《杂曲歌辞·杨柳枝》

原文展示

解冻风来末上青，解垂罗袖拜卿卿。无端袅娜临官路，舞送行人过一生。吴王宫里色偏深，一簇纤条万缕金。不愤钱塘苏小小，引郎枝下结同心。桥北桥南千万条，恨伊张绪不相饶。金羁白马临风望，认得羊家静婉腰。狂雪随风扑马飞，惹烟无力被风欹。莫交移入灵和殿，宫女三千又妒伊。袅翠笼烟拂暖波，舞裙新染曲尘罗。章华台畔隋堤上，倚得春风尔许多。

白话文翻译

春风解冻，柳枝初绿，轻轻垂下罗袖，向心爱的人儿拜别。无端地婀娜多姿地站在官道上，舞动着送别过往的行人，度过一生。吴王宫中的柳色特别深沉，一簇簇纤细的枝条如同万缕金丝。不嫉妒钱塘的苏小小，在柳枝下与情郎结下同心。桥北桥南，千万条柳枝，恨那张绪不放过。金色的马笼头，白马迎风而望，认得羊家静婉的腰肢。狂风中的雪花随风扑向马匹，烟雾无力地被风吹斜。不要将它移入灵和殿，宫中的三千宫女又会嫉妒它。翠绿的柳枝笼罩着烟雾，拂过温暖的波面，舞裙新染上了曲尘罗的颜色。在章华台旁的隋堤上，倚靠着春风，如此之多。

注释

• 解冻风：春风。
• 末上青：指柳枝初绿。
• 卿卿：古代对爱人的昵称。
• 无端：无缘无故。
• 袅娜：形容女子体态柔美。
• 官路：官道，大路。
• 吴王宫：指吴王夫差的宫殿。
• 不愤：不嫉妒。
• 钱塘苏小小：南朝齐时钱塘名妓。
• 结同心：指男女情投意合。
• 张绪：南朝宋时名将，此处借指柳枝。
• 金羁白马：装饰华丽的白马。
• 羊家静婉腰：指羊祜家的女子，静婉是其名。
• 灵和殿：古代宫殿名。
• 袅翠笼烟：形容柳枝翠绿，笼罩着烟雾。
• 曲尘罗：指染有曲尘色的罗裙。
• 章华台：古代台名。
• 隋堤：隋炀帝时修建的堤岸。

诗词背景

作者介绍：牛峤，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多变，善于描绘自然景物和表达情感。

创作背景：这首诗描绘了春天的柳树，通过柳树的意象表达了诗人对美好事物的赞美和对离别的感慨。诗中融入了历史典故和神话传说，增加了诗歌的文化内涵。

诗歌鉴赏

这首诗以柳树为载体，通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了春天的生机与离别的哀愁。诗中“解冻风来末上青”一句，以春风解冻、柳枝初绿的景象，引出全诗的主题。随后的“解垂罗袖拜卿卿”则通过拟人手法，赋予柳树以人的情感，表达了离别时的柔情与不舍。诗中多次运用典故，如“吴王宫里色偏深”、“不愤钱塘苏小小”，不仅丰富了诗歌的文化内涵，也增强了诗歌的艺术表现力。整首诗语言优美，意境深远，通过对柳树的描绘，传达了诗人对美好事物的珍视和对离别的深刻感慨。

诗词解析

逐句解析：

1. 解冻风来末上青：春风解冻，柳枝初绿，象征春天的到来。
2. 解垂罗袖拜卿卿：柳枝轻轻垂下，如同女子拜别心爱的人，表达了离别的情感。
3. 无端袅娜临官路：柳枝无端地婀娜多姿地站在官道上，形容柳树的柔美。
4. 舞送行人过一生：柳枝舞动着送别过往的行人，象征离别的频繁。
5. 吴王宫里色偏深：吴王宫中的柳色特别深沉，借用历史典故，增加文化内涵。
6. 一簇纤条万缕金：形容柳枝纤细，如同万缕金丝。
7. 不愤钱塘苏小小：不嫉妒钱塘的苏小小，表达了对美好事物的珍视。
8. 引郎枝下结同心：在柳枝下与情郎结下同心，象征男女情投意合。
9. 桥北桥南千万条：桥北桥南，千万条柳枝，形容柳树的繁茂。
10. 恨伊张绪不相饶：恨那张绪不放过，借用历史人物，增加诗歌的深度。
11. 金羁白马临风望：装饰华丽的白马迎风而望，形容景象的壮丽。
12. 认得羊家静婉腰：认得羊家静婉的腰肢，借用历史人物，增加文化内涵。
13. 狂雪随风扑马飞：狂风中的雪花随风扑向马匹，形容景象的壮观。
14. 惹烟无力被风欹：烟雾无力地被风吹斜，形容景象的柔美。
15. 莫交移入灵和殿：不要将它移入灵和殿，借用宫殿名，增加文化内涵。
16. 宫女三千又妒伊：宫中的三千宫女又会嫉妒它，表达了对美好事物的珍视。
17. 袅翠笼烟拂暖波：翠绿的柳枝笼罩着烟雾，拂过温暖的波面，形容景象的柔美。
18. 舞裙新染曲尘罗：舞裙新染上了曲尘罗的颜色，形容景象的美丽。
19. 章华台畔隋堤上：在章华台旁的隋堤上，借用历史典故，增加文化内涵。
20. 倚得春风尔许多：倚靠着春风，如此之多，表达了对春天的珍视。

修辞手法：

• 拟人：如“解垂罗袖拜卿卿”，赋予柳树以人的情感。
• 比喻：如“一簇纤条万缕金”，将柳枝比作金丝。
• 对仗：如“桥北桥南千万条”，形成对仗，增强诗歌的节奏感。

主题思想：

整首诗通过对柳树的描绘，表达了诗人对美好事物的珍视和对离别的深刻感慨。诗中融入了历史典故和神话传说，增加了诗歌的文化内涵，展现了诗人对自然和人文的深刻理解。

意象分析

意象词汇：

• 解冻风：象征春天的到来。
• 柳枝：象征离别和美好。
• 罗袖：象征女子的柔美。
• 官路：象征离别的场所。
• 吴王宫：象征历史和文化。
• 钱塘苏小小：象征美好和传说。
• 金羁白马：象征壮丽和华丽。
• 灵和殿：象征宫廷和文化。
• 袅翠笼烟：象征柔美和神秘。
• 曲尘罗：象征美丽和色彩。
• 章华台：象征历史和文化。
• 隋堤：象征历史和文化。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“解垂罗袖拜卿卿”一句，使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

2. 诗中“吴王宫里色偏深”一句，涉及的历史典故是关于哪个历史人物？ A. 吴王夫差 B. 吴王阖闾 C. 吴王僚 D. 吴王僚

3. 诗中“不愤钱塘苏小小”一句，提到的“苏小小”是哪个朝代的名妓？ A. 南朝齐 B. 南朝梁 C. 南朝陈 D. 南朝宋

4. 诗中“金羁白马临风望”一句，形容的是什么景象？ A. 壮丽的景象 B. 柔美的景象 C. 神秘的景象 D. 悲伤的景象

答案：

1. B
2. A
3. A
4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》：通过描绘自然景象，表达了对美好事物的珍视。
• 杜甫《春望》：通过描绘春天的景象，表达了对国家和人民的关怀。

诗词对比：

• 牛峤《杂曲歌辞·杨柳枝》与王之涣《登鹳雀楼》：两首诗都通过描绘自然景象，表达了对美好事物的珍视，但牛峤的诗更多地融入了历史典故和神话传说，增加了诗歌的文化内涵。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了牛峤的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展历程和代表诗人。
• 《中国古代文学作品选》：收录了牛峤的代表作，是了解牛峤诗歌风格的重要资料。