《庐山行送行》

原文展示

庐山行送行
作者：王冕 〔元代〕

庐山根盘几百里，
屏风九叠开画图。
浮岚吐秀挹南斗，
黛色眇眇来青湖。
山西石门翠如刷，
山东石镜大如月。
三梁倒挂银河疏，
六月飞花洒寒雪。
春风锦绣花玲珑，
彩云盘结摩霄宫。
凉回紫极竹声远，
红尘不到金芙蓉。
我昔曾穿谢公屐，
散策曾寻谢公迹。
微风弄景松桧鸣，
微雨弄晴瑶草碧。
重峦叠嶂烟凄迷，
剥苔扫碧寻古题。
兴阑回首不知处，
落花流水孤猿啼。
君作庐山游揽结，
庐山秀拂拭双瞳。
人细看莲花漏？
转首白云如雪飞。
庐山面目非当时，
归来旧事不须问，
石田水暖菖蒲肥。

白话文翻译

这首诗描绘了庐山的壮丽景色，展现了深厚的文化底蕴与自然的和谐。庐山的根基延绵几百里，宛如一幅屏风，九重叠起，似乎在展开一幅画卷。浮动的云雾将南斗星的光华吸引而来，黛青的颜色映衬着湖泊的深邃。山西的石门如刷上了翠绿，山东的石镜如同明月般皎洁。三座桥梁倒挂于银河之上，六月的飞花洒落如寒雪。春风吹拂，花朵如锦绣般玲珑，彩云缠绕于摩霄宫。

凉风回旋，竹声远去，红尘无法触及金色的芙蓉。我曾经穿着谢公的木屐，漫步于他的足迹之中。微风轻拂，松树和桧树发出悦耳的鸣声，微雨洗净了瑶草的碧绿。重叠的山峦在烟雾中显得模糊，剥去苔藓，扫去碧绿，寻找古人的题词。兴致已阑，回首却不知道去往何处，落花流水伴随着孤猿的啼鸣。你在庐山游览，庐山的秀丽将你的双瞳拂拭。你细细观看莲花是否漏水？转身时，白云如雪般飘飞。庐山的面貌与昔日不同，归来时旧事不必再问，田野的石水温暖，菖蒲生长得肥美。

注释

字词注释：

• 庐山：指的是位于中国江西省的庐山，以其奇秀的自然景观而闻名。
• 浮岚：浮动的云雾。
• 黛色：深青色。
• 石门：山中的石门，形状如门，景象独特。
• 三梁：指三座山梁。
• 银河：天上的河流，指星星的聚集处。
• 锦绣：华丽的花朵。
• 摩霄宫：高耸入云的宫殿，形容云彩如宫殿般缠绕。
• 谢公：谢安，东晋名士，庐山有“谢公亭”，诗人曾游历于此。
• 剥苔：指去掉覆盖在石头上的苔藓。
• 孤猿啼：孤单的猿猴在啼叫，渲染寂寞的氛围。

典故解析：

• 谢公屐：出自谢安的故事，谢安在庐山游玩留下了许多古迹，诗中提到是对谢公的追慕与回忆。
• 落花流水：常用来形容时光流逝，或爱情的无奈。

诗词背景

作者介绍：

王冕，元代诗人，擅长山水诗，作品多描绘自然风光，情感真挚，语言清新，尤其以描写庐山的诗作而著称。

创作背景：

《庐山行送行》创作于王冕游览庐山之际，表达了他对庐山秀丽景色的赞美以及对友人的送别之情，蕴含着对自然的热爱与人生的感慨。

诗歌鉴赏

王冕的《庐山行送行》是一首充满自然景观与人文情感的诗作。通过细腻的描绘，展现了庐山的壮美与神秘。诗中运用丰富的意象，如“浮岚吐秀”、“三梁倒挂银河”，将庐山的自然风光与星空的浩瀚结合，形成了强烈的视觉冲击。此外，诗人在描写自然景色的同时，也将个人的情感融入其中，表达了对友人的依依不舍，以及对过往美好时光的追忆。

诗的每一节都展现出不同的景致，层层递进，仿佛是在引导读者一步步走进庐山的奇妙世界。尤其是“兴阑回首不知处，落花流水孤猿啼”一句，通过孤猿的啼鸣，传达出一种无可奈何的孤独感，极具感染力。同时，诗中对自然景色的细腻观察和对人事的深刻思考，让整首诗充满了哲理的意味，令人回味无穷。

最后，诗的结尾“归来旧事不须问，石田水暖菖蒲肥”更是将自然与人生结合，意味深长，体现了诗人对生活的思考与对自然的热爱。

诗词解析

逐句解析：

1. 庐山根盘几百里：庐山的根基延绵数百里，展示其雄伟壮丽。
2. 屏风九叠开画图：九重山峦如屏风般叠起，宛若展开的画卷。
3. 浮岚吐秀挹南斗：浮云缠绕，宛如向南斗星倾泻光华。
4. 黛色眇眇来青湖：深青色的山影映照在湖水中，色彩悠远。
5. 山西石门翠如刷：山西的石门青翠欲滴，如同被刷过一般。
6. 山东石镜大如月：山东的石面如同明月般皎洁。
7. 三梁倒挂银河疏：三座山梁仿佛倒挂在稀疏的银河之上。
8. 六月飞花洒寒雪：六月的花瓣像寒雪一样洒落。
9. 春风锦绣花玲珑：春风中，花儿如同精致的锦绣一般。
10. 彩云盘结摩霄宫：彩云缠绕在高耸的摩霄宫周围。
11. 凉回紫极竹声远：凉风回旋，竹声在远处响起。
12. 红尘不到金芙蓉：红尘无法触及那金色的芙蓉花。
13. 我昔曾穿谢公屐：我曾经穿着谢公的木屐游历。
14. 散策曾寻谢公迹：曾漫步寻找谢公留下的足迹。
15. 微风弄景松桧鸣：微风中，松树和桧树发出悦耳的鸣声。
16. 微雨弄晴瑶草碧：微雨洗净了瑶草的碧绿。
17. 重峦叠嶂烟凄迷：重重叠叠的山峦在烟雾中显得迷离。
18. 剥苔扫碧寻古题：剥去苔藓，扫去碧绿，寻找古人的题词。
19. 兴阑回首不知处：兴致已阑，回头却不知去往何处。
20. 落花流水孤猿啼：落花流水伴随着孤猿的啼鸣。
21. 君作庐山游揽结：你在庐山游览，收获美好回忆。
22. 庐山秀拂拭双瞳：庐山的秀丽将你的眼睛拂拭得清亮。
23. 人细看莲花漏：你细细观察莲花是否漏水。
24. 转首白云如雪飞：转身时，白云如雪般飘飞。
25. 庐山面目非当时：庐山的面貌与旧时不同。
26. 归来旧事不须问：归来时旧事不必再问。
27. 石田水暖菖蒲肥：田野的石水温暖，菖蒲长得肥美。

修辞手法：

• 比喻：多处运用比喻，如“屏风九叠开画图”，将山峦形象化。
• 拟人：如“微风弄景”，赋予自然以人的情感。
• 对仗：整首诗对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗表达了诗人对庐山壮丽风光的赞美，对友人的依依不舍和对人生的感悟。诗中通过自然景色的描写，反映出诗人的内心情感和对过往的怀念，传达出对自然与人生的深刻思考。

意象分析

意象词汇：

• 庐山：象征自然的壮丽与神秘。
• 浮岚：象征变化无常的自然。
• 莲花：象征纯洁与美好。
• 孤猿：象征孤独与思考。
• 落花流水：象征逝去的时光与人生的无常。

互动学习

诗词测试：

1. 庐山的根基延绵几百里，这种描写体现了什么？ A. 庐山的雄伟壮丽
   B. 庐山的平凡
   C. 庐山的荒凉

2. “我昔曾穿谢公屐”中“谢公”指的是谁？ A. 一位诗人
   B. 东晋名士谢安
   C. 一位画家

3. 诗中“落花流水孤猿啼”表达了怎样的情感？ A. 快乐
   B. 失落与孤独
   C. 幸福

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《庐山谣》：李白的诗作，描写庐山的壮丽景色。
• 《望庐山瀑布》：李白的另一首著名诗作，描写庐山瀑布的壮观。

诗词对比：

• 王冕的《庐山行送行》与李白的《望庐山瀑布》都描绘了庐山的美丽，但王冕的诗更注重个人情感的表达，而李白的诗则更侧重于自然景观的宏伟与壮丽。王冕的细腻与李白的奔放形成了鲜明的对比，展现了不同的艺术风格。

参考资料

推荐书目：

1. 《元代诗歌选集》
2. 《庐山文化史》
3. 《王冕诗文集》