《寄唐州杨郎中》

原文展示:

寄唐州杨郎中 薛能 〔唐代〕 关睢憔悴一儒生，忽把鱼须事圣明。 贫得俸钱还乍喜，晚登朝序却无荣。 前年坐蜀同樽俎，此日边淮独旆旌。 班列道孤君不见，曲江春暖共僧行。

白话文翻译：

全诗翻译: 关睢这个憔悴的儒生，突然间开始侍奉圣明的君主。虽然贫穷但得到俸禄时还是感到惊喜，晚年登上朝廷却并未感到荣耀。前年在蜀地与您共饮，今日在边淮独自执旗。在朝班中孤独，您不见我，春暖花开的曲江边，我与僧人同行。

注释: 字词注释:

• 关睢：指诗人自己，用以自比。
• 鱼须：古代官员的冠饰，代指官员身份。
• 朝序：朝廷的序列，指在朝廷中的地位。
• 樽俎：酒器，代指宴会。
• 旆旌：旗帜，代指军旅或官员的仪仗。
• 班列：朝班，指官员的行列。
• 曲江：地名，位于长安，唐代文人常游之地。

典故解析:

• 鱼须事圣明：指诗人突然得到官职，开始侍奉君主。
• 曲江春暖共僧行：曲江在唐代是文人雅集之地，与僧人同行，可能表示诗人的超脱世俗之情。

诗词背景: 作者介绍: 薛能，唐代诗人，其诗风清新，多写个人情感和社会现实。此诗可能是薛能在得到官职后，寄给友人杨郎中的感慨之作。 创作背景: 诗人在得到官职后，感慨自己的境遇，同时怀念与友人的旧日时光。

诗歌鉴赏： 这首诗表达了诗人对个人命运的感慨和对友人的思念。诗中，“关睢憔悴一儒生”自比为憔悴的儒生，突出了诗人的自谦和自嘲。“忽把鱼须事圣明”则表明诗人突然得到官职，开始侍奉君主，但“贫得俸钱还乍喜，晚登朝序却无荣”显示了诗人对官场生涯的复杂情感，既有惊喜也有无奈。后两句通过对往昔与友人共饮和今日孤独执旗的对比，加深了诗人的孤独感和对友人的思念。整首诗情感真挚，语言简练，通过对个人经历的叙述，反映了唐代士人的普遍心态。

诗词解析: 逐句解析:

1. 关睢憔悴一儒生：诗人自比为憔悴的儒生，表达了自己的谦逊和自嘲。
2. 忽把鱼须事圣明：突然得到官职，开始侍奉君主，显示了诗人的新身份。
3. 贫得俸钱还乍喜：虽然贫穷但得到俸禄时还是感到惊喜，表达了诗人的喜悦。
4. 晚登朝序却无荣：晚年登上朝廷却并未感到荣耀，显示了诗人的无奈和失望。
5. 前年坐蜀同樽俎：回忆前年在蜀地与友人共饮的情景，表达了对友人的思念。
6. 此日边淮独旆旌：今日在边淮独自执旗，显示了诗人的孤独。
7. 班列道孤君不见：在朝班中孤独，友人不见我，加深了诗人的孤独感。
8. 曲江春暖共僧行：春暖花开的曲江边，我与僧人同行，表达了诗人的超脱世俗之情。

修辞手法:

• 对比：通过“前年坐蜀同樽俎”与“此日边淮独旆旌”的对比，突出了诗人的孤独感。
• 自嘲：“关睢憔悴一儒生”自比为憔悴的儒生，显示了诗人的自嘲。
• 象征：“鱼须”象征官职，“曲江”象征文人雅集之地。

主题思想: 诗歌通过诗人的个人经历，反映了唐代士人在官场中的复杂情感，既有对新身份的惊喜，也有对官场生涯的无奈和失望，以及对友人的深切思念。

意象分析: 意象词汇:

• 关睢：诗人自比，象征憔悴的儒生。
• 鱼须：象征官职。
• 朝序：象征在朝廷中的地位。
• 樽俎：象征宴会。
• 旆旌：象征军旅或官员的仪仗。
• 曲江：象征文人雅集之地。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“鱼须”象征什么？ A. 官职 B. 财富 C. 荣誉 D. 智慧
2. 诗人为何感到“晚登朝序却无荣”？ A. 因为贫穷 B. 因为孤独 C. 因为没有得到荣誉 D. 因为思念友人
3. 诗中的“曲江”是指什么地方？ A. 长安 B. 蜀地 C. 边淮 D. 洛阳

答案: 1. A 2. C 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 推荐阅读杜甫的《春望》，同样表达了诗人对时局的感慨和对友人的思念。 诗词对比: 与王维的《送别》对比，王维的诗更多表达了对友人的深情告别，而薛能的诗则更多表达了对个人命运的感慨。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代文学史》