《杂歌谣辞 苏小小歌》

原文展示

杂歌谣辞 苏小小歌
作者: 李贺 〔唐代〕

幽兰露，如啼眼。
无物结同心，烟花不堪剪。
草如茵，松如盖。
风为裳，水为佩。
油壁车，久相待。
冷翠烛，劳光彩。
西陵下，风吹雨。

白话文翻译

幽兰的露珠，如同啼哭的眼睛。
没有什么能结成同心，烟花也不堪剪裁。
草坪如茵，松树如盖。
风为衣裳，水为佩饰。
油壁车子，久别重逢。
冷翠的蜡烛，劳心费神地映照光彩。
在西陵下，风吹着细雨。

注释

字词注释

• 幽兰露：幽静的兰花上的露水，暗示悲伤和孤独。
• 如啼眼：像哭泣的眼睛，表现出无奈和忧伤。
• 无物结同心：没有什么东西能够结成同心，表达了孤独和失落的情感。
• 烟花不堪剪：烟花无法剪裁，象征着短暂与无奈。
• 草如茵，松如盖：草地如同铺成的绣毯，松树如同遮盖的屋顶，描绘自然景色的美丽。
• 油壁车：古代一种装饰华丽的马车，象征着富贵。
• 冷翠烛：冷色调的翠绿色蜡烛，映射出寂寞的氛围。
• 西陵下：地名，指代一个特定的地点，带有历史感。

典故解析

苏小小是古代著名的女诗人，李贺在诗中通过对她的描写，折射出对爱情、孤独和生命短暂的感慨。

诗词背景

作者介绍

李贺（790年－816年），字长吉，河南人，唐代著名诗人。他的诗歌以奇特的想象和浓烈的情感著称，常常表现出对人生无常的感慨和对美的追求。

创作背景

《苏小小歌》写于李贺的青年时期，正值唐代的繁荣时期，社会上充满了对爱情和美的追求。他通过对苏小小的描写，反映了对爱情与理想的向往以及对生命短暂的感慨。

诗歌鉴赏

《苏小小歌》是李贺极具个人风格的一首诗，诗中以细腻的情感和丰富的意象描绘了一个孤独而美丽的女子形象。开头的“幽兰露，如啼眼”，将兰花的露珠比作泪眼，直接传达出一种悲伤的情绪。这种情感贯穿整首诗，表现了对爱情无奈的感受。

诗中的自然意象如“草如茵，松如盖”，展现出一种和谐美好的自然环境，仿佛在映衬着女子的美丽与孤独。接着“风为裳，水为佩”，将自然元素拟人化，使得诗的意境更加生动，仿佛风和水都在为她装扮，体现出一种超然的美感。

“油壁车，久相待”则暗示了时间的流逝与重逢的期待，冷翠烛的描写则营造了一个昏暗而静谧的氛围，进一步加深了孤独感。最后一句“西陵下，风吹雨”，则是对环境的描写，呼应了整首诗的情感基调，令人感受到一种无奈的凄凉。

总体来看，这首诗不仅有着优美的音韵和丰富的意象，还通过细腻的描写传达了对爱情的渴望与对生命短暂的感慨，是李贺诗歌中不可多得的佳作。

诗词解析

逐句解析

1. 幽兰露，如啼眼：通过自然景象传达情感，暗示悲伤。
2. 无物结同心：表达孤独和无奈，强调缺乏真实的爱情。
3. 烟花不堪剪：象征短暂与无奈，表现对美好事物的珍惜。
4. 草如茵，松如盖：描写自然之美，营造出一种温馨的氛围。
5. 风为裳，水为佩：自然元素的拟人化，赋予诗意和生动性。
6. 油壁车，久相待：暗示对美好事物的期待，时间的流逝。
7. 冷翠烛，劳光彩：冷艳的烛光映照，营造出孤独的情感。
8. 西陵下，风吹雨：结尾的环境描写，进一步加深诗的情感基调。

修辞手法

• 比喻：如“幽兰露，如啼眼”，比喻加强了情感的表达。
• 拟人：如“风为裳，水为佩”，赋予自然以人的情感，使意象生动。
• 对仗：诗中多处对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗的中心思想是对爱情的渴望与对生命短暂的感叹，表现出一种孤独与无奈的情感。通过细腻的自然描写，折射出内心深处的孤独与对美好事物的向往。

意象分析

意象词汇

• 幽兰：象征清雅、孤独的美。
• 露：象征泪水，暗示悲伤。
• 草：象征温暖、舒适的环境。
• 松：象征长寿与坚韧。
• 风：象征自由与变化。
• 水：象征柔情与包容。
• 油壁车：象征富贵与期待。
• 冷翠烛：象征孤独与寂静。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中“幽兰露，如啼眼”表达了什么情感？ A. 快乐
   B. 悲伤
   C. 生气

2. 填空题：诗中的“油壁车”象征着__。

3. 判断题：诗中使用了大量的拟人手法。(对/错)

答案

1. B
2. 富贵与期待
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛渚怀古》：李白
• 《静夜思》：李白
• 《无题》：李商隐

诗词对比

对比李贺的《苏小小歌》和李白的《夜泊牛渚怀古》，两者都表达了对美的追求与对生活的感慨，但李贺更侧重于细腻的情感与自然意象，而李白则更倾向于豪迈与壮阔的情感表达。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《李贺集》
• 《中国古代诗词鉴赏》