《九日渡淮喜东南顺风 其二》

原文展示

九日渡淮喜东南顺风 其二
作者：萨都剌
东南风送渡淮船，
过雁声寒水接天。
落日红霞收未尽，
澹云微月出东边。

白话文翻译

这首诗描绘了在九月九日这一天，东南风送来顺风，作者乘船渡过淮河。伴随着寒水中传来的雁声，天际与水面融为一体。夕阳的红霞尚未完全消散，淡淡的云朵中，微微的月亮从东边升起。

注释

• 东南风：指从东南方向吹来的风，象征着顺利。
• 渡淮船：指渡过淮河的船，淮河是中国的一条重要河流。
• 雁声：指大雁的鸣叫声，表现了秋天的气息。
• 寒水：指水面因为秋天的到来而变得寒冷。
• 落日红霞：指夕阳落下时，天空中出现的红色云霞。
• 澹云微月：意指淡淡的云朵和微弱的月光，描绘了宁静的夜景。

典故解析

• 九日：指重阳节，九月九日，古代有登高、赏菊的习俗，象征着长寿。

诗词背景

作者介绍：萨都剌（生卒年不详），元代诗人，原为蒙古族，文采斐然，擅长诗词，尤其以抒怀和自然描写见长。他的诗风多以清新自然、情感真挚著称。

创作背景：这首诗创作于九月九日重阳节，正值秋季，诗人借助乘船渡淮的场景，表达了对自然的感悟，和对顺风的喜悦。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写，展现了秋季特有的自然景色和诗人内心的宁静与喜悦。东南风的轻柔吹拂，使得渡船的旅程变得顺畅，传递出一种惬意的情感。诗中“落日红霞收未尽”一句，展现了诗人对美好自然景象的敏感，夕阳的余晖与水面交相辉映，营造出一种温柔而又略带忧伤的氛围。这种情感在“澹云微月出东边”中得到了进一步的升华，微月的升起象征着希望和未来，给人一种宁静而又美好的期待。整首诗以自然景观为背景，透过细腻的观察，表达了诗人对人生的感慨与思考，展现出元代文人的情怀与风骨。

诗词解析

逐句解析：

1. 东南风送渡淮船：顺风送来，渡过淮河，表现了顺利的心情。
2. 过雁声寒水接天：大雁的鸣叫声与寒冷的水面相连，描绘秋天的宁静和清冷。
3. 落日红霞收未尽：夕阳西下，余晖未散，表现出美好景象的留恋。
4. 澹云微月出东边：淡淡云朵下，微月升起，象征着夜的宁静与新的希望。

修辞手法：

• 对仗：诗中前两句和后两句形成对仗，增强了诗的韵律感。
• 意象：使用“东南风”、“落日红霞”、“澹云微月”等意象，营造出秋天的气氛和情感。

主题思想：诗歌通过自然景色的描绘，表达了诗人对生活的热爱、对自然美的欣赏，以及在顺风顺水中感受到的内心宁静。

意象分析

意象词汇：

• 东南风：象征顺利与舒适。
• 雁声：代表秋天的到来，带有离别之感。
• 落日红霞：象征美好与温暖，同时也隐含着时光流逝的感慨。
• 澹云微月：象征宁静与希望，为诗句增添了梦幻色彩。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的风向是哪个方向？

   • A. 西北风
   • B. 东南风
   • C. 北风
   • D. 南风

2. 诗中“落日红霞收未尽”表达了什么样的情感？

   • A. 忧伤
   • B. 留恋
   • C. 喜悦
   • D. 无奈

3. 这首诗的主题是什么？

   • A. 对战争的思考
   • B. 对自然的感悟
   • C. 对爱情的追忆
   • D. 对家乡的思念

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《春望》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比： 与王维的《山居秋暝》相比，萨都剌的诗更具流动感，描绘了水面和船的动态，而王维则侧重于静谧的山水之美，反映了不同的自然观和情感基调。

参考资料

推荐书目：

1. 《元代诗词选》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《萨都剌研究》