《【双调】夜行船　吊古》

原文展示

双调 夜行船 吊古
作者：杨维桢 〔元代〕

霸业艰危，叹吴王端为。
苎罗西子，倾城处，妆出捧心娇媚。
奢侈，玉液金茎，宝凤雕龙，银鱼丝。
游戏，沉溺在翠红乡，忘却卧薪滋味。
前腔乘机，勾践雄徒。
聚干戈，要雪会稽羞耻。
怀奸计，越赂私通伯。
谁知，忠谏不听，剑赐属镂，灵胥空死。
狼狈，不想道请行成，北面称臣不许。
斗哈蟆堪悲，身国俱亡。
把烟花山水，等闲无主。
叹高台百尺，顿遭烈炬。
休觑，珠翠总劫灰，繁华只废基。
恼人意，叵耐范蠡扁舟，一片太湖烟水。
前腔听启，李亭荒。
更夫椒树老，浣花池废。
问铜沟明白，美人何处？
春去，杨柳水殿欹，芙蓉池馆摧。
动情的，只见绿树黄鹂，寂寂怨谁无语。
锦衣香馆娃宫，荆榛蔽。
响廊，莓苔翳。
可惜剩水残山，断崖高寺，百花深处一僧归。
空遗旧迹，走狗斗鸡。
想当年僭祭，望郊台凄凉云树，香水鸳鸯去。
酒城倾坠，茫茫练渎，无边秋水。
浆水令采莲泾红芳尽死，越来溪吴歌惨凄。
宫中鹿走草萋萋，黍离故墟，过客伤悲。
离宫废，谁避暑？
琼姬墓冷苍烟蔽。
空原滴，空原滴，梧桐秋雨，台城上，台城上，夜乌啼。
尾声越王百计吞吴地，归去层台高起，只今亦是鹧鸪飞处。

白话文翻译

这首诗表达了对历史辉煌与衰落的感慨，特别是对吴王的惋惜。提到西子的美丽与奢华生活，然而这些都掩盖不了吴国的危机与灭亡。诗中描绘了勾践的复仇与越国的阴谋，却没有人听从忠告，最后导致了灵胥的无辜死亡。最后，诗人感叹如今日的繁华已然不在，留下的只有空寂的遗迹与悲凉的情感。

注释

• 霸业艰危：指的是建立霸权的困难与危险。
• 苎罗西子：西子是指西施，传说中的美人。
• 妆出捧心娇媚：形容美人打扮得非常妩媚动人。
• 干戈：指战争。
• 雪会稽羞耻：提到历史事件，勾践复仇。
• 忠谏不听：指勾践未能采纳忠臣的劝谏。

诗词背景

作者介绍：杨维桢，元代诗人，以其清新的诗风和独特的视角著称，作品多描写历史典故与个人感情。

创作背景：此诗写于元代，时代背景动荡，诗人通过历史事件反思现实，表达对权力与美的思考，充满了对历史的感慨与对人生的深刻理解。

诗歌鉴赏

杨维桢的《双调 夜行船 吊古》是一首深具历史感与哲理思考的作品。全诗通过对吴国历史的回顾，展现了权力与美丽的短暂与脆弱。诗中对西子的描写，彰显了美的诱惑，但随之而来的却是对吴王的嘲讽与惋惜，表现出历史的无情。诗人通过细腻的描写和丰富的意象，呈现出一种从繁华到衰落的强烈对比，启示读者要珍视当下的美好。整首诗在情感上具有强烈的代入感，既有对历史的敬畏，也有对美好事物失去的惋惜。

诗词解析

逐句解析：

1. 霸业艰危：指建立霸权的艰难，暗示历史权力的变迁。
2. 叹吴王端为：对吴王的愚昧感到惋惜。
3. 苎罗西子：西施的美丽象征着奢华与诱惑。
4. 奢侈…：描述奢华的生活方式，反映出繁华背后的空虚。
5. 忠谏不听：指对忠臣的建议置之不理的后果。

修辞手法：

• 比喻：如“烟花山水”，比喻繁华的景象。
• 对仗：如“锦衣香馆娃宫”，增强了诗的韵律感。

主题思想：通过历史的反思，表达对权力与美的短暂性质的感慨，警示人们珍惜当下，避免重蹈覆辙。

意象分析

• 西子：美丽的象征，代表权力的诱惑。
• 干戈：象征战争与冲突。
• 桃花水：代表美好与短暂的事物。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的美人是谁？
   A. 王异
   B. 西施
   C. 貂蝉
   D. 王昭君

2. “忠谏不听”指的是哪位历史人物的行为？
   A. 勾践
   B. 吴王
   C. 李白
   D. 杜甫

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》：同样表达对历史变迁的感慨。
• 李白的《夜泊牛津》：描绘了历史与个人情感的结合。

诗词对比：
对比《双调 夜行船 吊古》和李白的《将进酒》，都展示了对人生短暂的感慨，但前者更侧重于历史的教训，而后者则强调享乐与放纵。

参考资料

• 《元代诗词选》
• 《古典文学与历史的对话》
• 《杨维桢研究》