《桂枝香》

原文展示

桂枝香
作者: 王世贞 〔明代〕

东风一骑。几日发长安，欲留无计。
猛见柔黄，嫩绿压冰成水。
青山处处青螺小，隐孤村夕阳鸦背。
那时离别，除非醉后，不教愁死。
记岁暮停桡淮沚。
急难甥舅，穷途兄弟。
雨妒霜骄，了却半生滋味。
临岐不尽心头事，怯乡愁难更提起。
渭城人酒，点点滴滴，渭阳人泪。

白话文翻译

春风轻轻拂过，几日后就要启程回长安，想留却无计可施。
猛然看到那柔和的黄色，嫩绿的草木压在冰面上融成水。
青山处处青翠，隐约可见孤村在夕阳下的乌鸦飞回。
那时的离别，除非醉后，才不至于愁苦得死去。
记得岁末时停舟在淮沚，
亲戚间的急难，穷途中的兄弟。
雨水妒忌霜的骄傲，了却了我半生的滋味。
在离别的时刻，心中无尽的思绪，
对故乡的思念，难以再提起。
渭城的人喝酒，滴滴点点，渭阳的人泪流满面。

注释

• 东风一骑：春风轻拂，骑行的意象，象征春天的到来。
• 柔黄、嫩绿：形容春天万物复苏的色彩。
• 青山处处青螺小：青山环绕，隐约可见的青螺，意在描绘自然景色的美好。
• 离别：表达了与亲友离别时的情感。
• 淮沚：指的是淮河的岸边。
• 急难甥舅、穷途兄弟：指在困境中的亲戚和兄弟，表现出对家庭的挂念。

诗词背景

作者介绍：王世贞，明代著名的文学家、诗人。其诗歌以情感细腻、意象丰富著称，作品常常表现出对人生、自然及社会的深刻思考。

创作背景：此诗写于作者即将离开故乡时，表达了对故乡、亲友的思念与不舍，反映了当时社会动荡、离别频繁的背景。

诗歌鉴赏

《桂枝香》是一首充满离愁别绪的词作，展现了王世贞对故乡、亲情的深切思念与依恋。整首词以春天的景象开篇，表现出春风的柔和与万物复苏的生机。接着，通过描绘青山、夕阳、孤村等自然景观，营造出一种宁静而又孤独的氛围，反衬出离别的愁苦。

离别的主题贯穿全诗，作者通过“除非醉后，不教愁死”的自我安慰，表达了内心的无奈与伤感。后半部分提到的“急难甥舅、穷途兄弟”，则折射出对亲情的深切关怀与责任感。整首词情感真挚，既有对自然的赞美，又有对人情的深刻思考，展现了作者对人生的独特感悟。

诗词解析

逐句解析：

• 东风一骑：春风的轻盈，带来无限生机。
• 几日发长安，欲留无计：即将离去，想留却无能为力。
• 猛见柔黄、嫩绿压冰成水：描绘春天的生机与温暖。
• 青山处处青螺小：寓意宁静美好，隐喻内心的孤独。
• 离别：情感的核心，展现深切的思念。
• 记岁暮停桡淮沚：怀念过往，停留在岁末的感慨。
• 急难甥舅、穷途兄弟：对亲情的牵挂，传达出生活的艰辛。
• 雨妒霜骄：自然界的变迁与人生的滋味交织。
• 临岐不尽心头事：离别时心中难以释怀的情感。
• 怯乡愁难更提起：对故乡的思念愈发强烈。
• 渭城人酒、点点滴滴，渭阳人泪：用酒与泪水象征离愁别绪的深重。

修辞手法：

• 比喻：将自然景色比作人物情感，增强情感的表现力。
• 拟人：赋予自然以人的情感，增加作品的亲切感。
• 对仗：整首词在结构上对称，增强音乐感。

主题思想：整首诗歌表达了对故乡、亲情的深切怀念，展现了人生的无奈与愁苦，同时又蕴含着对自然的热爱与赞美。

意象分析

• 东风：象征春天与新生。
• 青山：代表自然的恒久与宁静。
• 夕阳：象征时间流逝与生命的短暂。
• 酒与泪：表达离愁与对故乡的思念。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“东风一骑”寓意是什么？
   A. 秋天的到来
   B. 春天的生机
   C. 夏天的炎热

2. 诗中提到的“急难甥舅”指的是什么？
   A. 朋友
   B. 亲戚
   C. 陌生人

3. 诗的主题是什么？
   A. 对自然的描写
   B. 对故乡与亲情的思念
   C. 对爱情的感慨

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《送友人》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比：

• 王世贞的《桂枝香》与李白的《送友人》都表达了离别的情感，但王世贞更注重对故乡与亲情的思念，而李白则更多表现友谊的深厚与对未来的期许。

参考资料

• 王世贞诗词集
• 《明代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》

以上内容提供了对《桂枝香》的全面解析，帮助读者更好地理解和欣赏这首诗歌。