《连州吟》

原文展示:

连州吟
作者: 孟郊 〔唐代〕

春风朝夕起，吹绿日日深。
试为连州吟，泪下不可禁。
连山何连连，连天碧岑岑。
哀猿哭花死，子规裂客心。
兰芷结新佩，潇湘遗旧音。
怨声能翦弦，坐抚零落琴。
羽翼不自有，相追力难任。
唯凭方寸灵，独夜万里寻。
方寻魂飘飖，南梦山岖嶔。
仿佛惊魍魉，悉窣闻枫林。
正直被放者，鬼魅无所侵。
贤人多安排，俗士多虚钦。
孤怀吐明月，众毁铄黄金。
愿君保玄曜，壮志无自沉。
朝亦连州吟，暮亦连州吟。
连州果有信，一纸万里心。
开缄白云断，明月堕衣襟。
南风嘶舜琯，苦竹动猿音。
万里愁一色，潇湘雨淫淫。
两剑忽相触，双蛟恣浮沉。
斗水正回斡，倒流安可禁。
空愁江海信，惊浪隔相寻。

白话文翻译：

春风早晚间起伏，吹绿了大地，日渐深厚。
试着为连州吟唱，泪水无法自禁。
连绵的山脉怎么如此连绵，连天的碧空多么苍翠。
哀伤的猿猴哭声，花儿也因而凋零，子规鸟的叫声伤透了游子心。
兰花与芷草编成新佩，潇湘的旧音依旧留存。
怨恨的声音能割断琴弦，坐着弹奏那零落的琴曲。
羽翼自无法飞翔，追逐的力量难以掌控。
唯凭心灵的指引，独自一人，万里长途寻找。
方才寻得那飘渺的灵魂，南方的梦境山峦崎岖。
仿佛惊醒了魍魉，细微的声响在枫林中回荡。
正直的人被放逐，鬼魅对此无能为力。
贤人多有安排，世俗之人多虚伪地推崇。
孤独的心吐露皎洁明月，众人的毁谤如同熔铸的黄金。
愿你保留那玄妙的光辉，壮志不致沉沦。
朝夕吟唱连州，亦作连州吟。
连州若真可信，一纸万里寄心。
打开信封如白云断绝，明月落在衣襟上。
南风呼啸着舜王的管乐，苦竹间传来猿声。
万里愁绪如一色，潇湘的雨淋漓。
两剑忽然相触，双蛟随意浮沉。
斗水正在回旋，倒流怎么能被禁锢？
空愁江海的承诺，惊涛骇浪隔断了彼此的寻觅。

注释:

• 连州: 指的是连州，这里可能是一个地名，象征着诗人的思乡之情。
• 兰芷: 兰花和芷草，古人常用以比喻高洁的人品。
• 子规: 指杜鹃鸟，常被用来表达哀伤与思念之情。
• 怨声能翦弦: 意思是怨恨的声音割断了琴弦，形象地表现出怨恨对美好事物的破坏。
• 玄曜: 可能指的是明亮的星辰，象征着希望和目标。

诗词背景:

作者介绍:

孟郊（751年-814年），字东野，洛阳人，是唐代著名的诗人，以其诗风清新、情感真挚而受到后世的推崇。他的诗歌多描写个人的悲欢离合，具有较强的抒情性和哲理思考。

创作背景:

《连州吟》作于唐代，正值孟郊在政治上屡遭挫折，心中感慨万千，表达了他对连州的思念以及对人生的思考。诗中流露出对故乡的眷恋和对人生无常的感慨，体现了诗人对理想与现实的思考。

诗歌鉴赏：

《连州吟》是一首充满情感和哲理的诗，诗人通过描绘连州的自然景色，以及个人内心的感受，表达了对故乡的思念和对人生的感慨。开头的“春风朝夕起，吹绿日日深”通过生动的自然描写，引入了诗人的情绪，春风不仅带来了生机，也唤起了诗人内心深处的感伤。诗中反复提到的“连州”，既是地名的具体指代，也是诗人心中理想与追求的象征。

在细腻的情感描绘中，诗人用“哀猿哭花死，子规裂客心”将自然与人心相连，展现出浓厚的悲伤氛围。随着诗歌的推进，诗人逐渐深入内心的探寻，直至“唯凭方寸灵，独夜万里寻”显示出他对自我与灵魂的追寻。整首诗运用了丰富的意象，如“兰芷”、“明月”、“南风”等，营造出一种恬静而又略显哀伤的氛围。

最后，诗人在总结时提到的“朝亦连州吟，暮亦连州吟”体现了诗人对连州的深切思念，且这种思念伴随着日夜交替，成为他生命的一部分。这首诗不仅是对故乡的吟唱，更是对人生的思考，展现出诗人深邃的思想与情感，给人以深刻的共鸣。

诗词解析:

逐句解析:

1. 春风朝夕起，吹绿日日深。
   春风在早晚之间起伏，逐渐吹绿了大地，日子也变得愈加深厚。

2. 试为连州吟，泪下不可禁。
   试着为连州吟唱，情不自禁，泪水流下。

3. 连山何连连，连天碧岑岑。
   连绵的山脉何其相连，连天的碧空是多么的苍翠。

4. 哀猿哭花死，子规裂客心。
   哀伤的猿猴哭泣，花儿因此凋零；子规鸟的叫声刺痛了游子的心。

5. 兰芷结新佩，潇湘遗旧音。
   兰花和芷草编成的新佩，潇湘的旧曲依然在耳边回响。

6. 怨声能翦弦，坐抚零落琴。
   怨恨的声音割断了琴弦，坐下来弹奏那零落的琴曲。

7. 羽翼不自有，相追力难任。
   自己的羽翼无法飞翔，追逐的力量难以掌控。

8. 唯凭方寸灵，独夜万里寻。
   只能依靠心灵的指引，独自一人，万里长途寻找。

9. 方寻魂飘飖，南梦山岖嶔。
   终于寻找到那飘渺的灵魂，南方的梦境山峦崎岖不平。

10. 仿佛惊魍魉，悉窣闻枫林。
    仿佛惊醒了魍魉，细微的声响在枫林中回荡。

11. 正直被放者，鬼魅无所侵。
    正直的人被放逐，鬼魅对此无能为力。

12. 贤人多安排，俗士多虚钦。
    贤人多有安排，世俗之人多虚伪地推崇。

13. 孤怀吐明月，众毁铄黄金。
    孤独的心吐露皎洁明月，众人的毁谤如同熔铸的黄金。

14. 愿君保玄曜，壮志无自沉。
    愿你保留那玄妙的光辉，壮志不致沉沦。

15. 朝亦连州吟，暮亦连州吟。
    朝夕吟唱连州，亦作连州吟。

16. 连州果有信，一纸万里心。
    连州若真可信，一纸万里寄心。

17. 开缄白云断，明月堕衣襟。
    打开信封如白云断绝，明月落在衣襟上。

18. 南风嘶舜琯，苦竹动猿音。
    南风呼啸着舜王的管乐，苦竹间传来猿声。

19. 万里愁一色，潇湘雨淫淫。
    万里愁绪如一色，潇湘的雨淋漓。

20. 两剑忽相触，双蛟恣浮沉。
    两剑忽然相触，双蛟随意浮沉。

21. 斗水正回斡，倒流安可禁。
    斗水正在回旋，倒流怎么能被禁锢？

22. 空愁江海信，惊浪隔相寻。
    空愁江海的承诺，惊涛骇浪隔断了彼此的寻觅。

修辞手法:

• 比喻: 诗中使用了许多比喻，如“兰芷结新佩”比喻人的品德。
• 拟人: “哀猿哭花死”将自然界的声音赋予了人类的情感。
• 对仗: 整首诗在结构上有许多对仗，如“朝亦连州吟，暮亦连州吟”。

主题思想:

整首诗表达了诗人对故乡连州的思念之情，同时也反映了对人生的思考与感悟。通过对自然景色的描绘和内心情感的抒发，展现出孤独与希望的交织。

意象分析:

意象词汇:

• 春风: 代表生机与希望。
• 哀猿: 象征悲伤与离别。
• 兰芷: 代表高洁与品德。
• 明月: 象征希望与思念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“子规”指的是哪种动物？

   • A. 燕子
   • B. 杜鹃
   • C. 夜猫

2. “怨声能翦弦”中的“翦”是什么意思？

   • A. 剪断
   • B. 增加
   • C. 连接

3. 诗中提到的“兰芷”象征着什么？

   • A. 美丽
   • B. 高洁
   • C. 财富

答案:

1. B. 杜鹃
2. A. 剪断
3. B. 高洁

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》 李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比:

• 《春望》 杜甫与《连州吟》在情感表达上有相似之处，均表达了对故乡的思念与人生的感慨。
• 《登高》 杜甫通过景色描写抒发忧国忧民之情，而《连州吟》则是直接抒发个人情感与对理想的追寻。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 诗词解析相关研究论文