《送表侄赵子亿之官沧州兼简通守李延宁》

原文展示

《送表侄赵子亿之官沧州兼简通守李延宁》 ——贺铸

吾昔游浮阳，童心初办狂。
淩高瞰海日，径欲穷扶桑。
岁纪忽再周，此图竟莫偿。
今适送子往，临风但彷徉。

之子公族秀，祖基维懿王。
成吾家宅相，裂封复吾乡。
汝翁同谷守，视吾犹雁行。
後生古所畏，之子未易量。

筦库方试吏，事役须更尝。
譬彼汗血驹，齿齐即腾骧。
昃宜勤夙夜，动虞三尺妨。
勿惮川陆遥，千里如邻墙。

勿计弦晦余，俛仰度三霜。
边朔昔云苦，今歌海隅康。
正赖别驾贤，不减晋王祥。
依投得吏师，行见售所长。

为吾语故人，曩契想未忘。
愿致双鱼封，继以一鹗章。

白话文翻译

我曾经游历浮阳，年少时心中狂热。
高高地俯视海面，想要穷尽扶桑之地。
岁月匆匆已过二十年，这幅蓝图终究难以实现。
今天正好送你出发，临风而立只感彷徨。

你家族出众，祖上是维懿王。
我为你家宅的安宁，重修封地再归故乡。
你父亲同在谷地守职，视我如同雁群飞翔。
后生虽令人畏惧，但你难以被轻易评量。

你正在试任官职，事务需重新品尝。
就像那汗血宝马，牙齿整齐便能腾飞。
正值勤奋的早晚，动辄就会有三尺之妨。
不要惧怕远道川陆，千里如同邻墙。

不要计较弦音的暗淡，仰望低头度过三霜。
边地过去充满苦难，现在在海边歌唱安康。
正因为你有贤能的别驾，不逊色于晋王的祥瑞。
依靠投得的吏师，行走中见到所长。

我为你向故人问候，早已的契约未曾忘。
愿赠送双鱼的封号，继而再加一章鹗的诗篇。

注释

• 浮阳：指浮阳山，古地名，寓意美好的游历地。
• 扶桑：古代传说中的神树，象征遥远与希望。
• 公族秀：指家族出众，优秀之意。
• 雁行：比喻相互扶持的关系，犹如大雁成群飞行。
• 汗血驹：指优秀的马，象征才华与能力。
• 别驾：古代官职名，通常指辅佐长官的人。

诗词背景

作者介绍

贺铸，字千龄，号湘云，生于北宋，晚号“临江仙”。他以清丽婉约的词风著称，作品多表现个人情感和自然风光，兼具豪放与细腻。

创作背景

此诗写于贺铸的侄子赵子亿即将赴沧州任职之际，表达了对侄子的祝福与期望，以及对时代变迁的感慨。诗中也提及对友人的问候，显示了作者对人际关系的重视。

诗歌鉴赏

《送表侄赵子亿之官沧州兼简通守李延宁》是一首寄托深情的诗作。开篇通过对往昔游历的回忆，展现了诗人年轻时的狂热和对未来的憧憬，表现出对时间流逝的感慨和人事无常的哲思。这种情感在后续的祝福中愈加浓厚。

诗中对赵子亿的称赞与期待，寄托了家族的期望与对后辈的厚望，尤其是“之子公族秀，祖基维懿王”一句，突显了家族的荣耀与责任感。接着，诗人以“汗血驹”喻才华与能力，强调勤奋的重要性，鼓励侄子在官场中要不断努力，积累经验。

在后半部分，诗人通过比喻和夸张，表达对于远道而行的期待与不畏艰难的信心。最后，带有个人情感的祝愿，体现了诗人对友人的关怀，这种情感贯穿全诗，形成了一种温暖的氛围。

诗词解析

逐句解析

• 吾昔游浮阳：回忆过去的游历，激起对青春的怀念。
• 童心初办狂：显示年轻时的热情与无畏。
• 淩高瞰海日：描绘壮丽的自然景象，暗示对未来的渴望。
• 岁纪忽再周：感叹时间飞逝。
• 今适送子往：表达送别之情。
• 之子公族秀：赞美侄子的优秀背景。
• 汝翁同谷守：提到家庭的责任与传承。

修辞手法

• 比喻：将赵子亿比作“汗血驹”，强调其潜力。
• 对仗：整首诗语言工整，增强了韵律感。
• 夸张：如“千里如邻墙”，突显亲情的深厚。

主题思想

整首诗通过对时间、家族、个人努力与未来的思考，展现了一种既有抱负又有情感的理想主义，鼓励年轻人在漫长的道路上不懈努力。

意象分析

意象词汇

• 海日：象征光明与希望。
• 扶桑：代表理想与追求的目标。
• 雁行：象征人际间的支持与团结。
• 汗血驹：象征优秀的才华与潜力。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“之子公族秀”指的是哪个方面的优秀？ A. 家族背景
   B. 学识
   C. 个人品质
   D. 地位

2. “勿惮川陆遥”这句表达了什么情感？ A. 害怕
   B. 勇敢追求
   C. 无所谓
   D. 依赖他人

3. 诗中提到的“汗血驹”象征什么？ A. 努力
   B. 才能
   C. 财富
   D. 朋友

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《赠友人》——李白
• 《送杜少府之任蜀州》——王勃

诗词对比

《送杜少府之任蜀州》与《送表侄赵子亿之官沧州》均为送别之作，前者表达了对友人的惜别之情，后者则更多地展现了对后辈的期望与寄托，二者皆体现出友情与理想的结合。