《玉山草堂（蜀郡虞集隶颜，遂昌郑元祐为记）》

原文展示

爱汝玉山草堂好，
草堂最好是西枝。
浣花杜陵锦官里，
载酒山简高阳池。
花间语燕春常在，
竹里清樽晚更移。
无奈道人狂太甚，
时红袖写乌丝。
玉山主人清且妍，
标格噭々中仙。
对花时复得诗句，
爱客每能挥酒钱。
寒镫巢雪歌暖响，
春水桃源放画船。
我将载酒即相觅，
与尔醉倒薰风前。

白话文翻译

我爱你那美丽的玉山草堂，
草堂中最美的是西边的枝条。
在浣花与杜陵的锦官城里，
我带着酒游览高阳的池塘。
春燕在花间低语，春天常在。
在竹林中清酒更换杯盏。
无奈那些道士太过狂妄，
时常用红袖书写乌黑的丝字。
玉山的主人既清秀又美丽，
风度翩翩宛如中仙。
对着花时我总能得到诗句，
我爱客人总是能挥金如土。
寒夜的灯下，巢里传来温暖的歌声，
春水桃源放起画船。
我将带着酒与你相逢，
在薰风前醉倒。

注释

• 玉山草堂：指的是作者所住的草堂，玉山可能指的是一座名山，象征着高洁的环境。
• 浣花杜陵：浣花指浣花溪，杜陵是指杜甫的故里，锦官是成都的别名。
• 载酒山简：指在山中携带酒，简指竹简，可能暗示风雅的生活方式。
• 红袖写乌丝：暗示书法，红袖可能是指女子，乌丝则是指墨。
• 桃源：源自陶渊明的《桃花源记》，象征人间的理想境地。

诗词背景

作者介绍：杨维桢（1297-1370），元代诗人，号白华，世称“白华先生”，以其清新脱俗的诗风而著称。他的诗歌常富有哲理，表现出对自然的热爱和对生活的感悟。

创作背景：此诗写于元代，诗人借草堂的环境抒发对友人的思念和对美好生活的向往，反映出那个时代文人追求精神生活的情感。

诗歌鉴赏

《玉山草堂》是一首充满田园气息的诗歌，诗中描绘了玉山草堂的优美环境，展现了诗人对自然的热爱和对友人相聚的期盼。全诗以“爱汝玉山草堂好”开篇，直接表达了对草堂的喜爱之情。接下来，诗人通过描绘浣花溪、杜陵等地的美景，传达出一种悠然自得的生活态度。

在诗中，春燕低语、竹林清樽等意象，不仅营造出一种宁静的氛围，还象征着诗人内心的清净和对生活的满足。诗的最后两句，则表达了与友人共饮的快乐，体现出人际间的温暖和愉悦。整首诗融合了自然景观与人文情感，展现了诗人对美好生活的向往和对友情的珍视，具有丰富的情感层次和艺术魅力。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 爱汝玉山草堂好：表达了对玉山草堂的喜爱。
  • 草堂最好是西枝：强调草堂的西边最美。
  • 浣花杜陵锦官里：描绘了典雅的环境。
  • 载酒山简高阳池：暗示雅致的生活。
  • 花间语燕春常在：春燕低语，春意盎然。
  • 竹里清樽晚更移：竹林中换酒，增添了情趣。
  • 无奈道人狂太甚：感叹道士的狂妄。
  • 时红袖写乌丝：提到女子的书法。
  • 玉山主人清且妍：描绘主人清秀的形象。
  • 标格噭々中仙：形容主人风度如仙。
  • 对花时复得诗句：与花为伴，常有诗句产生。
  • 爱客每能挥酒钱：赞美客人豪气。
  • 寒镫巢雪歌暖响：寒夜中传来温暖的歌声。
  • 春水桃源放画船：桃源的意象，象征理想生活。
  • 我将载酒即相觅：表达与友人相聚的期待。
  • 与尔醉倒薰风前：渴望在春风中共醉。

• 修辞手法：诗中运用了比喻、拟人等修辞，增强了诗的表现力。例如“春水桃源放画船”中，水被赋予了灵动的情感，体现出诗人对理想生活的向往。

• 主题思想：整首诗表达了诗人对自然的热爱，对友谊的珍视，以及对美好生活的追求。

意象分析

• 玉山草堂：象征着理想的隐居生活。
• 春燕：象征春天的生机与活力。
• 竹林：象征清幽和高雅的生活环境。
• 桃源：象征着人间的理想境地。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“玉山草堂”主要表达了什么？

   • A. 对草堂的厌恶
   • B. 对草堂的喜爱
   • C. 对城市生活的向往
   • D. 对道士的批评

2. 诗中“春水桃源放画船”中“桃源”象征什么？

   • A. 现实生活
   • B. 理想的境地
   • C. 诗人的家乡
   • D. 农田

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 陶渊明《桃花源记》

诗词对比：

• 杨维桢的《玉山草堂》与陶渊明的《桃花源记》都表达了对理想生活的追求，但前者更侧重于人与自然的和谐，后者则强调了人类社会的理想状态。

参考资料

• 《元代诗人杨维桢研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》