《竹枝歌六首 其一 自温州抵处州途中作》

竹枝歌六首 其一 自温州抵处州途中作

作者: 宋褧 〔元代〕

原文展示:

江南十月如春晖，不知北土霜霰霏。揽屿亭前橙荐酒，瑶岭上汗沾衣。

白话文翻译：

江南的十月就像春天的阳光，不知道北方的土地上霜雪纷飞。在揽屿亭前，端着橙子和酒，瑶岭上满身是汗水。

注释:

• 江南：指长江以南的地区，气候温暖湿润，十月时节仍有春意。
• 春晖：春天的阳光，象征温暖和生机。
• 霜霰霏：霜和雪，形容北方的寒冷天气。
• 揽屿亭：一个具体的地点，供人游玩、饮酒的亭子。
• 橙荐酒：用橙子来搭配饮酒，显示了江南的丰饶。
• 瑶岭：高山，意指江南的美丽山景。
• 汗沾衣：形容在劳动或活动中出汗，表现出身处温暖环境的状态。

典故解析：

本诗没有明显的典故，但通过对比北方和江南的气候，表现了作者对江南生活的热爱与对北方的思念。

诗词背景:

• 作者介绍：宋褧，元代诗人，生活在南方，作品多描绘江南的自然风光和生活情趣。他的诗风清新自然，富有生活气息。
• 创作背景：此诗创作于温州到处州的途中，作者在旅途中感受到江南的温暖与丰收，与北方的寒冷形成鲜明对比，反映了他对故乡的眷恋。

诗歌鉴赏：

这首诗通过鲜明的对比手法，展现了江南十月的温暖与北方霜雪的凛冽。诗的开头以“江南十月如春晖”引入，生动描绘了江南的温暖气候，给人以舒适的感觉。而“北土霜霰霏”则在瞬间将读者的思绪转向北方，感受到寒冷的刺骨，产生了强烈的对比效果。接下来的两句通过描写具体的场景，进一步展现江南的丰饶与欢乐，令人仿佛置身于阳光下，品味着美酒和橙子的清香，享受着悠闲的生活。整首诗流畅自然，情感真挚，展示了诗人对江南的热爱和对北方的思考，令人感受到浓厚的乡愁。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “江南十月如春晖”——江南的十月温暖如春，展现了江南的气候特征。
  • “不知北土霜霰霏”——对比北方的寒冷，暗示对北方的无奈与关切。
  • “揽屿亭前橙荐酒”——陶醉于江南的美好，描绘了饮酒的欢乐场景。
  • “瑶岭上汗沾衣”——表现了在温暖环境中劳动的状态，象征着丰收的喜悦。

• 修辞手法：

  • 对比：通过对江南和北方气候的对比，增强了诗的情感。
  • 比喻：用“春晖”比喻江南的温暖，形象生动。

• 主题思想：全诗表达了对江南温暖生活的向往与对北方寒冷的感触，渗透着浓厚的乡愁情感。

意象分析:

• 江南：象征着温暖、丰收与快乐。
• 北土：象征着寒冷、肃杀与思念。
• 橙子与酒：代表着生活的富足与乐趣。
• 汗水：象征着努力与收获。

互动学习:

• 诗词测试：
  1. 诗中提到的江南十月有什么特点？
     • A. 寒冷如冬
     • B. 温暖如春
     • C. 多雨如夏
  2. 诗中提到北方的天气是什么样的？
     • A. 温暖如春
     • B. 霜霰霏
     • C. 湿润如秋
  3. 诗中的“揽屿亭”是在什么地方？
     • A. 江北
     • B. 江南
     • C. 北方

答案：1-B; 2-B; 3-B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 《竹枝词》：同样描绘江南生活的乐趣。
  • 《江南春》：白居易的诗作，展现江南春天的美丽。

• 诗词对比：

  • 比较宋褧的《竹枝歌》与李白的《将进酒》，前者描绘了温暖的江南生活，后者则展现了豪放的饮酒情怀，两者在情感表达和风格上形成鲜明对比。

参考资料:

• 《元代诗人研究》
• 《古代诗词鉴赏指南》
• 《中国古典诗词选》