《游赤石进帆海诗》

原文展示

游赤石进帆海诗
作者：谢灵运 〔南北朝〕

首夏犹清和，
芳草亦未歇。
水宿淹晨暮，
阴霞屡兴没。
周览倦瀛壖，
况乃陵穷发。
川后时安流，
天吴静不发。
扬帆采石华，
挂席拾海月。
溟涨无端倪，
虚舟有超越。
仲连轻齐组，
子牟眷魏阙。
矜名道不足，
适己物可忽。
请附任公言，
终然谢天伐。

白话文翻译

初夏的时节依然清新和谐，
芳草也尚未枯萎。
水面上住着晨暮的波光，
阴云和霞光时隐时现。
游览周遭的海域感到疲倦，
何况这里的山峰高耸入云。
江水在后面安静地流淌，
天边的云彩静止不动。
扬帆出海去采集石上的花，
挂起帆布捡拾海面的月亮。
海水涨潮没有边际，
空舟在水中自由超越。
像仲连和轻齐那样的豪杰，
子牟对魏宫的眷恋。
名声的追求并无必要，
顺应内心的物事可以忽视。
恳请附和任公的话，
最终我将谢绝天命的征伐。

注释

• 首夏：初夏的意思。
• 清和：指天气清爽和谐。
• 淹晨暮：水面在早晨与黄昏时的景象。
• 阴霞：阴云和霞光。
• 周览：环顾四周。
• 倦：疲倦，厌倦。
• 瀛壖：广阔的海洋与山石。
• 川后：指江水流过后。
• 天吴：传说中一种神秘的生物，象征静谧。
• 扬帆：起航，出海。
• 采石华：在石上采集花。
• 挂席：挂起帆布。
• 溟涨：海水涨潮。
• 虚舟：空舟。
• 仲连、子牟：古代名士，分别代表不同的理想与追求。
• 矜名道不足：追求名声并无必要。
• 适己物可忽：应顺应内心，物欲可以忽略。
• 任公言：任公所言（指任昉的话）。

诗词背景

作者介绍

谢灵运（385年－433年），字允和，号青原，南北朝时期著名的诗人。他是谢家的后裔，曾任官职，后因政治原因辞官归隐，常游历于山水之间。他的诗歌以山水诗著称，具有清新脱俗、意境深远的特点。

创作背景

《游赤石进帆海诗》是在谢灵运游览赤石时所作，描绘了初夏的自然景象，抒发了他游览时的心情及对名利的冷漠态度。诗中充满了对自然的热爱与对人世繁华的淡泊。创作于南北朝时期，正值战乱频繁的时代，诗人通过对自然的描写寄托了自己的理想与情感。

诗歌鉴赏

谢灵运的《游赤石进帆海诗》是一首典型的山水诗，展现了诗人对自然的深刻感悟与对人生的思考。全诗以清新和谐的初夏景象开篇，布局自然，意境优美。诗人通过细腻的描写，将初夏的清新与芳草的青翠完美结合，营造出一种宁静而和谐的氛围。

诗中“水宿淹晨暮，阴霞屡兴没”两句，体现了诗人对水面波光的细致观察，仿佛让读者感受到晨昏交替的瞬息变化。而“扬帆采石华，挂席拾海月”则将游览的乐趣与自然的美丽结合，生动地描绘出海上夜晚的浪漫气息。

在情感上，诗人表现出对名利的超然态度。“矜名道不足，适己物可忽”表达了他对于世俗名声的淡漠，强调内心的真实与顺应自然的生活态度。最后的“终然谢天伐”则更是流露出一种不屈的精神，尽管身处困境，依然保持对自由与理想的追求。

整首诗通过灵动的自然描写与深邃的情感表达，展现了谢灵运高远的志向与对生命的独特理解，使其成为南北朝时期山水诗中的一颗璀璨明珠。

诗词解析

逐句解析

1. 首夏犹清和：初夏的时节依然清新和谐，开启了诗的自然美景。
2. 芳草亦未歇：芳草依然生机盎然，暗示着生命的延续。
3. 水宿淹晨暮：水面上晨昏的倒影，表现了变化与静谧。
4. 阴霞屡兴没：阴云和霞光时隐时现，进一步描绘自然的多变。
5. 周览倦瀛壖：环顾四周感到疲倦，表达了对旅行的反思。
6. 况乃陵穷发：山峰高耸，感慨自然的壮丽。
7. 川后时安流：河流安静地流淌，象征生命的平稳。
8. 天吴静不发：天边的云彩静止不动，渲染了幽静的氛围。
9. 扬帆采石华：出海采集石上的花，传达出对自然美的向往。
10. 挂席拾海月：挂起帆布，捡拾海面的月亮，营造浪漫意境。
11. 溟涨无端倪：海水涨潮没有边际，象征着自然的无限。
12. 虚舟有超越：空舟在水中自由超越，表达了自由的追求。
13. 仲连轻齐组：提到历史名士，暗示理想与追求。
14. 子牟眷魏阙：古人对权力的眷恋，反映现实的复杂。
15. 矜名道不足：强调名声并无必要，表达个人哲学。
16. 适己物可忽：顺应内心，物质欲望可以忽略。
17. 请附任公言：恳请附和任公的话，表现出对智者的尊重。
18. 终然谢天伐：最终拒绝天命的征伐，体现反抗精神。

修辞手法

• 比喻：如“水宿淹晨暮”，形象地描绘水面波光。
• 对仗：如“扬帆采石华，挂席拾海月”，形成和谐的节奏。
• 拟人：如“阴霞屡兴没”，赋予自然以情感。

主题思想

整首诗表达了诗人对自然的热爱、对世俗名利的淡泊和对自由理想的追求，展现了高远的精神境界。

意象分析

意象词汇

1. 夏：象征着生命的旺盛与生机。
2. 水：代表着流动与变化，象征生命的无常。
3. 云霞：象征着美丽而短暂的事物。
4. 舟：象征着自由与远行。
5. 花：代表着生命的美好与希望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的初夏的时节是哪个季节？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 秋天
   • D. 冬天

2. “扬帆采石华”中的“采石华”指的是什么？

   • A. 采集石头
   • B. 采集花
   • C. 采集海水
   • D. 采集雨露

3. 诗中表达了对名声的态度是什么？

   • A. 非常追求
   • B. 无所谓
   • C. 绝对反对
   • D. 依赖于他人

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》：王之涣
• 《山中杂诗》：王维

诗词对比

• 《静夜思》（李白）与《游赤石进帆海诗》在情感表达上均有对孤独和自然的思考，但李白更倾向于抒发个人情感，而谢灵运则强调对自然的赞美与哲理思考。

参考资料

• 《谢灵运集》
• 《南北朝诗歌选》
• 《山水诗研究》