《忆秦娥 怀远，代人作》

原文展示:

忆秦娥 怀远
商景兰 〔明代〕

云将暮。寒砧声送愁无数。
愁无数。孤鸿只影，极天难诉。
片帆不返金陵渡。
相思难道相思路。
相思路。千里风尘，一帘霜露。

白话文翻译：

黄昏即将来临，寒冷的砧板声传来无尽的愁苦。
愁苦无尽，孤独的鸿雁只有一个身影，飞到天涯难以倾诉。
小舟无法返回金陵的渡口。
相思难以言表，相思的路途又是多么艰难。
相思的路途，千里风尘中如同一帘霜露。

注释:

• 云将暮：云彩开始变黑，表明黄昏将至。
• 寒砧声：砧板声，通常是指敲打衣物的声音，带有寒冷的感觉，暗示着孤独和愁苦。
• 孤鸿：孤独的鸿雁，常用来比喻孤独和思乡之情。
• 金陵渡：金陵是南京的别称，渡指渡口，象征着离别。
• 风尘：指路途的艰辛和漫长。
• 霜露：在清晨或夜晚凝结的露水，象征着凄凉和思念。

诗词背景:

• 作者介绍：商景兰，明代女诗人，生于江南，因其诗作清新婉约，情感细腻而受到称赞。她的诗歌多表达女性的情感和对生活的独特见解。
• 创作背景：此诗创作于明代，正值社会动荡，诗人可能因离别而产生思乡之情，表达了对亲人或故乡的深切怀念。

诗歌鉴赏：

《忆秦娥 怀远》是一首典型的闺怨诗，商景兰通过细腻的描绘和生动的意象，表达了女性对远方亲人的思念之情。诗的开头“云将暮”营造了黄昏的氛围，暗示着即将来临的孤独和忧愁。寒冷的砧声如同心中的愁苦，增添了情感的厚度。

“孤鸿只影，极天难诉”一句，展现了诗人内心的孤寂与无奈，鸿雁的孤独象征着诗人对远方的思念，难以言表的情感恰如鸿雁在天空中的呐喊，无法传达。接下来的“片帆不返金陵渡”则进一步加强了离别的痛苦，金陵渡作为一个具体的地点，承载了诗人对故乡的依恋。

最后的“千里风尘，一帘霜露”以优美的意象结束，全诗在描写思念时，构筑了一个充满情感和画面感的世界，诗人将思念与自然景色相结合，展现了内心的复杂情感。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “云将暮”：黄昏的景象，暗示心情的忧愁。
  • “寒砧声送愁无数”：砧板声带来无尽的愁苦，表现了离别的痛苦。
  • “孤鸿只影”：孤独的鸿雁，象征着思乡之情。
  • “极天难诉”：在无边的天空中难以倾诉心中的愁苦。
  • “片帆不返金陵渡”：小舟无法返回，暗示了离别与无奈。
  • “相思难道相思路”：相思的路途艰难，情感无法言表。
  • “千里风尘，一帘霜露”：形象地描绘了思念的漫长与凄凉。

• 修辞手法：

  • 比喻：将孤鸿比作孤独的心情。
  • 拟人：砧声被赋予了寄送情感的能力。
  • 对仗：如“愁无数”与“相思难道”，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：全诗围绕思乡与离别的主题，表达了深切的相思之情，展现了女性细腻而复杂的情感。

意象分析：

• 云：象征着忧愁与变幻，暗示着情感的沉重。
• 寒砧声：代表孤独与思念，传递出情感的深邃。
• 孤鸿：象征离别与孤独，传达出对家乡的渴望。
• 金陵渡：具体化的思乡之地，承载着美好的回忆。
• 霜露：象征凄凉与思念，传达出心中的冷清。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“云将暮”表达了什么样的情感？

   • A. 喜悦
   • B. 忧愁
   • C. 激动
   • D. 平静

2. “孤鸿只影”中的“鸿”指的是什么？

   • A. 一种植物
   • B. 一种鸟类
   • C. 一种情感
   • D. 一种天气

3. 诗中提到的“金陵渡”象征着什么？

   • A. 离别
   • B. 聚会
   • C. 快乐
   • D. 旅行

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

• 相关作品推荐：

  • 《离骚》屈原
  • 《静夜思》李白
  • 《相思》王维

• 诗词对比：

  • 与李白的《静夜思》相比，商景兰的作品更侧重于细腻的情感表达，而李白则在豪放中展现思乡。两者在主题上有相似之处，但表现手法各具特色。

参考资料：

• 《中国古代女诗人研究》
• 《明清诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》