《白雪歌送武判官归京》

原文展示:

白雪歌送武判官归京
作者:岑参 〔唐代〕

北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。
将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。
难着一作犹著瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。
中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。
纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。
轮台东门送君去，去时雪满天山路。
山回路转不见君，雪上空留马行处。

白话文翻译：

北风卷起地上的白草，胡地的八月竟然下起了飞雪。
仿佛一夜之间春风来临，千树万树仿佛开满了梨花。
雪花飘洒在珠帘上湿透了罗幕，穿着狐裘却感到寒冷，锦被也薄。
将军的弓箭无法拉开，护卫的铠甲冷得难以穿上。
难以穿上可以理解为犹如面对浩瀚的冰海，愁云惨淡似乎凝聚在万里之上。
中军设酒款待归来的客人，胡琴琵琶和羌笛齐奏。
纷纷的暮雪飘落在辕门前，风吹红旗冻得无法翻动。
轮台东门送你回京，离开时雪花覆盖了天山的路。
山回路转再也见不到你，雪地上只留下马蹄的行踪。

注释:

• 白草：白色的干草，象征寒冷与萧瑟。
• 胡天：指北方的异族地区，暗指戎狄。
• 梨花：象征春天，诗中用以比喻大雪纷飞的美丽。
• 狐裘：用狐狸皮做的衣服，象征奢华与温暖。
• 角弓：指将军用的弓，象征武力和征战。
• 都护：古代边防官员，负责军事和地方治安。
• 愁云惨淡：形容天空阴沉，气氛忧郁。
• 辕门：指古代车马出入的门，象征离别的场所。
• 马行处：指马蹄留下的痕迹，象征离去后的孤寂。

诗词背景:

作者介绍：岑参是唐代著名边塞诗人，生于初唐，因其诗歌多描绘边疆生活和战争场景而著称。他的诗歌语言豪放，情感真挚，常常通过对自然的描绘来反映人情世故。

创作背景：这首诗创作于武判官即将返回长安之际，表达了对友人的不舍与送别的情感，同时也展现了边塞冬季的严酷与壮美。

诗歌鉴赏：

《白雪歌送武判官归京》通过生动的自然描写，将边塞的寒冷与送别的情感融为一体。开篇以“北风卷地白草折，胡天八月即飞雪”两句，描绘出北方冬季的严酷景象，给人以凛冽的感觉。接着，诗人以“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”生动地描绘了雪花如梨花般纷飞的美丽景象，形成了鲜明的对比。

在表达离别情感时，诗人通过“中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛”描绘了送别的热闹场面，而“纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻”则展现了送别时的寒冷与沮丧，增添了离别的悲壮气氛。最后两句“山回路转不见君，雪上空留马行处”则将离别的孤寂感推向高潮，展现了人与人之间的情感距离。

整首诗在描绘自然景象中渗透着深厚的人情，情景交融、意象丰富，体现了岑参对边塞生活的深刻理解和对友人的深情厚谊。诗歌在形式上也运用了丰富的修辞手法，如对仗、比喻等，使得语言更加生动优美。

诗词解析:

逐句解析：

1. “北风卷地白草折”：北风猛烈地吹动，导致干白的草被折断，营造出寒冷的氛围。
2. “胡天八月即飞雪”：在异族的地方，八月竟然下起了雪，反映出气候的异常。
3. “忽如一夜春风来，千树万树梨花开”：雪花如春天的梨花般绽放，形象生动，表现出雪的美丽。
4. “散入珠帘湿罗幕”：雪花飘洒在珠帘上，湿透了罗幕，显示出雪的纷飞。
5. “狐裘不暖锦衾薄”：即便穿着贵重的狐裘和锦被，也感到寒冷，强调了冬天的严酷。
6. “将军角弓不得控”：将军的弓箭无法拉开，暗示战斗的紧张与无奈。
7. “都护铁衣冷难着”：护卫的铠甲冷得难以穿上，表现出战士的悲凉。
8. “愁云惨淡万里凝”：天空阴沉，愁苦的气氛弥漫，渲染了离别的愁苦。
9. “中军置酒饮归客”：在军中设酒款待归客，体现了浓厚的友谊。
10. “胡琴琵琶与羌笛”：乐器的多样性，表现出边塞的多元文化。
11. “纷纷暮雪下辕门”：雪花纷飞，描绘了送别的场景。
12. “风掣红旗冻不翻”：风吹动红旗，却因寒冷而无法翻动，象征着静止与离别的无奈。
13. “轮台东门送君去”：在轮台东门送别朋友，体现了离别的场景。
14. “去时雪满天山路”：离去时，天山的路上满是雪，反映出离别的艰难。
15. “山回路转不见君”：山回路转，不再见到朋友，表现出孤独与思念。
16. “雪上空留马行处”：雪地上只留下马蹄的痕迹，象征着逝去与遗憾。

修辞手法：

• 比喻：如“千树万树梨花开”，将雪比喻为梨花，形象生动。
• 对仗：整首诗中多处运用对仗，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将自然现象赋予人性，如“风掣红旗”，使得诗句更具动感。

主题思想： 整首诗表达了对友人的深切思念与不舍之情，展现了边塞生活的严酷与美丽。通过对自然景象的描绘，诗人传递了离别的愁苦，反映了人们在战争和生活中的无奈与坚韧。诗中的情感真挚而深刻，使人感受到友情的珍贵与时光的流逝。

意象分析:

意象词汇：

1. 北风：象征寒冷与萧瑟，预示着离别的氛围。
2. 雪：既是美丽的自然现象，也是离别的象征。
3. 狐裘：象征奢华与温暖，反衬出寒冷的环境。
4. 红旗：象征着军队与征战，表现出离别的悲壮。
5. 马行处：象征旅程与离别，留给读者无限的遐想。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“北风卷地白草折”中的“白草”指的是什么？

   • A. 绿色的草
   • B. 干枯的白草
   • C. 盛开的花

2. “将军角弓不得控”中“角弓”指的是什么？

   • A. 一种乐器
   • B. 将军的弓箭
   • C. 风筝

3. 诗中描绘下雪的景象，哪一句最能体现？

   • A. “千树万树梨花开”
   • B. “中军置酒饮归客”
   • C. “轮台东门送君去”

答案：

1. B. 干枯的白草
2. B. 将军的弓箭
3. A. “千树万树梨花开”

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《送友人》
• 高适《别董大》

诗词对比：

• 岑参的《白雪歌送武判官归京》与王之涣的《登鹳雀楼》都描绘了壮丽的自然景观，但岑参更侧重于边塞的孤独与离别情感，而王之涣则通过登高望远表现出胸怀壮志的豪情。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《诗词大辞典》