《竹枝歌 其八》

原文展示:

竹枝歌 其八
昨夜星光照湿泥，
五更依旧雨凄凄。
懊恼人心难测度，说道东方却在西。

白话文翻译：

昨夜的星光照在湿润的泥土上，
清晨五更时分，依然是淅淅沥沥的雨。
让人烦恼的是人心难以揣测，
明明说着在东方，却偏偏在西边。

注释:

• 昨夜：昨晚，指的是刚过去的夜晚。
• 星光：星星的光辉，形容夜晚的明亮。
• 湿泥：湿润的泥土，通常因为下雨而形成。
• 五更：指的是夜间的5点钟左右，古代划分时间的方式。
• 雨凄凄：形容雨下得很细很密，给人一种凄凉的感觉。
• 懊恼：烦恼、忧愁的情绪。
• 人心难测度：人心的变化和复杂难以预测。
• 说道东方却在西：指表面上说的方向和实际的方向相反，暗示言辞的不可靠。

典故解析:

此诗并不涉及特定的历史典故，但可以理解为对人心复杂和环境变化的感慨。诗中提到的“东方”和“西方”可以被看作是对方向的比喻，暗示人们的言语和真实感受之间的矛盾。

诗词背景:

作者介绍：刘基（1311-1375），字景宸，号季高，元代诗人、词人及政治家。他是元末明初的重要人物，以其诗词才华和政治才能著称。在文学上，他的作品多以抒情和自然为主，风格清新、自然。

创作背景：这首诗写于元代，正值元末社会动荡，人民生活困苦，诗人通过自然景象的描绘，反映了内心的苦闷与对人心复杂的感慨。通过对雨夜的描写，表达了对人生无常的深思。

诗歌鉴赏：

《竹枝歌 其八》用简练的语言描绘了一幅朦胧的雨夜景象，展现了诗人对人心难测的深切体会。开头两句通过对湿泥和细雨的描写，营造出一种清冷、孤寂的氛围，给人一种湿润的、略显凄凉的感受。随后，诗人感叹人心的复杂与不可捉摸，表达了对人际关系的不信任和无奈，进一步深化了诗的情感内涵。

诗中“说道东方却在西”的意象，既可以理解为人与人之间的沟通障碍，也可以引申为生活中的种种误解和矛盾。这不仅表现了诗人对周遭环境的敏锐观察，也反映了他对人性和社会的深刻思考。整首诗在情感上具有一种悲凉而又无奈的色彩，诗人在细雨中独自感受着孤独与烦恼，令人动容。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 昨夜星光照湿泥：通过描绘星光照耀湿泥的画面，传达出一种清冷和宁静的氛围。
  • 五更依旧雨凄凄：继而转入五更时分，雨水依旧，暗示时间的流逝与环境的持续变化。
  • 懊恼人心难测度：转入对人心的感慨，表达了对人际关系的无奈与烦恼。
  • 说道东方却在西：通过方向的对比，揭示了言辞与实际之间的矛盾。

• 修辞手法：

  • 比喻：将“东方”和“西方”作为人心和言辞的不一致的象征。
  • 拟人：雨声“凄凄”，仿佛在诉说着人们的心情。
  • 对仗：整首诗在句式上对称，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：诗歌通过自然现象的描写，反映了人心的复杂和生活的无常，传达了一种无奈和孤独的情感。

意象分析：

• 湿泥：象征着人心的复杂和泥泞的人生道路。
• 星光：象征希望与光明，但在雨夜中显得微弱。
• 雨：代表着忧愁和困扰，说明情感的沉重与压抑。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“五更”指的是几点钟？

   • A. 3点
   • B. 5点
   • C. 7点

2. 诗中“说道东方却在西”表现了什么？

   • A. 天气变化
   • B. 人心复杂
   • C. 地理方位

3. 诗人的情感基调是？

   • A. 快乐
   • B. 悲凉
   • C. 激昂

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《夜泊牛津》：王安石
• 《静夜思》：李白

诗词对比：

• 《夜泊牛津》与《竹枝歌 其八》都描绘夜晚的情景，但前者更多的是对环境的沉思，而后者则侧重于人心的复杂与无奈。

参考资料：

• 《元代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《刘基诗文集》