《崇圣寺别杨至之》

原文展示

崇圣寺别杨至之
作者: 许浑 〔唐代〕

萧寺暂相逢，离忧满病容。
寒斋秋少燕，阴壁夜多蛩。
树暗水千里，山深云万重。
怀君在书信，莫过雁回峰。

白话文翻译

在萧条的寺庙里暂时相逢，离别的忧愁使我面容憔悴。
寒冷的斋房里秋天的燕子很少，而阴暗的墙壁上夜间常常传来蟋蟀的鸣叫。
树木遮蔽，水面延绵千里，山峦深邃，云雾重重。
我对你的思念在书信中，莫过于那雁子回到峰顶的情景。

注释

字词注释

• 萧寺：指环境萧条的寺庙。
• 离忧：分离的忧愁。
• 寒斋：寒冷的居室。
• 少燕：燕子在秋季时较少。
• 阴壁：阴暗的墙壁。
• 蛩：蟋蟀，鸣叫声常伴夜晚。
• 怀君：怀念你。
• 书信：书信的内容。
• 雁回峰：大雁归来的情景，象征思念与归属。

典故解析
“雁回峰”可能暗示了古代文人对归乡的向往，雁是迁徙的鸟，代表着离别和重聚的情感。

诗词背景

作者介绍
许浑，唐代诗人，以清丽婉约的风格著称，作品多描写离愁别绪、山水田园，情感真挚，常见于王维、孟浩然之后。

创作背景
此诗作于唐代，正值诗人可能因政治或生活原因而被迫离开故地，表达了对友人的深切思念和离别时的感伤。

诗歌鉴赏

《崇圣寺别杨至之》是一首充满离愁的古诗，展现了许浑对友人的思念与对人生无常的感慨。诗的开头“萧寺暂相逢，离忧满病容”直接点出离别之痛，表现出诗人因离愁而显得憔悴的状态，既有对友人的惋惜，也反映出孤独的境遇。

接下来的两句“寒斋秋少燕，阴壁夜多蛩”通过描写环境的凄凉，进一步深化了情感的基调。寒冷的斋房里已无燕子的踪影，夜晚的阴暗只剩下蟋蟀的鸣叫，这种景象不仅让人感受到秋天的萧条，也让人感到心灵的孤寂与悲伤。

“树暗水千里，山深云万重”则通过自然景物的描绘，强化了诗人心中难以言喻的思念之情，千里水、万重山，仿佛在诉说着距离的遥远与朋友之间的难以相见。最后一句“怀君在书信，莫过雁回峰”则巧妙地将思念与归属结合在一起，书信成为了情感的载体，而雁回峰则象征着希望与重聚的愿望，让整首诗在离别的伤感之中增添了一丝期待与温暖。

整首诗通过细腻的描写、丰富的意象和深刻的情感，展现了作者出色的艺术才华和对友人深厚的情谊。

诗词解析

逐句解析

• 萧寺暂相逢：在这寂静的寺庙里，我们短暂相见。
• 离忧满病容：离别的忧愁使我面容憔悴、病态。
• 寒斋秋少燕：寒冷的斋房里，秋天的燕子稀少。
• 阴壁夜多蛩：阴暗的墙壁上，夜晚传来许多蟋蟀的鸣叫。
• 树暗水千里：树木的阴影中，水面延绵千里。
• 山深云万重：山峦深邃重重叠叠，云雾缭绕。
• 怀君在书信：我对你的思念在书信中流露。
• 莫过雁回峰：没有什么比得上大雁回到峰顶的情景，象征着重聚的希望。

修辞手法

• 比喻：将离愁比作病态，展现了情感的深度。
• 拟人：蟋蟀的鸣叫赋予了环境以生命，增强了孤独感。
• 对仗：如“树暗水千里，山深云万重”，增强了诗的韵律感。

主题思想
整首诗表达了对友人的思念、对离别的哀伤和对未来重聚的渴望，情感细腻而真挚，反映出唐代文人对友情的珍视和对人生无常的感悟。

意象分析

意象词汇

• 萧寺：象征孤独与失落。
• 寒斋：代表内心的寒冷与疏离。
• 燕子：象征温暖与团聚，燕子的稀少暗示离别的痛苦。
• 蛩：蟋蟀的鸣叫，象征孤独与夜的静谧。
• 树、水、山、云：自然景物的描绘，既表现了诗人的心境，又暗示了人与自然的关系。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“寒斋”意味着什么？
   A. 暖和的居所
   B. 寒冷的居室
   C. 明亮的书房
   D. 热闹的客厅

2. “怀君在书信”表达了诗人对友人的什么情感？
   A. 愤怒
   B. 思念
   C. 忘记
   D. 嫉妒

3. 诗中哪个意象象征着离别与重聚的希望？
   A. 蛩
   B. 雁回峰
   C. 寒斋
   D. 树暗

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《夜泊牛渚怀古》 - 李白
• 《早发白帝城》 - 李白

诗词对比

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表达了离别的情感，开篇通过描写自然风光引入离愁，而许浑则更注重内心的细腻描写和孤独感的营造。
• 李白的《夜泊牛渚怀古》则通过历史典故来表达对过往的怀念，与许浑的直接情感抒发形成对比。

参考资料

推荐书目

• 《唐诗三百首》
• 《古诗鉴赏辞典》
• 《唐诗研究》
• 《诗词曲鉴赏》