《书黄贺州平蛮事后》

原文展示

荆楚绵百越，襟带极遐裔。
连山限车辙，外薄海无际。
风气何纷厖，群蠢动相噬。
古虽郡县置，画地出租税。
负险恒自固，犬牙植形势。
聚若蜂蚁来，散如鸟鼠逝。
尧仁不能覆，往往思一薙。
悬兵万里外，暴路蒙瘴疠。
亦有内齐民，诖误混狂猘。
巢穴牢弗破，根本先自殪。
天遗槃瓠种，出入民患害。
圣哲戒不虞，穷讨谅非计。
皇灵冒下土，赫赫火俱厉。
日月所出入，有生尽怀猍。
宾贺崎岖间，苞檗久联缔。
遣吏得黄侯，为国开信誓。
王师不血刃，缓颊下椎髻。
列功奏天子，玺书远颁赉。
赐以大银碗，副之金帛对。
岭海数十城，安得百其喙。
我闻范史言，此属非难制。
力弱校弄薄，非可羌戎例。
汉廷慎择守，祝良复谁继。
侯今须尽白，侯心甚岂弟。
分符浙水上，应念东人昽。
蛮尚有知，东人敢忘惠。
作诗劝不陨，庶以示来世。

白话文翻译

这首诗描绘了荆楚与百越的地理环境，描述了交通的困境与地方势力的纷争。虽然古代设有郡县，但地方税收依然被剥削。诗中提到地形险要，宛如犬牙交错，形势非常复杂。民众如蜂蚁般聚集，又如鸟鼠般迅速散去。即使尧舜这样的明君也无法治理这片土地，时常希望能一举平定。远方驻兵，路途艰险且多瘴气。内部的齐民亦有误导，令局势混乱。巢穴难以攻破，根本先要破坏其基础。上天赐予的资源，给民众带来困扰。圣贤警告不必掉以轻心，穷究下去并非长久之计。皇权之灵显赫，光辉照耀下土。日月交替，生灵皆怀愁苦。在崎岖的宾贺之间，苞檗树已久生根。派遣官吏去见黄侯，为国开誓言。王师无需流血，缓解了紧张局势。奏功于天子，玺书远发恩赐。赐予银碗和金帛，岂能满足各城的需求。我听闻范氏之言，此事并非难以控制。力量微弱的势力不可小觑，难以与羌戎相提并论。汉廷谨慎选择守将，祝良之后又有谁来接任？如今侯爷须尽心竭力，心中又岂能无愧？分符在浙水之上，应当想到东人的苦难。蛮族尚且懂得感恩，东人岂敢忘记恩惠？作诗以劝诫，愿不至于陨落，庶能为后世留下警示。

注释

• 荆楚：指湖北及其周边地区，历史上著名的文化和经济中心。
• 百越：古代对南方各少数民族的统称。
• 犬牙：形容地形或形势险恶、互相交错。
• 尧仁：尧舜时代的圣君，象征明君。
• 黄侯：指某位当地的领袖，可能是指黄贺州的地方首领。

典故解析

• 尧仁：尧舜是中国古代的贤明君主，常被用来比喻理想的统治者。
• 范史言：可能是指历史上某位名士的言论，强调对地方治理的看法。

诗词背景

作者介绍

胡翰，明代诗人，字景怀，号香溪，擅长诗文，曾任职于地方，因其对地方政治的观察与思考而有较多作品流传。

创作背景

此诗的创作背景可能与当时地方治理的复杂性有关，尤其是南方少数民族的治理与中央的关系，表达对地方局势的关注与思考。

诗歌鉴赏

《书黄贺州平蛮事后》是一首反映明代地方治理与民族关系的诗作。诗中以荆楚与百越的地理环境入手，展现出诗人对南方治理的深刻感受。通过对自然环境的描绘，诗人揭示了地方势力的复杂与多变，尤其是民众的聚散如蜂蚁、鸟鼠，生动地描绘了社会动荡不安的局面。

诗中还提到“尧仁不能覆”，表达了即使是明君也难以治理这一片纷杂的土地，显示出诗人对政治无力感的深刻反思。而“悬兵万里外，暴路蒙瘴疠”则揭示了军事介入的艰难，暗示了治理的复杂性与困难。

整首诗的情感基调严肃而沉重，既有对历史的追思，也有对未来的担忧。诗人在最后以“作诗劝不陨”收尾，表达了希望通过文学来警示后人，期望能够为治理提供一些启示。诗中充分展现了诗人的历史责任感与对社会的深刻关注。

诗词解析

逐句解析

1. 荆楚绵百越：指地域辽阔，文化多样。
2. 襟带极遐裔：表明地域联系广泛，影响深远。
3. 连山限车辙：山脉限制了交通，形势复杂。
4. 外薄海无际：外部海域辽阔，环境恶劣。
5. 风气何纷厖：社会气候复杂多变，各种力量相互冲突。
6. 群蠢动相噬：各方势力如同野兽，互相吞噬。
7. 古虽郡县置：虽然古代设有地方行政区。
8. 画地出租税：地方税收被剥削。
9. 负险恒自固：地形险要，自我防御。
10. 犬牙植形势：形势复杂，敌我难辨。

修辞手法

• 比喻：如“聚若蜂蚁”“散如鸟鼠”，形象地描绘了人群的动态。
• 对仗：如“日月所出入，有生尽怀猍”，增强了诗的节奏感。

主题思想

整首诗表现出对地方治理的深刻反思，强调历史的教训与对未来的警示，体现出诗人对国家命运的关心与忧虑。

意象分析

意象词汇

• 荆楚：象征文化与历史的厚重。
• 百越：代表南方多样的民族与文化。
• 犬牙：隐喻地形的险恶与复杂。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“黄侯”是指谁？

   • A. 一位地方首领
   • B. 一位皇帝
   • C. 一位诗人
   • D. 一位将领

2. 诗中用“聚若蜂蚁来，散如鸟鼠逝”形容什么？

   • A. 地方的经济
   • B. 民众的聚散
   • C. 自然环境
   • D. 战争的影响

答案

1. A. 一位地方首领
2. B. 民众的聚散

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛渚怀古》 李白
• 《登高》 王之涣

诗词对比

• 《夜泊牛渚怀古》：同样表现出对历史的思考，但侧重于个人情感与历史的交融。
• 《登高》：表达了对社会现状的忧虑，情感深沉且有历史感。

参考资料

• 《明代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗词与历史》