中通过对鸿雁、楚地、汉水等意象的描绘，抒发了对故乡的思念和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

《怀园引》是一首充满深情和哲理的诗作。诗中通过对鸿雁的描绘，展现了诗人对故乡的深切思念。鸿雁从万里之外飞来，穿越霜雾，逆流而上，象征着诗人对故乡的执着和不懈追求。诗中的楚地、汉水等意象，进一步强化了诗人对故乡的思念之情。

诗中还通过对自然景物的描绘，表达了诗人对时光流逝的感慨。风儿吹动帷幕，露水沾湿庭院，汉水初绿，柳叶青翠，这些细腻的描绘，不仅展现了自然的美，也暗示了时光的流逝。诗人通过对菊花、松树的描绘，表达了对年华老去的忧愁。

整首诗情感深沉，语言优美，通过对自然景物的细腻描绘，抒发了对故乡的思念和对时光流逝的感慨，展现了诗人深厚的文学功底和丰富的情感世界。

诗词解析

逐句解析：

1. 鸿飞从万里：鸿雁从远方飞来，象征着诗人对故乡的思念。
2. 飞飞河岱起：鸿雁从河岱之地起飞，展现了诗人对故乡的执着追求。
3. 辛勤越霜雾：鸿雁辛勤地穿越霜雾，象征着诗人对故乡的不懈追求。
4. 联翩溯江汜：鸿雁联翩飞越江汜，展现了诗人对故乡的深切思念。
5. 去旧国，违旧乡：离开旧国，远离故乡，表达了诗人对故乡的思念之情。
6. 旧山旧海悠且长：旧山旧海遥远而漫长，强化了诗人对故乡的思念。
7. 回首瞻东路：回首望向东方的路，表达了诗人对故乡的深切思念。
8. 延翮向秋方：展翅飞向秋天的方向，象征着诗人对故乡的执着追求。
9. 登楚都，入楚关：登上楚国的都城，进入楚国的关隘，展现了诗人对故乡的思念。
10. 楚地萧瑟楚山寒：楚地萧瑟，楚山寒冷，强化了诗人对故乡的思念。
11. 岁去冰未已：岁月流逝，冰未消融，表达了诗人对时光流逝的感慨。
12. 春来雁不还：春天到来，雁群却不归来，强化了诗人对故乡的思念。
13. 风肃幌兮露濡庭：风儿吹动帷幕，露水沾湿庭院，展现了自然的美。
14. 汉水初绿柳叶青：汉水初绿，柳叶青翠，展现了自然的美。
15. 朱光蔼蔼云英英：红光灿烂，云彩绚丽，展现了自然的美。
16. 离禽喈喈又晨鸣：离群的鸟儿在清晨鸣叫，展现了自然的美。
17. 菊有秀兮松有蕤：菊花秀丽，松树茂盛，展现了自然的美。
18. 忧来年去容发衰：忧愁随着年岁增长，容颜逐渐衰老，表达了诗人对时光流逝的感慨。
19. 流阴逝景不可追：流逝的时光和景象无法追回，表达了诗人对时光流逝的感慨。
20. 临堂危坐怅欲悲：坐在堂上，心中充满悲伤，表达了诗人对时光流逝的感慨。
21. 轩鸟池鹤恋阶墀：轩廊上的鸟儿和池中的鹤依恋着台阶，展现了自然的美。
22. 岂忘河渚捐江湄：怎能忘记河渚和江湄的景象，表达了诗人对故乡的思念。
23. 试托意兮向芳荪：试图寄托心意于芳荪，表达了诗人对故乡的思念。
24. 心绵绵兮属荒樊：心中绵绵不绝，属于荒凉的樊篱，表达了诗人对故乡的思念。
25. 想绿苹兮既冒沼：想象绿苹覆盖沼泽，展现了自然的美。
26. 念幽兰兮已盈园：思念幽兰已满园，展现了自然的美。
27. 夭桃晨暮发：桃花早晚开放，展现了自然的美。
28. 春莺旦夕喧：春莺早晚喧闹，展现了自然的美。
29. 青苔芜石路：青苔覆盖石路，展现了自然的美。
30. 宿草尘蓬门：宿草尘封蓬门，展现了自然的美。
31. 邅吾游夫鄢郢：我游历于鄢郢之地，展现了诗人对故乡的思念。
32. 路修远以萦纡：路途遥远而曲折，展现了诗人对故乡的思念。
33. 羌故园之在目：故乡的景象历历在目，表达了诗人对故乡的思念。
34. 江与汉之不可逾：江与汉的距离无法逾越，表达了诗人对故乡的思念。
35. 目还流而附音：目光随着流水附着音讯，表达了诗人对故乡的思念。
36. 候归烟而托书：等待归烟寄托书信，表达了诗人对故乡的思念。
37. 还流兮潺湲：流水潺潺，展现了自然的美。
38. 归烟容裔去不旋：归烟袅袅，不回旋，展现了自然的美。
39. 念卫风于河广：思念卫风在河广之地，展现了诗人对故乡的思念。
40. 怀邶诗于毖泉：怀念邶诗在毖泉之处，展现了诗人对故乡的思念。
41. 汉女悲而歌飞鹄：汉女悲伤而歌飞鹄，展现了诗人对故乡的思念。
42. 楚客伤而奏南弦：楚客伤感而奏南弦，展现了诗人对故乡的思念。
43. 或巢阳而望越：有人巢居朝阳而望越，展现了诗人对故乡的思念。
44. 亦依阴而慕燕：也有人依阴而慕燕，展现了诗人对故乡的思念。
45. 咏零雨而卒岁：吟咏零雨度过岁末，展现了诗人对故乡的思念。
46. 吟秋风以永年：吟唱秋风度过永年，展现了诗人对故乡的思念。

修辞手法：

• 比喻：如“鸿飞从万里”比喻诗人对故乡的思念。
• 拟人：如“风肃幌兮露濡庭”将风和露拟人化。
• 对仗：如“旧山旧海悠且长”与“江与汉之不可逾”形成对仗。

主题思想：

整首诗通过对鸿雁、楚地、汉水等意象的描绘，抒发了对故乡的深切思念和对时光流逝的感慨。诗中通过对自然景物的细腻描绘，展现了诗人深厚的文学功底和丰富的情感世界。

意象分析

意象词汇：

• 鸿雁：象征着诗人对故乡的思念。
• 楚地、楚山：象征着诗人对故乡的思念。
• 汉水：象征着诗人对故乡的思念。
• 菊花、松树：象征着诗人对年华老去的忧愁。
• 风、露：象征着自然的美。
• 朱光、云英英：象征着自然的美。
• 离禽：象征着自然的美。
• 绿苹、幽兰：象征着自然的美。
• 夭桃、春莺：象征着自然的美。
• 青苔、宿草：象征着自然的美。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“鸿飞从万里”中的“鸿飞”象征着什么？ A. 诗人对故乡的思念 B. 诗人对自然的热爱 C. 诗人对时光流逝的感慨 D. 诗人对楚地的思念

2. 诗中“楚地萧瑟楚山寒”中的“楚地”和“楚山”象征着什么？ A. 诗人对故乡的思念 B. 诗人对自然的热爱 C. 诗人对时光流逝的感慨 D. 诗人对楚地的思念

3. 诗中“岁去冰未已，春来雁不还”表达了什么？ A. 诗人对故乡的思念 B. 诗人对自然的热爱 C. 诗人对时光流逝的感慨 D. 诗人对楚地的思念

4. 诗中“流阴逝景不可追”表达了什么？ A. 诗人对故乡的思念 B. 诗人对自然的热爱 C. 诗人对时光流逝的感慨 D. 诗人对楚地的思念

5. 诗中“念卫风于河广，怀邶诗于毖泉”中的“卫风”和“邶诗”象征着什么？ A. 诗人对故乡的思念 B. 诗人对自然的热爱 C. 诗人对时光流逝的感慨 D. 诗人对楚地的思念

答案：

1. A
2. A
3. C
4. C
5. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》：表达了诗人对友人的深切思念。
• 杜甫《春望》：表达了诗人对故乡的深切思念。

诗词对比：

• 谢庄《怀园引》与王维《送元二使安西》：两首诗都表达了诗人对故乡的深切思念，但谢庄的诗更多地表达了对时光流逝的感慨。
• 谢庄《怀园引》与杜甫《春望》：两首诗都表达了诗人对故乡的深切思念，但杜甫的诗更多地表达了对国家命运的忧虑。

参考资料

推荐书目：

• 《谢庄诗集》：收录了谢庄的诗作，是研究谢庄诗歌的重要资料。
• 《南朝诗选》：收录了南朝时期的诗作，是研究南朝诗歌的重要资料。
• 《古诗十九首》：收录了古代诗人的代表作，是研究古代诗歌的重要资料。