《和元帅书记萧郎中观习水师》

原文展示:

和元帅书记萧郎中观习水师 徐铉 〔唐代〕

元帅楼般出治兵，落星山外火旗明。 千帆日助江陵势，万里风驰下濑声。 杀气晓岩波上鷁，凯歌遥骇海边鲸。 促宣一作从军咏，回雇儒衣自不平。

白话文翻译：

元帅从楼船上出来治理军队，落星山外火旗明亮。 千帆在日光下助长江陵的气势，万里风声中传来下濑的声响。 清晨的杀气在岩石波浪上的鷁鸟上显现，胜利的歌声远远惊动了海边的鲸鱼。 急促地宣扬从军的歌咏，回头看那些穿着儒服的人心中自然不平。

注释:

字词注释:

• 元帅：指军队的最高指挥官。
• 楼般：楼船，古代的一种大型战船。
• 落星山：山名，具体位置不详。
• 火旗：指军旗，因火光而显得明亮。
• 江陵：地名，今湖北省荆州市。
• 下濑：地名，具体位置不详。
• 鷁：一种水鸟，此处象征军队。
• 凯歌：胜利的歌声。
• 促宣：急促地宣扬。
• 儒衣：指文人的服装。

典故解析:

• 无明显典故。

诗词背景:

作者介绍: 徐铉（916年—991年），字鼎臣，五代至北宋初年文学家、书法家。他历仕南唐和北宋，是南唐的重要文臣，也是北宋初年的文学领袖之一。徐铉的诗文以清新自然、婉约细腻著称，对后世影响颇大。

创作背景: 这首诗描绘了元帅检阅水师的壮观场面，通过生动的意象和雄浑的语言，展现了军队的威武和胜利的喜悦。诗中“回雇儒衣自不平”一句，反映了文人对于战争和军旅生活的复杂情感。

诗歌鉴赏：

这首诗以雄浑的笔触描绘了元帅检阅水师的壮观场面，通过“千帆日助江陵势，万里风驰下濑声”等句，展现了军队的威武和胜利的喜悦。诗中“杀气晓岩波上鷁，凯歌遥骇海边鲸”一句，以生动的意象传达了战争的紧张气氛和胜利的欢呼。最后“回雇儒衣自不平”一句，则反映了文人对于战争和军旅生活的复杂情感，既有对军功的向往，也有对和平生活的留恋。

诗词解析:

逐句解析:

1. 元帅楼般出治兵：元帅从楼船上出来治理军队，展现了军队的威严和元帅的权威。
2. 落星山外火旗明：落星山外火旗明亮，形容军队的旗帜在火光中显得格外醒目。
3. 千帆日助江陵势：千帆在日光下助长江陵的气势，形容军队的庞大和气势磅礴。
4. 万里风驰下濑声：万里风声中传来下濑的声响，形容军队的行动迅速和声势浩大。
5. 杀气晓岩波上鷁：清晨的杀气在岩石波浪上的鷁鸟上显现，形容战争的紧张气氛。
6. 凯歌遥骇海边鲸：胜利的歌声远远惊动了海边的鲸鱼，形容胜利的喜悦和声势浩大。
7. 促宣一作从军咏：急促地宣扬从军的歌咏，形容对军旅生活的向往和热情。
8. 回雇儒衣自不平：回头看那些穿着儒服的人心中自然不平，反映了文人对于战争和军旅生活的复杂情感。

修辞手法:

• 比喻：如“杀气晓岩波上鷁”，将杀气比作岩石波浪上的鷁鸟，形象生动。
• 拟人：如“凯歌遥骇海边鲸”，将凯歌拟人化，形容其声势浩大。
• 对仗：如“千帆日助江陵势，万里风驰下濑声”，对仗工整，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗通过描绘元帅检阅水师的壮观场面，展现了军队的威武和胜利的喜悦，同时也反映了文人对于战争和军旅生活的复杂情感。

意象分析:

意象词汇:

• 楼般：楼船，象征军队的威严和元帅的权威。
• 火旗：军旗，象征军队的旗帜在火光中显得格外醒目。
• 千帆：象征军队的庞大和气势磅礴。
• 万里风：象征军队的行动迅速和声势浩大。
• 杀气：象征战争的紧张气氛。
• 凯歌：象征胜利的喜悦和声势浩大。
• 儒衣：象征文人的服装，反映了文人对于战争和军旅生活的复杂情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“元帅楼般出治兵”中的“楼般”指的是什么？ A. 楼船 B. 楼阁 C. 楼台 D. 楼宇

2. 诗中“千帆日助江陵势”中的“江陵”是现在的哪个城市？ A. 湖北省荆州市 B. 江苏省南京市 C. 浙江省杭州市 D. 广东省广州市

3. 诗中“杀气晓岩波上鷁”中的“鷁”是什么？ A. 一种水鸟 B. 一种鱼 C. 一种兽 D. 一种植物

4. 诗中“回雇儒衣自不平”中的“儒衣”指的是什么？ A. 文人的服装 B. 军人的服装 C. 官员的服装 D. 平民的服装

答案:

1. A
2. A
3. A
4. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：通过描绘春天的景象，反映了战乱给人民带来的苦难。
• 王昌龄《出塞》：通过描绘边塞的景象，反映了边疆将士的英勇和边疆的艰苦。

诗词对比:

• 徐铉的这首诗与杜甫的《春望》和王昌龄的《出塞》相比，虽然题材不同，但都反映了战争和军旅生活的复杂情感。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作，是研究徐铉诗歌的重要资料。
• 《徐铉诗集校注》：对徐铉的诗作进行了详细的校注和解读，是研究徐铉诗歌的重要参考书。