《九日丁喻二丈约访太史赵公山庄值雨不遂夜遂同集署中对菊》

原文展示

萧萧风雨暗林塘，
难醉龙山落帽觞。
白苧怀人当五夜，
黄花留客过重阳。
金门恍惚看鹓序，
玉署参差过雁行。
满坐青云名胜在，
雄谈谁柰孟嘉狂。

白话文翻译

风雨萧萧，黑暗中林塘显得更加阴沉，
在龙山之上难以把酒尽兴。
白苧（白色的苎麻）思念人儿，正值五夜，
黄花（菊花）留住客人，正逢重阳佳节。
金门恍若看见鹓鸟的序列，
玉署（玉制的亭阁）参差不齐，仿佛飘过雁阵。
满座之中，青云名胜尽在眼前，
然而高谈阔论，谁能比得上孟嘉的狂妄？

注释

• 萧萧：形容风声和雨声。
• 龙山：指代某个具体的山，可能有隐喻。
• 帽觞：帽子和酒杯，象征着饮酒。
• 白苧：白色的苎麻，常用来表达思念。
• 重阳：指重阳节，古代传统节日。
• 金门：可能象征富贵或高贵的地方。
• 鹓序：鹓鸟的行列，象征美丽和和谐。
• 玉署：玉制的亭阁，象征高雅的居所。
• 青云：指高尚的名声或境界。
• 孟嘉：历史人物，因其豪放不羁的性格而闻名。

诗词背景

作者介绍

胡应麟（约1550-1600），明代书法家、诗人，代表作有《诗品》。其诗歌常以清新脱俗著称，融入了个人的情感与感悟。

创作背景

这首诗是在一次约访中，因雨而未能如愿，最终聚集在署中，借菊花的意象表达对友人的思念和对重阳节的感慨。诗中融合了自然景象与人文思考，反映出诗人对人生的思索。

诗歌鉴赏

《九日丁喻二丈约访太史赵公山庄值雨不遂夜遂同集署中对菊》以浓厚的秋天气息和深沉的情感展现了诗人对友谊的珍视。诗的开头描绘了在风雨中，山塘的阴暗景象，给人一种惆怅的感觉。接着，通过对饮酒的描写，表达了诗人对美好时光的渴望和对友人相聚的期待。然而，天气的恶劣使得这种期待化为泡影，反映了人生的无常。

诗中提到的“白苧怀人当五夜”和“黄花留客过重阳”，则是对友人的思念与对重阳节的寄托。重阳节是人们思念故人的时刻，诗人在此时对友人的思念愈发浓烈。最后两句则回归到聚会的情景中，虽然满座皆是名胜，但谁能比得上孟嘉的豪放与狂妄，暗示了诗人对那些名士风流的敬仰。

整首诗情景交融，既有对自然的细腻描写，又有对人生哲理的深刻思考，表现了诗人对友谊、人生和自然的深刻领悟。

诗词解析

逐句解析

• 萧萧风雨暗林塘：描绘了秋雨的凄凉，营造出一种沉闷的氛围。
• 难醉龙山落帽觞：表达了饮酒的困难，暗示心情的压抑。
• 白苧怀人当五夜：运用白苧象征思念，强调在重阳节的孤独感。
• 黄花留客过重阳：菊花象征重阳节，表达对友人的邀请与期待。
• 金门恍惚看鹓序：描绘出一种迷惘和美好的幻象。
• 玉署参差过雁行：玉署象征高雅，渲染了一种雅致的氛围。
• 满坐青云名胜在：满座的朋友与景致，象征名士的聚会。
• 雄谈谁柰孟嘉狂：最后发问，既是对豪放之人的赞美，也是对人生无常的感慨。

修辞手法

• 比喻：如“白苧怀人”，将思念比作苧麻。
• 对仗：诗中许多句子结构对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将自然景象赋予情感，使得景与情交融。

主题思想

整首诗表达了对友谊的珍视，对人生无常的感慨，以及对自然美的热爱。通过对重阳节的描写，折射出人们在特定节日中的情感共鸣。

意象分析

意象词汇

• 风雨：象征孤独和忧愁。
• 龙山：高远和理想的象征。
• 白苧、黄花：思念与节日的象征。
• 金门、玉署：富贵与高雅的象征。
• 青云：名声和理想的象征。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到“重阳”是哪个节日？

   • A. 中秋节
   • B. 重阳节
   • C. 春节
   • D. 端午节

2. 诗人对友人的思念通过哪个意象表现？

   • A. 黄花
   • B. 白苧
   • C. 龙山
   • D. 青云

3. “满坐青云名胜在”中的“青云”象征什么？

   • A. 美好的景色
   • B. 高尚的名声
   • C. 人生的理想
   • D. 诗的意境

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维的《九月九日忆山东兄弟》
• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《秋兴八首》

诗词对比

与王维的《九月九日忆山东兄弟》相比，胡应麟的这首诗更多地表现了对友人的思念和人生的感慨，而王维则更侧重于家乡的思念。两者都表达了深厚的情感，但在意象和主题上各有侧重。

参考资料

• 《中国古典诗词选》
• 《明代诗人研究》
• 《诗词鉴赏与解析》