《【双调】殿前欢_春晚怨春迟》

原文展示:

双调殿前欢_春晚怨春迟
春晚怨春迟，夜来风雨妒芳菲。
西湖云锦吴山翠，正好传杯。
兰舟画桨催，柳外莺声碎，花底佳人醉。
携将酒去，载得诗归。
湖上宴集二首宴瑶池，莲花白酒绿荷杯。
鸳鸯惊起歌声沸，云锦离披。
山空濛雨亦奇，水潋滟天无际，船荡漾人皆醉。
孤山鹤唳，仙井龙归。
叹诗癯，十年香梦老江湖。
笙歌又是钱塘路，往事何如？
青鸾写恨书，红锦题情疏，翠馆酬春句。
桃花结子，乳燕将雏。
雪晴泛舟凭阑干，销金锅熔出烂银山。
白模糊不见芦花岸，空倚高寒。
把西施比玉环，樽前看，素淡家常扮。
新声象板，清兴驴鞍。

白话文翻译：

春天的晚期让我怨恨春天的迟到，昨夜的风雨嫉妒了芬芳的花朵。
西湖的云锦和吴山的翠绿，正好可以传递酒杯。
兰舟画桨催行，柳外莺声细碎，花底的佳人已经醉了。
我提着酒去，带着诗归来。
在湖上宴会，二首宴瑶池，莲花配白酒，绿荷搭成酒杯。
鸳鸯惊起了，歌声如沸，云锦披散。
山空雾雨也奇妙，水面波光粼粼无尽，船在荡漾，人都醉了。
孤山传来鹤唳，仙井里龙归。
叹息诗歌的消瘦，十年的香梦已经老去江湖。
笙歌又上钱塘路，往事如何？
青鸾写下恨书，红锦上题写情疏，翠馆里酬答春句。
桃花结果，乳燕孵雏。
雪晴的日子里，我在栏杆上泛舟，销金锅熔出烂银山。
白雾模糊不见芦花岸，空倚着高寒的地方。
把西施比作王嫱，酒前看，素淡的家常打扮。
新声如同板声，清兴如驴鞍。

注释:

• 怨春迟：怨恨春天来得迟，表现对春天的期待。
• 嫉芳菲：妒忌花的芬芳，形容风雨对于春花的扰动。
• 西湖云锦：形容西湖的美丽景色，云锦比喻其绚丽。
• 兰舟：画桨的船，意指轻舟。
• 佳人醉：指美人喝醉酒，表现欢愉的气氛。
• 十年香梦老江湖：形容十年间的美好梦想在岁月中变得苍老。

典故解析：

• 西施与王嫱：西施是古代四大美女之一，寓意美丽与柔情；王嫱则有贞洁的象征，二者对比突显出对美的不同理解。
• 青鸾：传说中的神鸟，常用以象征爱情与传情。

诗词背景:

作者介绍：张可久，元代杂剧作家和诗人，擅长小令和词，作品多以抒情见长。

创作背景：此诗创作于春晚时节，表现了诗人对美好春光的珍惜与对往事的追忆，体现了文人对岁月流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘春晚的景象，表达了诗人对春天的怨恨以及对往事的追忆。开篇即以“春晚怨春迟”引入，展现了春天的无奈与迟滞。随后描绘了西湖的美丽景色，诗人通过“夜来风雨嫉芳菲”将自然景色与内心情感相结合，形成了一种怨春的氛围。接着，诗中描绘了一场盛大的宴会，人与自然的和谐共存，展现了生机盎然的春天。诗人在宴会上流连忘返，显现出无尽的欢愉与醉意，流露出对生活的热爱。

整首诗在细腻的描写中融入了诗人的思考，揭示了对时光流逝的感慨与对美好事物的珍惜。诗的最后部分，诗人将西施与王嫱作对比，进一步引发对美与理想的深入思考。通过这种对比，诗人不仅在描绘景物，更是在探讨人生、爱情与理想之间的关系，形成了一种深邃的情感共鸣。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “春晚怨春迟”：表达了对春天来得太迟的怨恨。
  • “夜来风雨妒芳菲”：风雨的到来使得美丽的花朵受到妒忌。
  • “西湖云锦吴山翠”：描绘了西湖的美丽景色。
  • “佳人醉”：传达了宴会上人们的欢愉和醉意。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“西湖云锦”形容其美丽。
  • 拟人：风雨被形容为“嫉妒”花朵。
  • 对仗：如“鸳鸯惊起歌声沸，云锦离披”。

• 主题思想：整首诗探讨了春天的美好与流逝，表达了对生活的热爱与对理想的追求。

意象分析：

• 春天：象征着生机与希望。
• 西湖：代表美丽与优雅的环境。
• 佳人：象征爱情与美好的人生。
• 酒：寓意欢乐与放纵。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“怨春迟”表现了怎样的情感？

   • A. 对春天的期待
   • B. 对春天的怨恨
   • C. 对春天的享受

2. “兰舟画桨催”中的“兰舟”指的是什么？

   • A. 一种花
   • B. 一种船
   • C. 一个人

3. 诗中提到的“青鸾”象征什么？

   • A. 美好的爱情
   • B. 欢乐的节日
   • C. 自然的和谐

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比： 张可久与李清照的作品都表现了对春天的感慨，但李清照更加注重于个人情感的细腻，而张可久则更侧重于自然景色的描绘与人们的欢愉。两者在情感表达上各有千秋，展现了不同的诗歌风格。

参考资料：

• 《元代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代文学史》