《九歌·湘夫人》

原文展示

《九歌·湘夫人》

• 作者：屈原 〔先秦〕

帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。 袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。 袅袅一作渺渺登白薠兮骋望，与佳期兮夕张。 鸟何萃兮苹中，罾何为兮木上。 沅有芷兮澧有兰，思公子兮未敢言。 荒忽兮远望，观流水兮潺湲。 麋何食兮庭中？蛟何为兮水裔？ 朝驰余马兮江皋，夕济兮西澨。 闻佳人兮召予，将腾驾兮偕逝。 筑室兮水中，葺之兮荷盖。 荪壁兮紫坛，播芳椒兮成堂。 桂栋兮兰橑，辛夷楣兮药房。 罔薜荔兮为帷，擗蕙櫋兮既张。 白玉兮为镇，疏石兰兮为芳。 芷葺兮荷屋，缭之兮杜衡。 合百草兮实庭，建芳馨兮庑门。 九嶷缤兮并迎，灵之来兮如云。 捐余袂兮江中，遗余褋兮澧浦。 搴汀洲兮杜若，将以遗兮远者。 时不可兮骤得，聊逍遥兮容与！

白话文翻译

这首诗描绘了湘夫人对她所爱之人的思念之情。诗的开头描写了一位帝子降临北渚，她眼中有忧愁，似乎在等待某个约定的时刻。秋风轻轻吹动，洞庭湖的波光荡漾，树叶纷纷落下。接着，她仰望着远方的白薠，心中充满对佳期的期待。鸟儿栖息在水草中，渔网挂在树上，水边的芷草和兰花让她思念那位公子，却又不敢开口。她遥望着流淌的水，心中充满了思绪。在庭院中，她思索着麋鹿的食物，水边的蛟龙又在做什么？她的马在江边奔驰，到了傍晚又要渡过西边的水域。她听到佳人的召唤，准备驾车与她一起远行。她想在水中建造一座房子，屋顶用荷花装饰，紫色的坛子又会如何搭建？她播撒芳香的椒草，成就桂树林与兰亭，辛夷木做成药房，薜荔装饰成帷帐，蕙草则搭建成帐篷。白玉作镇，疏石兰作为芳香，芷草装饰屋顶，杜衡环绕其间。百草汇聚，芬芳四溢，门口建起馨香的庑门。九嶷山景色斑斓，灵魂的到来如同浮云。她在江中抛弃了衣袖，遗留的衣物在澧水旁。她在汀洲上采摘杜若，想要赠予远方的人。然而，时光不再，无法急于相聚，唯有随意逍遥，享受这份宁静与悠然。

注释

• 帝子：传说中的神仙，通常指天子或贵族。
• 北渚：指北边的水边，渚即小洲。
• 袅袅：形容轻柔的样子，这里指秋风轻轻吹拂。
• 洞庭波：指洞庭湖的波浪。
• 芷、兰：都是常见的香草，象征清雅。
• 荒忽：意为荒凉而忽远，表示心情的孤寂。
• 蛟：传说中的水生龙，象征着神秘。
• 佳人：指诗中所思念的爱人。
• 缭：环绕、围绕的意思。
• 九嶷：指九嶷山，传说中神仙居住之地。
• 汀洲：水边的小洲。
• 杜若：一种水生植物，常用于比喻美丽和芬芳。

诗词背景

作者介绍： 屈原（约公元前340－前278年），字平，楚国人，是中国古代伟大的爱国诗人和政治家。他的作品多描绘个人理想与现实的冲突，充满了对国家和人民的忧虑。屈原的诗歌以《离骚》最为著名，影响深远。

创作背景： 《九歌》是屈原所作的一组祭歌，包含了对神灵的崇拜和对人生的感悟。《湘夫人》是其中的一篇，寓意深刻，表达了对爱情的追求与思念，反映了屈原在复杂社会中孤独的心境。

诗歌鉴赏

《九歌·湘夫人》以其细腻的情感和绚丽的意象吸引了无数读者。诗中展现了湘夫人对所爱之人的深切思念，情感真挚而浓烈。开篇即以“帝子降兮北渚”揭示了她的心境，接着通过秋风、波浪和落叶的描写，营造出一种忧伤而美丽的氛围。诗中的意象丰富多彩，如“沅有芷兮澧有兰”，不仅描绘了自然的美丽，也象征了湘夫人内心的高洁与清雅。

在描写爱情的同时，屈原也融入了对自然的观察与感悟。他通过细腻的描绘，展示了湘夫人对未来的渴望与对现实的无奈。诗中反复出现的自然意象，如“鸟何萃兮苹中”等，既增强了诗的音乐感，又增添了情感的层次感。湘夫人对自然的热爱和对爱情的向往，让读者感受到一种深沉的情感共鸣。

整首诗在修辞手法上运用了大量的比喻、拟人等手法，使得情感更加鲜明。例如“灵之来兮如云”，表现了她对灵魂伴侣的期待与渴望。屈原通过湘夫人的形象，展现了对理想爱情的追求和对现实无奈的思考，深刻反映了他个人的情感经历与社会背景的冲突。

诗词解析

逐句解析：

1. 帝子降兮北渚：帝子在北边的小洲上降临，暗示着一种神秘的来访。
2. 目眇眇兮愁予：她的眼神中透露出无尽的愁苦。
3. 袅袅兮秋风：轻柔的秋风吹拂，增添了忧伤的气氛。
4. 洞庭波兮木叶下：洞庭湖的波浪与树叶的落下相呼应，象征着时间的流逝和生命的无常。
5. 思公子兮未敢言：她思念那位公子，却不敢开口，表现出内心的矛盾。

修辞手法：

• 比喻：将情感与自然景象结合，增强诗的表现力。
• 拟人：通过自然的描写，赋予其情感，使得思想更加生动。
• 对仗：如“朝驰余马兮江皋，夕济兮西澨”，增强了语言的韵律感。

主题思想： 整首诗表达了对爱情的渴望与无奈，既有对美好理想的追求，也有对现实的深刻反思。湘夫人的形象既是个人情感的象征，也是古代女性柔情与坚韧的体现。

意象分析

意象词汇：

• 秋风：象征着凋零和失落，暗示着思念的愁苦。
• 江水：代表着时间的流逝与生命的不断变化。
• 百草：象征着自然的丰富多彩，也反映出湘夫人的情感世界。
• 佳人：象征着理想中的爱情与追求。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“沅有芷兮澧有兰”是用来表达什么？ a) 自然的美丽
   b) 对公子的思念
   c) 对过往的怀念
   d) 对未来的期待

2. 填空题：诗中“朝驰余马兮江皋，夕济兮西澨”描绘了__的情景。

3. 判断题：屈原在《九歌》中只表达了对自然的赞美。（对/错）

答案：

1. b) 对公子的思念
2. 诗人一天的奔波与思念的情景
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《离骚》：屈原的代表作，探讨了个人理想与现实的冲突。
• 《静夜思》：李白的诗作，表达了对故乡的思念，主题相近。

诗词对比：

• 屈原的《九歌·湘夫人》与李白的《静夜思》，前者更侧重于情感的细腻描绘，后者则表达了对故乡的深切思念。两者在意象与情感表达上各有千秋，反映了不同的文化背景与个人情感。

参考资料

推荐书目：

• 《屈原集》
• 《古诗词鉴赏》
• 《中国古代文学史》