《沁园春 送鹤寄可与郎中》

原文展示

沁园春 送鹤寄可与郎中
作者：张之翰 〔元代〕

鹤汝前来，与余相从，近乎一年。
每座隅举目，看挥大字，窗前侧耳，听诵佳篇。
月白风清，天高露下，不肯飞腾亦可怜。
鸡群里，见雪衣丹顶，空自昂然。
星郎明日南迁。待送上秋风千里船。
莫因其所好，乘轩受禄，启其所欲，学道升仙。
渠是而今，经纶大手，早取徵书下日边。
长鸣罢，似知余雅意，两翅翩翩。

白话文翻译

鹤啊，你来找我，已经快一年了。
我在每一个角落仰望，看你挥动大翅，
在窗前侧耳倾听你吟诵的佳篇。
月光明亮，微风清爽，天高云淡，
你不愿飞翔，实在让人心疼。
在鸡群中，看见你身披雪白的羽衣，
却独自昂首挺胸。
明天你要南迁，
我将送你上那乘着秋风的千里船。
不要因为你的喜好，
去追求官职和荣华，
要启发自己的欲望，去学习道理，追求长生。
你如今，是拥有经纶大手的，
早已取下征书在日边等待。
长鸣一声，似乎知道我的雅意，
展翅翩翩而去。

注释

字词注释：

• 鹤汝：鹤啊，你。
• 相从：陪伴、相随。
• 佳篇：美好的诗篇。
• 鸡群里：比喻身处于普通的环境中。
• 雪衣丹顶：形容白色羽毛和红色头顶的鹤。
• 星郎：指明天的星君，可能暗指某个特定的时辰。
• 南迁：迁移到南方，暗示季节变化。
• 经纶大手：指有才华的人，能掌控大局。

典故解析：

• 鹤：在古代诗词中常常象征高洁和仙人，作者通过鹤来寄托自己的情感。
• 升仙：表达对长生不老与追求道理的渴望，反映古代人对超脱世俗的追求。

诗词背景

作者介绍： 张之翰，元代诗人，生平不详，以词作著称，风格清新脱俗，常常融入自然景物，表现人与自然的和谐。

创作背景： 该诗创作于作者与鹤相伴近一年之际，表达了对鹤的依恋以及对未来的思索。诗中既有对自然的描绘，也有对人生哲理的思考，反映了元代文人对道教思想的关注。

诗歌鉴赏

这首诗以鹤为主线，通过对鹤的描写，展现了作者内心的孤独与渴望。诗的开头便用“鹤汝前来”引入，带有亲切感，显示了与鹤之间的亲密关系。接着，通过对自然景色的描写，营造了一个清新的氛围：月白风清，天高露下，令人感到宁静与惬意。但是，鹤的不愿飞翔又暗含了作者的忧愁，似乎在表达对自由与理想的追求。

在后半部分，作者通过对鹤的南迁的叙述，象征着生命的轮回与变化。诗中提到的“莫因其所好，乘轩受禄”，反映了对功名利禄的淡泊，体现了作者对道理与长生的向往。最后，鹤的“长鸣罢，似知余雅意，两翅翩翩”，不仅是对鹤的告别，更是一种心灵的寄托与希望的延续。

诗词解析

逐句解析：

1. 鹤汝前来，与余相从，近乎一年：鹤啊，你来找我，已经快一年了。
2. 每座隅举目，看挥大字，窗前侧耳，听诵佳篇：在每一个角落仰望，看你挥动大翅，在窗前侧耳倾听你吟诵的佳篇。
3. 月白风清，天高露下，不肯飞腾亦可怜：月光明亮，微风清爽，天高云淡，你不愿飞翔，实在让人心疼。
4. 鸡群里，见雪衣丹顶，空自昂然：在鸡群中，看见你身披雪白的羽衣，却独自昂首挺胸。
5. 星郎明日南迁。待送上秋风千里船：明天你要南迁，我将送你上那乘着秋风的千里船。
6. 莫因其所好，乘轩受禄，启其所欲，学道升仙：不要因为你的喜好，去追求官职和荣华，要启发自己的欲望，去学习道理，追求长生。
7. 渠是而今，经纶大手，早取徵书下日边：你如今，是拥有经纶大手的，早已取下征书在日边等待。
8. 长鸣罢，似知余雅意，两翅翩翩：长鸣一声，似乎知道我的雅意，展翅翩翩而去。

修辞手法：

• 比喻：将鹤比作高洁的象征，表达了对理想与追求的向往。
• 拟人：赋予鹤以人的情感，增加了诗的情感深度。
• 对仗：如“月白风清，天高露下”，增强了诗的音韵美。

主题思想： 整首诗表达了对自然的热爱与对自由的向往，反映了作者对人生的思考与对道理的追求，传达了一种淡泊明志、追求理想的情感基调。

意象分析

意象词汇：

• 鹤：象征自由、高洁的理想。
• 月白风清：代表自然的美好与宁静。
• 鸡群：象征平凡的生活环境。
• 秋风千里船：象征着人生的旅途与变化。
• 经纶大手：象征着有才华、有能力的人物。

互动学习

诗词测试：

1. 鹤在诗中象征什么？

   • A. 权力
   • B. 高洁与自由
   • C. 财富
   • D. 友情

2. 诗中提到的“莫因其所好，乘轩受禄”表达了什么思想？

   • A. 追求名利
   • B. 对功名的追求
   • C. 对道理与长生的渴望
   • D. 对爱情的向往

3. “月白风清，天高露下”是描绘什么样的自然景色？

   • A. 炎热的夏天
   • B. 清爽的秋日
   • C. 寒冷的冬天
   • D. 多雨的春天

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《早春呈水部张十八员外》：王维
• 《静夜思》：李白

诗词对比：

• 张之翰的《沁园春 送鹤寄可与郎中》与王维的《早春呈水部张十八员外》：两首诗均描写自然之美，表达对生命的思考，但张之翰更侧重于人与自然的情感交流，而王维则更多地表现自然景色与内心的宁静。

参考资料

推荐书目：

• 《元代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《古诗词基础知识与鉴赏》