《卖盐妇》

原文展示:

卖盐妇，百结青裙走风雨。
雨花洒盐盐作卤，背负空筐泪如缕。
三日破铛无粟煮，老姑饥寒更愁苦。
道旁行人因问之，试泪吞声为君语。
妾身家本住山东，夫家名在兵籍中。
荷戈崎岖戍闽越，妾亦更里来相从。
年来海上风尘起，楼船百战秋涛里。
良人贾勇身先死，白骨谁知填海水。
前年大儿征饶州，饶州未复军尚留。
去年小儿攻高邮，可怜血作淮河流。
中原音讯绝，官仓不开口。
粮缺空营木落烟火稀，夜雨残灯泣呜咽。
东邻西舍夫不归，今年嫁作商人妻。
绣罗裁衣春日低，落花飞絮愁深闺。
妾心如水甘贫贱，辛苦卖盐终不怨。
得钱籴米供老姑，泉下无惭见夫面。
君不见绣衣使者浙河东，采诗正欲观民风。
莫弃吾依卖盐妇，归朝先奏明光宫。

白话文翻译：

卖盐的女人，身穿百结青裙在风雨中奔跑。
雨水洒在盐上，盐就像卤水一样，背着空筐的她眼泪如丝缕般流下。
三天破锅没有粮食可煮，老姑饥寒交迫更是愁苦。
路旁的行人因而询问她，她忍住泪水为君说出自己的家事。
我原本家在山东，丈夫是军籍出征在外。
我跟随丈夫崎岖艰难守卫闽越。
这些年来海上风尘四起，楼船百战在秋涛里。
丈夫贾勇英勇作战不幸身亡，白骨埋于海水之下，谁人知晓？
前年大儿征战饶州，饶州未复，军队尚未归来。
去年小儿攻打高邮，令人心痛的是他的鲜血流入淮河。
中原音讯断绝，官仓粮食不开口。
营地粮食短缺，木材落尽，营火稀少，夜雨中灯光微弱，令人泣不成声。
东邻西舍的丈夫都未归，今年我被嫁作商人妻。
春日里绣罗裁衣，落花飞絮愁苦在深闺。
我心如水，甘愿贫贱，辛苦卖盐也不抱怨。
挣得的钱买米供老姑，泉下见夫也不感到羞愧。
你难道没看到绣衣使者在浙河东，采诗正欲观民风？
不要抛弃我这个卖盐妇，归朝后先奏明光宫。

注释:

• 百结青裙：形容卖盐妇的裙子，颜色为青色，且有许多结，代表她的艰辛和朴素。
• 雨花洒盐盐作卤：雨水洒落在盐上，盐因而溶解，成为卤水的意象。
• 空筐泪如缕：背着空筐，眼泪如丝缕般流下，表达了她的苦楚。
• 良人贾勇：指她的丈夫，在战斗中英勇牺牲。
• 绣衣使者：指的是朝廷的使者，表现出对民生的关注。

诗词背景:

作者介绍：杨维桢，元代诗人，字用之，号山阴子，出生于浙江，是元代著名的文学家，以诗歌和杂剧闻名。他的作品常常流露出对民生的关怀，具有深厚的人文情怀。

创作背景：这首诗写于战乱时期，表现了战火对平民生活的影响。诗中卖盐妇的艰辛生活反映了当时社会的动荡与苦难，突显了战争给家庭带来的痛苦与离散。

诗歌鉴赏：

《卖盐妇》是一首描绘平民生活与情感的诗，通过一位卖盐妇的视角，展现了在动荡时代中女性的坚韧与无奈。诗的开头即以动感的画面勾勒出卖盐妇的形象，青裙在风雨中奔跑，象征着她在艰难环境中不屈的精神。接着，诗人通过细腻的描写，展现了她的悲伤与困苦，尤其是因丈夫与儿子征战而导致的家庭破碎与生活困窘，令读者对她产生深深的同情。

诗中不断提及的“泪”、“苦”和“愁”反映了女主人公心中的悲痛和无奈，她的坚韧和无怨无悔则表现了对生活的承受与担当。在对丈夫、儿子的回忆中，诗人展现了战争的残酷与无情，丈夫的牺牲与子女的征战让她的生活陷入极度的艰难。最后，诗中对“绣衣使者”的呼唤，表达了对政府和社会的期盼，希望能够引起人们对她们这些普通百姓困境的关注。

整首诗通过细腻的情感描写和生动的意象，充分展现了战乱中女性的无奈与坚强，具有深刻的社会意义与人文关怀。

诗词解析:

逐句解析：

1. 卖盐妇，百结青裙走风雨：卖盐的妇女，身穿青色裙子，在风雨中奔走，描绘她的艰辛。
2. 雨花洒盐盐作卤：雨水洒落在盐上，盐在雨中溶解，暗示她的生活困境。
3. 背负空筐泪如缕：她背着空筐，眼泪如丝缕般流下，展现出她的愁苦。
4. 三日破铛无粟煮：三天无法做饭，反映了生活的困窘。
5. 老姑饥寒更愁苦：老姑饥寒交迫，加重了她的忧愁。
6. 道旁行人因问之：路人询问她的状况，显示她的遭遇引起关注。
7. 试泪吞声为君语：她努力忍住泪水，为君倾诉自己的遭遇。
8. 妾身家本住山东：她的家在山东，交代了她的背景。
9. 夫家名在兵籍中：丈夫在军中，表明她的家庭与战争的联系。
10. 荷戈崎岖戍闽越：描述丈夫的艰难征程，暗示着艰苦的生活。
11. 妾亦更里来相从：她跟随丈夫，表明对家庭的忠诚。
12. 年来海上风尘起：描述战争频繁，生活动荡。
13. 楼船百战秋涛里：丈夫在楼船上征战，暗示海上艰险的环境。
14. 良人贾勇身先死：丈夫贾勇英勇作战不幸身亡。
15. 白骨谁知填海水：白骨埋在海底，表明无人知晓的悲剧。
16. 前年大儿征饶州：大儿子征战，令人担忧。
17. 饶州未复军尚留：饶州战事未平，军队未归。
18. 去年小儿攻高邮：小儿子也在战斗，反映家中困境。
19. 可怜血作淮河流：小儿流血成河，令人心痛。
20. 中原音讯绝：战乱导致信息断绝。
21. 官仓不开口：粮食短缺，官仓没有开门。
22. 粮缺空营木落烟火稀：营地粮食不足，生活困顿。
23. 夜雨残灯泣呜咽：夜晚雨中，灯光微弱，悲哀的气氛。
24. 东邻西舍夫不归：邻居的丈夫也未归，反映普遍的苦况。
25. 今年嫁作商人妻：她被迫嫁给商人，生活无奈。
26. 绣罗裁衣春日低：春日里裁衣，暗示着失落的希望。
27. 落花飞絮愁深闺：落花飞舞，象征愁苦的生活。
28. 妾心如水甘贫贱：她心如水，甘愿接受贫贱的生活。
29. 辛苦卖盐终不怨：尽管辛苦，她依然不抱怨。
30. 得钱籴米供老姑：挣得的钱买米供养老姑，表达了她的责任感。
31. 泉下无惭见夫面：即使在泉下也不感到羞愧，表现出对丈夫的忠诚。
32. 君不见绣衣使者浙河东：提及绣衣使者，表达对朝廷的希望。
33. 采诗正欲观民风：使者来采民风，期望能引起重视。
34. 莫弃吾依卖盐妇：请不要抛弃我这个卖盐的妇女，表达无奈的呼唤。
35. 归朝先奏明光宫：希望能为她们的困境在朝廷上发声。

修辞手法：

• 比喻：如“泪如缕”，形象地描绘了眼泪的细腻与悲伤。
• 拟人：如“夜雨残灯泣呜咽”，赋予无生命的事物以情感，增强了诗的情感色彩。
• 对仗：如“东邻西舍夫不归”，增强了诗的节奏感。

主题思想： 这首诗通过卖盐妇的视角，深刻展现了战乱带来的家庭破碎与生活困境，表现了女性在艰难环境中的坚韧与无奈。诗的情感深厚，既有对个人遭遇的感慨，又有对社会的思考，展现了强烈的人文关怀。

意象分析:

意象词汇：

• 盐：象征生活的艰辛与维持生计的努力。
• 泪：代表着悲伤与无奈。
• 青裙：象征着青春与坚韧。
• 白骨：暗示战争的残酷与死亡。

分析： 盐的意象不断出现在诗中，表现了卖盐妇的生活与生计，同时也隐喻着生活的苦涩。泪水则是情感的直接体现，表现出她内心的痛苦与无助。青裙的描绘不仅是外在的形象，更是她坚韧不拔的个性的体现。白骨则是对战争的直接反映，令人心痛的死亡象征着家庭破裂。

互动学习:

诗词测试：

1. 卖盐妇的丈夫在哪里工作？

   • A) 商人
   • B) 军队
   • C) 渔民
   • D) 农民

2. 卖盐妇的心情如何？

   • A) 快乐
   • B) 愤怒
   • C) 悲伤
   • D) 平静

3. 诗中提到的“绣衣使者”是指谁？

   • A) 商人
   • B) 朝廷使者
   • C) 士兵
   • D) 学者

答案：

1. B) 军队
2. C) 悲伤
3. B) 朝廷使者

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》：同样描绘了战乱对家庭生活的影响。
• 白居易《卖炭翁》：反映了底层人民生活的艰辛。

诗词对比：

• 《卖盐妇》与《春望》均是描绘战乱对平民生活的影响，但《春望》更侧重于国家的动荡与个人的无奈，而《卖盐妇》则更为细腻地描绘了个体的悲惨遭遇和女性的坚韧。

参考资料:

推荐书目：

• 《元代诗人杨维桢研究》
• 《元代文学与社会变迁》