《别徐永元秀才》

原文展示:

别徐永元秀才 孔绍安 〔唐代〕 金汤既失险，玉石乃同焚。 坠叶还相覆，落羽更为群。 岂谓三秋节，重伤千里分。 远离弦易转，幽咽水难闻。 欲识相思处，山川间白云。

白话文翻译：

全诗翻译: 金汤失去了险要，玉石一同被焚烧。落叶相互覆盖，落羽重新成群。岂料在三秋时节，再次伤感千里分离。离别之后，琴弦容易改变，幽咽的水声难以听见。想要知道相思的地方，就在山川之间的白云里。

注释: 字词注释:

• 金汤：比喻坚固的防御。
• 玉石：比喻珍贵之物。
• 坠叶：落下的叶子。
• 落羽：掉落的羽毛。
• 三秋：指秋季的第三个月，也泛指秋季。
• 幽咽：形容声音低沉、悲切。

典故解析:

• 金汤既失险，玉石乃同焚：比喻在危难时刻，珍贵和平凡之物都无法幸免。

诗词背景: 作者介绍: 孔绍安，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，显示出一定的文学才华。该诗可能是在分别之际，表达对友人的深情和不舍。

创作背景: 该诗可能是在秋季，诗人与徐永元秀才分别时所作，表达了对友人的思念和离别的伤感。

诗歌鉴赏： 这首诗通过丰富的意象和深沉的情感，表达了诗人对友人的深切思念和离别的痛苦。诗中“金汤既失险，玉石乃同焚”一句，以金汤和玉石的比喻，形象地描绘了离别的无奈和共同面临的困境。随后的“坠叶还相覆，落羽更为群”则进一步以自然景象来象征人与人之间的紧密联系和分离后的孤独。整首诗情感深沉，语言凝练，通过对自然景象的描绘，传达了诗人内心的复杂情感。

诗词解析: 逐句解析:

• 金汤既失险，玉石乃同焚：比喻在危难时刻，珍贵和平凡之物都无法幸免，表达了离别的无奈和共同面临的困境。
• 坠叶还相覆，落羽更为群：通过自然景象的描绘，象征人与人之间的紧密联系和分离后的孤独。
• 岂谓三秋节，重伤千里分：在秋季这个本应团聚的季节，却要面对千里的分离，表达了深深的伤感。
• 远离弦易转，幽咽水难闻：离别之后，琴弦容易改变，幽咽的水声难以听见，形象地描绘了离别后的心境。
• 欲识相思处，山川间白云：想要知道相思的地方，就在山川之间的白云里，以白云象征思念的深远和无处不在。

修辞手法:

• 比喻：如“金汤既失险，玉石乃同焚”中的金汤和玉石的比喻。
• 拟人：如“坠叶还相覆，落羽更为群”中的坠叶和落羽的拟人化。
• 对仗：如“远离弦易转，幽咽水难闻”中的对仗结构。

主题思想: 整首诗的中心思想是表达对友人的深切思念和离别的痛苦。通过对自然景象的描绘和比喻，传达了诗人内心的复杂情感和对友人的不舍。

意象分析: 意象词汇:

• 金汤：比喻坚固的防御。
• 玉石：比喻珍贵之物。
• 坠叶：落下的叶子，象征分离和孤独。
• 落羽：掉落的羽毛，象征重新成群和联系。
• 白云：象征思念的深远和无处不在。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“金汤既失险，玉石乃同焚”一句的比喻意义是什么？ A. 珍贵和平凡之物都无法幸免 B. 金汤和玉石都很坚固 C. 金汤和玉石都很脆弱 D. 金汤和玉石都很珍贵

2. 诗中“坠叶还相覆，落羽更为群”一句的象征意义是什么？ A. 分离和孤独 B. 重新成群和联系 C. 落叶和落羽都很美丽 D. 落叶和落羽都很脆弱

3. 诗中“欲识相思处，山川间白云”一句的象征意义是什么？ A. 思念的深远和无处不在 B. 山川和白云都很美丽 C. 山川和白云都很遥远 D. 山川和白云都很脆弱

答案: 1. A 2. B 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《相思》：表达了诗人对远方友人的深切思念。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达了诗人对亲人的思念和离别的痛苦。

诗词对比:

• 王维的《相思》与孔绍安的《别徐永元秀才》都表达了诗人对友人的思念，但王维的诗更加简洁含蓄，而孔绍安的诗则更加深沉和具体。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了孔绍安的诗作和其他唐代诗人的作品。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解析和鉴赏。