《病后遇王倚饮，赠歌》

原文展示

病后遇王倚饮，赠歌
作者：杜甫 〔唐代〕

麟角凤觜世莫识，煎胶续弦奇自见。
尚看王生抱此怀，在于甫也何由羡。
且遇王生慰畴昔，素知贱子甘贫贱。
酷见冻馁不足耻，多病沈年苦无健。
王生怪我颜色恶，答云伏枕艰难遍，
疟疠三秋孰可忍，寒热百日相交战。
头白眼暗坐有胝，肉黄皮皱命如线。
惟生哀我未平复，为我力致美肴膳。
遣人向市赊香粳，唤妇出房亲自馔。
长安冬菹酸且绿，金城土酥静如练。
兼求富豪且割鲜，密沽斗酒谐终宴。
故人情义晚谁似，令我手脚轻欲漩。
老马为驹信不虚，当时得意况深眷。
但使残年饱吃饭，只愿无事常相见。

白话文翻译

在这个世上，麟角和凤凰的嘴都无人识别，煎胶续弦的奇迹自有其显现。
我希望王生能够怀有这样的情怀，而我又怎么能够羡慕呢？
但是遇到了王生，他让我回忆往昔，深知我这贱人甘于贫贱。
见到他如此困苦，竟然毫无耻辱之感，常年多病苦无健康。
王生见我面色不佳，便问我为何如此，我回答说我卧床艰难重重，
疟疾和寒热交替，三秋之苦实在难以忍受。
我头发花白，眼睛昏暗，坐在这里手上长了老茧，
皮肤发黄、皱纹如线，生命似乎也如同线一般纤细。
王生为我感到悲伤，他未曾恢复，特意为我准备美味佳肴。
他让人去市场赊借香米，还亲自唤来妻子为我烹饪。
长安的冬菹酸涩而绿，金城的土酥如同静水一般。
他还想寻求富贵之人，喝酒欢庆，尽情享乐。
这样的故人情义，谁又能够比拟，让我手脚轻快如同在旋转。
老马为小马所信，也不虚夸，当年得意时的深厚情谊。
只要能在剩下的岁月中饱餐一顿，我只愿无事常相见。

注释

• 麟角：传说中的神兽，象征美好与珍贵。
• 凤觜：凤凰的嘴，常被用来比喻美丽的事物。
• 煎胶续弦：指用胶水修补乐器，象征修复和延续。
• 王生：指王维，杜甫的朋友。
• 贱子：自谦之词，表示自己地位低下。
• 疟疠：指疟疾，病痛。
• 长安：唐代的都城，繁华之地。
• 金城：指长安，象征富贵与安宁。

诗词背景

作者介绍

杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，被誉为“诗圣”。他的诗歌以深刻的社会批判、浓厚的人道主义关怀和对生活的真实表现而著称。杜甫一生经历了安史之乱等动荡，饱受战乱之苦，作品多反映民生疾苦，具有强烈的现实主义色彩。

创作背景

《病后遇王倚饮，赠歌》创作于杜甫晚年，正值他生活困苦、身体多病之际。此诗表达了杜甫与好友王维重聚时的感慨，抒发了他对友谊的珍视以及对生活艰辛的无奈。通过细腻的描写，歌颂了友人的深情厚谊和对彼此生活状态的理解。

诗歌鉴赏

本诗通过描绘杜甫与友人王维重聚时的情景，展现了深厚的友谊与生活的苦涩。首联以“麟角凤觜”开篇，既表现了世间的稀有与珍贵，也暗含着自身的平凡与渺小。接着，诗人以自谦的口吻述说自己的贫贱与多病，表现出一种无奈的生活态度。王维的关心与体贴，成为了诗中温暖的亮点，体现了人情的温暖与相互扶持的重要性。

诗中描绘的饮宴场景，既是对生活的热爱，也是对友谊的珍惜。杜甫在病痛之中，仍然渴望与故人相聚，体现了他对生活的执着与不屈。诗的最后，杜甫表达了只愿无事常相见的愿望，反映了对平淡生活的向往与对友谊的珍视。整首诗情深意切，既有对艰难生活的真实展现，又充满了人性光辉，展现了杜甫深厚的人文关怀。

诗词解析

逐句解析

1. 麟角凤觜世莫识：世人无法识别麟角和凤凰的珍贵，象征着诗人的孤独与无奈。
2. 煎胶续弦奇自见：修补乐器的奇迹自有其显现，暗示生活的艰辛与努力。
3. 尚看王生抱此怀：希望王维能够拥有这样的情怀，表达了对友人的期待。
4. 在于甫也何由羡：自谦之词，表示对王生的羡慕。
5. 且遇王生慰畴昔：重聚时的温暖与慰藉，唤起了过往的回忆。
6. 素知贱子甘贫贱：自谦，说明自己甘于贫贱的心态。
7. 酷见冻馁不足耻：面对艰难困苦，毫无耻辱感，反映了生活的坚忍。
8. 多病沈年苦无健：多病与年老的无奈，表现了诗人的痛苦。
9. 王生怪我颜色恶：王维见我面色不好，表现出关心。
10. 答云伏枕艰难遍：回应王维，自己的痛苦与困境。
11. 疟疠三秋孰可忍：三秋的疟疾，难以忍受的痛苦。
12. 寒热百日相交战：寒热交替，身体的痛苦与斗争。
13. 头白眼暗坐有胝：描述自己的衰老与身体的状况。
14. 肉黄皮皱命如线：形象地描绘了衰老的样子，生命的脆弱。
15. 惟生哀我未平复：王维因我未恢复而感到悲伤。
16. 为我力致美肴膳：王维为我准备美味的食物，表现出友情的深厚。
17. 遣人向市赊香粳：让人去市场赊借香米，细致的关怀。
18. 唤妇出房亲自馔：王维的妻子出房为我烹饪，体现了温暖的人情。
19. 长安冬菹酸且绿：长安的冬天，菜肴的描绘，反映生活的真实。
20. 金城土酥静如练：金城的食物静如练，表现出轻松的氛围。
21. 兼求富豪且割鲜：寻求富人，享受美食，表现对生活的热爱。
22. 密沽斗酒谐终宴：尽情饮酒，欢庆的场景，象征着对生活的渴望。
23. 故人情义晚谁似：这样的情谊，谁能比拟，表露出对友谊的珍惜。
24. 令我手脚轻欲漩：友谊的温暖让人轻快如旋转。
25. 老马为驹信不虚：老马为小马所信，不虚的夸赞。
26. 当时得意况深眷：当年得意时的深厚情谊，唤起回忆。
27. 但使残年饱吃饭：只希望能在余生中吃饱饭，反映了生活的朴素愿望。
28. 只愿无事常相见：愿无事常相见，表达对友谊的珍视。

修辞手法

• 比喻：将生活的艰辛比作“寒热百日相交战”，生动形象。
• 对仗：如“头白眼暗坐有胝，肉黄皮皱命如线”，增强了诗歌的韵律感。
• 排比：通过排比的手法，强化了生活的苦痛感。
• 对比：对比当年得意与如今的困苦，展现了诗人感慨万千的情感。

主题思想

整首诗的主题思想在于通过对友谊的珍视与生活困苦的真实反映，展现了杜甫对生活的深切理解与执着追求。诗人通过与王维的重聚，抒发了对昔日美好时光的怀念，同时表达了对未来简单幸福生活的渴望。友谊在艰难的生活中成为他心灵的慰藉，体现了人性中最真挚的情感。

意象分析

意象词汇

• 麟角、凤觜：象征珍贵与美好，展现生活的稀缺。
• 病痛：反映诗人自身的脆弱与无奈。
• 酒食：象征生活的乐趣与友谊的温暖。
• 长安：象征繁华与追求，反映诗人的情感寄托。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“王生”指的是： A. 王安石
   B. 王维
   C. 王羲之
   D. 王昌龄

2. 诗中“麟角凤觜”用来比喻： A. 生活的平凡
   B. 友谊的珍贵
   C. 病痛的折磨
   D. 自然的美好

3. 杜甫在诗中表达的主要情感是： A. 对生活的绝望
   B. 对友谊的珍惜
   C. 对权力的追求
   D. 对财富的渴望

答案

1. B. 王维
2. B. 友谊的珍贵
3. B. 对友谊的珍惜

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白
• 《春望》 杜甫
• 《送友人》 李白

诗词对比

杜甫《春望》与《病后遇王倚饮，赠歌》比较：

• 主题：两者都表达了对生活的感慨，但《春望》更侧重于对国家的忧虑，而《病后遇王倚饮，赠歌》则强调友谊的珍贵。
• 情感：前者忧伤、愁苦，后者则是在苦中有乐，更加温暖。
• 意象：两者都通过具体的意象传达情感，但《春望》中的意象更具历史感与社会责任。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《杜甫传》
• 《唐诗鉴赏辞典》