意思解释
原文展示:
厌踏软红尘，闲居江上村。
养鱼宽凿沼，爱竹别移门。
月色侵书幌，山光入酒樽。
我惭行役扰，犹未卜田园。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人对世俗生活的厌倦，选择在江边的村庄悠闲居住。他在宽阔的池塘中养鱼，喜欢在竹林中安置门扉。夜晚的月光透过书幌洒在书卷上，山间的光景映入酒樽之中。诗人感到惭愧，因为自己仍然被世事所扰，尚未能安定在田园中。
注释:
- 厌：厌倦，厌烦。
- 软红尘：指柔软而繁华的尘世，寓意世俗生活。
- 闲居：安静地生活。
- 养鱼：饲养鱼类，表明一种隐逸的生活方式。
- 宽凿沼：宽阔的池塘，凿是指开凿、挖掘。
- 爱竹：喜爱竹子，竹子在中国文化中象征高洁。
- 月色侵书幌：月光照射到书幌上，书幌是书架的装饰。
- 山光入酒樽：山的光景映入酒杯，描绘了美好的景色与饮酒的情趣。
- 行役扰：指世俗的劳作与烦扰。
- 卜田园：占卜田园，指向往田园生活。
诗词背景:
作者介绍:
张羽，明代诗人，生于江南，擅长山水田园诗。其作品常表现对自然的热爱和对隐逸生活的向往。
创作背景:
在明代，社会动荡，诗人渴望逃离繁忙的世俗生活，向往田园的宁静和自由。在这样的背景下，张羽创作了《孙景翔幽居》，表达了他对隐居生活的向往与对世俗的反思。
诗歌鉴赏：
《孙景翔幽居》是一首典型的田园诗，充分展现了诗人对自然的热爱与对世俗生活的厌倦。开篇“厌踏软红尘”，直接抒发了诗人对繁华世界的厌倦，红尘象征着复杂而喧嚣的人生，诗人为此选择“闲居江上村”，体现了他向往宁静与自然的生活。
诗中“养鱼宽凿沼，爱竹别移门”，描绘了诗人在村中安逸生活的情景。养鱼和爱竹不仅是具体的生活场景，更是与自然融为一体的象征。通过这些意象，诗人传达出一种与自然和谐共处的理想。
接下来的“月色侵书幌，山光入酒樽”，则展现了诗人在幽静的环境中享受文化与自然的美好。月光和山光构成了诗人内心的宁静与怡然自得。最后一句“我惭行役扰，犹未卜田园”则点明了诗人内心的矛盾与惆怅，尽管他向往一种理想的田园生活，但现实中的劳作与世事仍然困扰着他。
整首诗情景交融，意境深远，展现了诗人对理想生活的追求以及对现世的深思，是明代田园诗的代表作之一。
诗词解析:
逐句解析:
- 厌踏软红尘：表达诗人对尘世繁华的厌倦。
- 闲居江上村：选择在江边的村庄安静生活，体现隐逸的志向。
- 养鱼宽凿沼：在宽阔的池塘中养鱼，象征与自然和谐相处。
- 爱竹别移门：喜爱竹林，暗示诗人对自然美的追求。
- 月色侵书幌：月光洒在书幌上，营造出宁静的读书氛围。
- 山光入酒樽：自然的美景映入酒杯，表现出一种闲适的生活态度。
- 我惭行役扰：内心的惆怅，因世俗的劳作而感到羞愧。
- 犹未卜田园：尽管向往田园生活，却仍未能实现。
修辞手法:
- 比喻：以“红尘”比喻繁华的世俗生活。
- 对仗：如“月色侵书幌，山光入酒樽”，形成和谐的音律。
- 意象：通过自然景色表达内心的情感，增强诗歌的意境。
主题思想:
整首诗表达了诗人对自然的向往与对现实生活的无奈，体现了对隐逸生活的追求，是对宁静田园生活的美好憧憬。
意象分析:
意象词汇:
- 红尘：象征繁华与喧嚣的世俗生活。
- 江村：代表宁静、自然的生活环境。
- 竹：象征高洁、坚韧的品格。
- 月色：常代表宁静与诗意的氛围。
- 酒樽：象征闲适的生活方式和文化情趣。
互动学习:
诗词测试:
-
诗人选择隐居的原因是什么？ A. 对红尘的厌倦
B. 对金钱的追求
C. 对权力的渴望
D. 对名利的向往 -
“月色侵书幌”中的“书幌”是指什么？ A. 书本的装饰
B. 书架的帷幕
C. 书房的窗帘
D. 书的封面 -
诗人最后一句表达了怎样的情感？ A. 满足与快乐
B. 惆怅与无奈
C. 兴奋与激动
D. 决心与信心
答案:
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《鹿柴》：同样表现了与自然和谐共处的主题。
- 陶渊明的《桃花源记》：描绘理想的隐居生活与自然环境。
诗词对比:
- 张羽《孙景翔幽居》 vs 陶渊明《饮酒》：两者都体现了对田园生活的向往，但张羽更强调与自然的和谐相处，而陶渊明则更多关注内心的宁静和哲思。
参考资料:
- 《明代诗人研究》
- 《田园诗选读》
- 《中国古代诗词鉴赏》