《相和歌辞。江南曲》

原文展示

相和歌辞·江南曲
作者：陆龟蒙（唐代）
鱼戏莲叶间，参差隐叶扇。
鸀鳿窥，潋滟无因见。
鱼戏莲叶东，初霞射红尾。
傍临谢山侧，恰值清风起。
鱼戏莲叶西，盘盘舞波急。
潜依曲岸凉，正对斜光入。
鱼戏莲叶南，欹危午烟叠。
光摇越鸟巢，影乱吴娃楫。
鱼戏莲叶北，澄阳动微涟。
回看帝子渚，稍背鄂君船。

白话文翻译

在莲叶间游玩的鱼，隐约可见叶子的扇形。
蓝色的小鸟在窥视着水面，水波荡漾却无缘见到。
鱼在莲叶东边嬉戏，初升的朝霞映红了它们的尾巴。
在谢山的旁边，恰好遇上清风徐来。
鱼在莲叶西边嬉戏，波涛起伏舞动得急促。
它们潜伏在曲折的岸边，正好迎着斜阳的光辉。
鱼在莲叶南边嬉戏，倾斜的午后烟雾缭绕。
阳光摇曳着越鸟的巢，影子搅动了吴娃的船桨。
鱼在莲叶北边嬉戏，清澈的阳光下水面泛起微微涟漪。
回望帝子渚，船只稍稍背离了鄂君的方向。

注释

• 鱼戏莲叶间：鱼在莲叶之间玩耍。
• 参差：形容叶子高低不平。
• 鸀鳿：小鸟，蓝色的鸟类。
• 潋滟：水波荡漾的样子。
• 谢山：谢家山，山名，可能是指某个地方。
• 清风起：清风吹起，带来凉爽的感觉。

典故解析

• 帝子渚：传说中美丽的水域，通常指代江南的美景。
• 鄂君：可能是指某位历史人物或名将，具体指代不详。

诗词背景

作者介绍：陆龟蒙，唐代诗人，以其清新的诗风和细腻的描写著称。他的诗作常常描绘自然景色，情感细腻，语言优美。

创作背景：这首诗写于唐代江南，描绘了江南水乡的自然风光和生动的生态景象，体现了诗人对自然的热爱和对生活的细致观察。

诗歌鉴赏

陆龟蒙的《相和歌辞·江南曲》以其独特的视角和细腻的笔触，描绘出江南水乡的美丽景色。诗中通过“鱼戏莲叶”的意象，展现了水面上的生机和活力，体现了诗人对自然的赞美与热爱。整首诗以鱼的嬉戏为主线，分为东、西、南、北四个方向，细腻地刻画了水面光影的变化及自然环境的和谐。诗中不仅有生机勃勃的自然景象，还有清风拂面的舒适感，使人感觉如同身临其境。

此外，诗人通过“鸀鳿窥”、“初霞射红尾”等细节描写，增添了画面的层次感和动感。整首诗在轻松愉悦的氛围中，传达出对自然的热爱和对生活的享受，具有了浓厚的生活气息和丰富的情感内涵。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 鱼在莲叶间游玩，隐约可见扇形的莲叶，给人以生动的画面感。
  2. 鸟儿在窥视水面，水波荡漾，似乎看不清楚水下的世界。
  3. 鱼在东边游戏，朝霞照射，鱼的尾巴在阳光下显得格外迷人。
  4. 在谢山旁，突然迎来一阵清风，令人感到舒适。
  5. 鱼在西边欢舞，波动激烈，表现出水的生动。
  6. 鱼在岸边潜伏，正好迎着斜阳，体现出宁静的美好。
  7. 鱼在南边嬉戏，烟雾缭绕，营造出一种神秘的氛围。
  8. 阳光摇曳，鸟巢的影子在水面上游动，形成美丽的图案。
  9. 鱼在北边嬉戏，阳光下微微涟漪，展现出平静的水面。
  10. 回头望去，帝子渚的美丽风景渐行渐远，船只也慢慢远去。

• 修辞手法：

  • 拟人：将鱼与莲叶的嬉戏描绘得栩栩如生，仿佛赋予了鱼人性化的快乐。
  • 比喻：通过“鱼戏莲叶”形象地表现出自然的和谐美。
  • 对仗：诗句间对称工整，增强了韵律感。

• 主题思想： 整首诗描绘了江南水乡的自然风光，表达了诗人对自然生活的热爱和对美好时光的珍惜，传达出一种悠然自得的生活态度。

意象分析

• 鱼：象征生机、活力，代表着自然的灵动。
• 莲叶：象征纯洁、优雅，体现了江南水乡的美好。
• 朝霞：象征希望与新生，给人以美好的期待。
• 清风：象征着自由与舒适，增添了诗中的宁静感。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“鸀鳿”是指什么？ A. 一种花
   B. 一种鸟
   C. 一种鱼
   D. 一种树

2. 诗中“鱼戏莲叶”的意象主要表达了什么情感？ A. 悲伤
   B. 快乐与活力
   C. 忧愁
   D. 疲惫

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《江南水乡》：描绘江南水乡的自然风光。
• 《早春呈水部张十八员外》：白居易的作品，描写早春的美丽景色。

诗词对比：

• 与白居易的《赋得古原草送别》相比，陆龟蒙的作品更注重细腻的自然景象，而白居易则倾向于抒发离别情感。两者各有特色，展现出不同的艺术风格与情感深度。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《陆龟蒙诗集》
• 《中国古典诗词鉴赏》