江上望远山寄郑谷郎中（公时退居仰山）

原文展示

危碧层层映水天，半垂冈陇下民田。
王维爱甚难抛画，支遁高多不惜钱。
巨石尽含金玉气，乱峰闲锁栋梁烟。
秦争汉夺空劳力，却是巢由得稳眠。

白话文翻译

青翠的山峦层层叠叠，映照着水天一色，
半垂的山冈下是农民的田地。
王维对画的热爱，实在难以割舍，
支遁高洁的人生，宁愿不惜花钱。
巨石上都蕴含着金玉的气息，
乱峰之间闲适地锁住了烟云。
秦汉之争徒然消耗人力，
不如在安稳的巢穴中安然入睡。

注释

字词注释

• 危碧：形容山色青翠的样子。
• 层层：形容山峦重叠的样子。
• 半垂：指半悬着的山冈。
• 王维：唐代著名诗人，擅长山水画。
• 支遁：即支道林，隐士，追求高洁的生活。
• 金玉气：形容富贵的气息。
• 乱峰：指杂乱的山峰。
• 巢：鸟巢，引申为安稳的居所。

典故解析

• 王维：王维不仅是诗人，也是画家，常以山水画而闻名，诗中提到他对画的热爱，反映了对艺术的追求。
• 支遁：支道林是一位隐士，他选择远离尘世，追求高洁的生活，诗中提到他不惜花费，表现了对物质的淡泊。

诗词背景

作者介绍

齐己，唐代诗人，以其清新脱俗的诗风著称，擅长描绘自然景色和隐逸生活。他的诗多表现出对山水的热爱和对隐居生活的向往。

创作背景

此诗是齐己在江边远望山景时所作，寄托了对郑谷郎中（郑谷）的思念，同时也表达了对隐逸生活的向往，反映了当时社会动荡不安的背景下人们渴望安宁的心境。

诗歌鉴赏

《江上望远山寄郑谷郎中》通过描绘江边远山的景色，表达了诗人对隐逸生活的向往和对友人的思念。前两句“危碧层层映水天”，展现出江山水色的浑然天成，描绘了自然的壮美景色，给人以视觉上的享受。“半垂冈陇下民田”，则引入了人间的生活场景，营造出一种宁静和谐的氛围。接下来的两句通过提及王维和支遁，表现了艺术和隐逸的价值，王维的画作和支遁的高洁相互映衬，传达出一种对艺术和隐居生活的追求。

“巨石尽含金玉气，乱峰闲锁栋梁烟”，展现了自然的富饶与宁静，诗人通过对自然的描绘，表达了对物质的淡泊和对精神生活的重视。最后两句“秦争汉夺空劳力，却是巢由得稳眠”，则是对历史的反思，指出人们在纷争中徒劳无功，不如在安稳的生活中享受宁静，流露出对安宁生活的向往。

整首诗通过细腻的描绘和深刻的思考，展现了诗人对友人的思念、对自然的热爱以及对隐逸生活的向往，具有浓厚的哲理性和艺术性。

诗词解析

逐句解析

1. 危碧层层映水天：描绘远山的青翠如碧，层层叠叠，映照在天空和水面上，展现出壮丽的自然景色。
2. 半垂冈陇下民田：山冈半垂之下是农田，展现了自然与人类生活的和谐共存。
3. 王维爱甚难抛画：提到王维对山水画的热爱，表现了对艺术的执着。
4. 支遁高多不惜钱：支道林虽然高洁，却不惜花钱，表现出对物质的淡泊。
5. 巨石尽含金玉气：描绘巨石蕴含的富贵气息，暗示自然的富饶。
6. 乱峰闲锁栋梁烟：乱峰之间的宁静，锁住了如烟的云雾，展现出一种闲适的生活状态。
7. 秦争汉夺空劳力：历史上秦汉之争的无意义，反映出对纷争的失望。
8. 却是巢由得稳眠：强调安稳的生活状态，更加珍贵。

修辞手法

• 比喻：将巨石比作富贵的象征，表现出自然的富饶。
• 对仗：整首诗在结构上运用对仗手法，增强了韵律感。
• 意象：通过描绘山水、农田等意象，反映出自然与人类的和谐。

主题思想

整首诗表现了对自然美的热爱，对隐逸生活的向往，以及对历史无谓争斗的反思，传达了宁静和安稳的生活理念。

意象分析

意象词汇

• 山：象征着高洁与超脱，反映诗人的理想生活。
• 水：代表着流动和变化，表现出自然的生命力。
• 田：象征着人类的劳动与生活，反映出自然与人类的和谐关系。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“王维”以什么著称？ A. 诗人
   B. 画家
   C. 隐士
   D. 以上皆是

2. “巨石尽含金玉气”一句中，“金玉气”主要形容什么？
   A. 人的财富
   B. 自然的富饶
   C. 物质的追求
   D. 艺术的价值

3. 诗的最后一句表达了什么思想？
   A. 对历史的无奈
   B. 对战争的赞美
   C. 对隐逸生活的向往
   D. 对友人的思念

答案

1. D
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛津》（王维）: 同样描绘山水，表达隐逸之情。
• 《山中问答》（陆游）: 反映隐士生活的理想与追求。

诗词对比

• 王维《山居秋暝》与齐己《江上望远山》：两者都表现出对自然的热爱，但王维更侧重于个人在自然中的孤独感，而齐己则更强调人与自然的和谐共处。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国诗词鉴赏辞典》
• 《唐代诗人研究》