《六州歌头 书扪舌录后》

原文展示

六州歌头 书扪舌录后
作者: 黄公渚 〔近代〕
燕云北望，返璧是何年。
铜驼圮，金鳌黯，莽烽烟。
事难言。多少新亭恨，
三辅地，衣冠族，成大错，
支残局，遂偏安。
降将纷纷十万，
横磨剑一夕萧然。
只三河年少，矢尽继空弮。
被发伊川。岂关天。
念矛头米，盾头墨，空慷慨，
欲心燃。南烬录，东华纪，
北盟编。蔚奇观。
此是千秋业，备心史，
副名山。宜窃愤，非吾党，
莫轻传。
闻道划江议定，
甘小腆宁阻投鞭。
镇填胸块垒，起坐不能眠。
泪涌如泉。

白话文翻译

全诗翻译:
我仰望北方的燕云，不知道回到故乡的那一年究竟是何时。铜驼已倒，金鳌暗淡，战火纷飞，令人难以言喻。多少人在新亭中留下恨意，三辅之地，衣冠楚楚的族人们，竟成了大错，支撑着残局，安于现状。降将纷纷而至，十万武士，刀剑磨砺，却在一夜之间变得萧条。只有年轻的三河人，箭矢已尽，仍在空中射击。被发之人走在伊川，难道这与天意有关？想着矛头与米，盾头与墨，空自慷慨，心中欲火燃烧。南方的历史，东华的纪实，北方的盟约，都是奇观。这是千古的事业，备心记录，名山副名，宜感愤怒，非我党，莫轻言传。听说划江而定，甘愿小心翼翼，宁愿阻止投鞭。心中的块垒填满，坐卧难以入眠，泪水涌出如泉。

注释

字词注释:

• 燕云: 指北方边疆。
• 返璧: 归还的美玉，象征故乡。
• 铜驼: 古代的交通工具，用于象征旧的繁华已去。
• 莽烽烟: 乱世的战火。
• 三辅: 指长安及周边地区。
• 降将: 投降的将领。
• 三河: 指长河、黄河等水系，象征年轻和希望。
• 被发: 古代人发不束，象征失去身份。
• 南烬录: 南方的历史记录。
• 东华纪: 东方的历史记载。
• 北盟编: 北方的盟约记录。

典故解析:

• 新亭恨: 源自王维《送元二使安西》。
• 铜驼圮: 提及古代的交通工具与历史的沧桑。
• 泪涌如泉: 表达悲愤与无奈。

诗词背景

作者介绍:
黄公渚，近代诗人，以其豪放的诗风和深厚的历史感著称，常以历史为题材，表达对国家和民族的忧虑。

创作背景:
此诗写于动荡的年代，反映了作者对国家前途的忧心和对历史的思考，融合了个人情感与历史事件，表现出深切的家国情怀。

诗歌鉴赏

《六州歌头》是黄公渚以历史为背景，表达对时局的感慨与对家国的忧虑之作。开篇以“燕云北望”引入，画面感极强，仿佛诗人身临其境，直面历史的沧桑与变迁。铜驼和金鳌的意象交织出繁华已去的无奈，战火的烽烟映射出那个时代的动荡与无常。

诗中“多少新亭恨”一句，暗示了历史的悲剧和人们心中的怨恨，令人感受到历史的重压。接着，作者提及投降的将领与年轻的士兵，形成强烈的对比，暗示着国家的危机与希望并存。

“泪涌如泉”的结尾，情感达到高潮，表达了诗人对国家兴亡的深切关怀与无奈，令人感同身受。整首诗在用词上既有历史的厚重感，又不乏个人的情感，展现了诗人深邃的思考与强烈的爱国情怀。

诗词解析

逐句解析:

1. 燕云北望，返璧是何年。
   • 诗人仰望北方，感慨故乡的遥远与不知归期。
2. 铜驼圮，金鳌黯，莽烽烟。
   • 旧日的繁华已然消逝，战火纷飞，令人无奈。
3. 事难言。
   • 事情复杂难以言表。
4. 多少新亭恨，三辅地，衣冠族，成大错，支残局，遂偏安。
   • 新亭的恨意，三辅地区的士族因历史错误而安于现状。
5. 降将纷纷十万，横磨剑一夕萧然。
   • 投降的将领众多，猛然间一切都显得萧条。
6. 只三河年少，矢尽继空弮。
   • 只有年轻的三河人，箭矢已尽却仍在奋战。
7. 被发伊川。岂关天。
   • 被发的行者在伊川，是否与天命有关？
8. 念矛头米，盾头墨，空慷慨，欲心燃。
   • 思念战斗的岁月，心中充满慷慨与渴望。
9. 南烬录，东华纪，北盟编。蔚奇观。
   • 南方的历史、东方的纪实、北方的盟约，皆是奇观。
10. 此是千秋业，备心史，副名山。
    • 这是千古的事业，铭记历史与伟大的山河。
11. 宜窃愤，非吾党，莫轻传。
    • 愤怒该是合理的，不是我党的人勿轻言。
12. 闻道划江议定，甘小腆宁阻投鞭。
    • 听说划江而定，宁愿小心翼翼，不愿投放镖箭。
13. 镇填胸块垒，起坐不能眠。
    • 心中有块垒，坐卧难以入眠。
14. 泪涌如泉。
    • 泪水如泉涌出，表达诗人的悲痛与忧虑。

修辞手法:

• 比喻: “泪涌如泉”比喻悲痛。
• 对仗: 如“南烬录，东华纪，北盟编”。
• 排比: 一系列的历史事件与情感交织，增强了诗的力量感。

主题思想:
整首诗歌表达了对历史的深刻反思，对家国命运的忧虑，以及个人在历史洪流中的无奈与愤慨，展现出浓厚的爱国情感和历史责任感。

意象分析

意象词汇:

• 燕云: 北方的象征，代表故土与思乡情。
• 铜驼: 代表历史的繁华与现状的困境。
• 新亭: 代表往日的遗憾与情感的寄托。
• 矛头与米: 战斗的象征，体现勇气与斗志。
• 泪水: 代表个人情感的宣泄，历史的重压。

互动学习

诗词测试:

1. 《六州歌头》的作者是谁？
   A) 李白
   B) 黄公渚
   C) 杜甫
   答案: B) 黄公渚

2. 诗中提到的“铜驼”象征什么？
   A) 繁华
   B) 战争
   C) 交通工具
   答案: A) 繁华

3. 诗中“泪涌如泉”表达了什么情感？
   A) 喜悦
   B) 悲痛
   C) 愤怒
   答案: B) 悲痛

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：同样表现对国家的忧虑与个人的无奈。
• 李白《将进酒》：表现豪情与对历史的思考。

诗词对比:
可以比较黄公渚的《六州歌头》与李白的《将进酒》，前者侧重于历史的反思与忧虑，后者则表现出豪放的个性与对人生的畅想，两者在情感基调和历史观上有所不同。

参考资料

推荐书目:

• 《中国古代诗词选》
• 《近现代诗人研究》
• 《黄公渚诗词集》