《早发虞山别诸亲友兼示儿子》

原文展示

早发虞山别诸亲友兼示儿子
作者：王济元〔明代〕

片帆千里破霜行，
亲旧分携怅别情。
共以岁寒疑远道，
俱将春暖订归盟。
梅开江上三冬白，
雁度虞山一画青。
孺子不须啼满颊，
归依灯火听鸡声。

白话文翻译

清晨，船只在千里冰霜的水面上行驶，亲朋好友分手时，心中满是忧伤。我们都在岁寒之际怀疑远道的旅途，盼望春暖时节重聚。江边梅花在冬天开放，雁群飞越虞山如同一幅画卷。小儿子不必在我面前泪流满面，回到家中，依偎在灯火下听鸡鸣声。

注释

• 片帆：指一只小船的帆。
• 千里破霜行：在寒霜覆盖的水面上行驶千里，形容旅途遥远。
• 怅别情：因分别而感到的惆怅与忧伤。
• 岁寒：指寒冷的冬季。
• 梅开江上：指梅花在江边开放，象征着春天的来临。
• 孺子：指小孩，这里特指作者的儿子。
• 归依灯火：回家后依偎于灯光下，享受温馨的家庭生活。

典故解析

• 梅花：古往今来，梅花象征着高洁与坚韧，常在寒冬中绽放，寓意着希望与坚强。
• 雁度虞山：大雁是迁徙的象征，飞越虞山意指春天的到来与重聚的期待。

诗词背景

作者介绍：王济元，明代诗人，生平不详，以诗词见长，风格多样，常融入个人情感与自然景观。
创作背景：此诗创作于送别之际，表达了对亲友的依依不舍与对未来重聚的期盼，同时也写给他的儿子，寄予深切的爱与期望。

诗歌鉴赏

《早发虞山别诸亲友兼示儿子》是一首富有情感的送别诗，既有对亲友的深情告别，也有对儿子的温暖叮咛。诗的开头，作者通过细腻的描写，展现出寒霜覆盖下的旅途，渲染出一种孤独与惆怅的气氛。而“共以岁寒疑远道”，则进一步深化了这种情感，表现出对友人远行的担忧与思念。接着，诗人在描绘自然景观时，提到“梅开江上三冬白”，通过梅花的绽放，传达出一种希望与期待，象征着春天的回归与团圆的愿景。诗的最后一句对儿子的叮嘱则体现了父爱的细腻与温馨，强调了家庭的温暖与归属感。整体而言，这首诗以自然景象和个人情感相结合的方式，成功地传达了作者的内心世界，充满了诗意与哲思。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “片帆千里破霜行”：描绘了清晨乘船出发的场景，带有一种孤独的旅程感。
  • “亲旧分携怅别情”：表达了与好友分别时的惆怅情感。
  • “共以岁寒疑远道”：在严冬中，大家对远道的旅程充满疑虑。
  • “俱将春暖订归盟”：希望在春暖时节重聚，表达了对未来的期待。
  • “梅开江上三冬白”：描绘冬季梅花在江边绽放的美景，象征希望。
  • “雁度虞山一画青”：大雁飞过虞山的景象，如同一幅美丽的画卷，寓意着春天的来临。
  • “孺子不须啼满颊”：嘱咐儿子不要伤心，表现出父亲的关怀。
  • “归依灯火听鸡声”：回到温暖的家中，享受家庭的温馨与宁静。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“梅开江上”与“雁度虞山”，形成鲜明的对比，增强了诗的意境。
  • 拟人：雁群的飞过赋予了自然以生命，生动形象。

• 主题思想：全诗围绕“离别”与“重聚”展开，通过对自然景色的描绘，表达了诗人对亲友的眷恋与对未来美好生活的期待，体现出浓厚的人情味与家庭观。

意象分析

• 片帆：象征远行与孤独。
• 梅花：象征希望与坚韧。
• 雁：象征迁徙与归属。
• 灯火：象征温暖的家庭和舒适的归宿。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“片帆千里破霜行”描绘的是什么场景？ A. 船在冰面上行驶
   B. 船在雨中行驶
   C. 船在阳光下行驶

2. “梅开江上三冬白”中，梅花象征着什么？ A. 寂寞
   B. 希望
   C. 绝望

3. 作者对儿子说“孺子不须啼满颊”，主要表达了什么情感？ A. 伤心
   B. 关心与安慰
   C. 生气

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《早发白帝城》

诗词对比： 王济元的《早发虞山别诸亲友兼示儿子》与杜甫的《月夜忆舍弟》在主题上都涉及离别与思念，但王济元更强调自然景色与家庭温暖，而杜甫则更加直接地表达个体的孤独与忧伤。这种对比展现了不同的情感表达方式和艺术风格。

参考资料

• 《明代诗词选》
• 《古诗鉴赏辞典》
• 《诗词基础知识与写作技巧》