《古从军行》

古从军行

作者: 李颀 〔唐代〕
类型: 乐府

原文展示:

白日登山望烽火，
黄昏饮马傍交河。
行人刁斗风沙暗，
公主琵琶幽怨多。
野云万里无城郭，
雨雪纷纷连大漠。
胡雁哀鸣夜夜飞，
胡儿眼泪双双落。
闻道玉门犹被遮，应将性命逐轻车。
年年战骨埋荒外，空见蒲桃入汉家。

白话文翻译:

白天我登上高山眺望烽火，黄昏时在交河边饮马。行人使用的刁斗声在风沙中隐隐响起，公主弹奏琵琶时满怀幽怨。野外的云层万里无城郭，雨雪纷纷飘洒连绵大漠。胡雁悲鸣，夜夜飞来飞去，胡地的孩子眼泪双双落下。听说玉门关的道路仍然被遮挡，应该将性命寄托在轻车之上。年年战死的尸骨埋没在荒野，只空见蒲桃流入汉家。

注释:

• 烽火: 古代用以传递军事信息的火光。
• 刁斗: 兵器的一种，发出声响。
• 公主琵琶: 指的是边疆的公主弹奏琵琶，表达她的愁苦。
• 玉门: 古代的关口，通往西域的要道。
• 蒲桃: 指一种果实，象征富饶的汉家。

诗词背景:

作者介绍: 李颀，字季长，号景山，唐代诗人，以五言诗见长，风格独特。其作品多描写边塞生活，反映了当时的社会动荡与人们的苦楚。

创作背景: 此诗写于唐代盛世之际，边疆战争频繁，诗人通过描绘边塞的景象和士兵的艰苦，表达了对战争的思考和对人们命运的关怀。

诗歌鉴赏:

《古从军行》以其深厚的情感和丰富的意象，描绘了边疆士兵的生活与内心的挣扎。诗的开头，通过“白日登山望烽火”描绘出士兵在高处远望敌情时的紧张与期待，接着“黄昏饮马傍交河”则展现了士兵生活的艰辛与孤独。随着“行人刁斗风沙暗”，诗人将读者带入那荒凉的战场，风沙弥漫，战斗的威胁无时不在。

在“公主琵琶幽怨多”中，诗人巧妙地引入了边疆公主的形象，赋予诗作一种柔情与哀愁。她的音乐声和士兵的孤独形成鲜明对比，凸显战争对人们情感的破坏。

随着诗歌的发展，士兵的命运与国家的命运交织在一起。最后的“年年战骨埋荒外，空见蒲桃入汉家”将战争的残酷与无情表现得淋漓尽致。战士们常年为国征战，死于荒野，然而家乡的繁荣似乎与他们无关，反映了诗人对战争与人生的深刻思考。

诗词解析:

• 逐句解析:

  1. 白日登山望烽火：白天在高山上望向远方的烽火，象征着战斗的紧迫感。
  2. 黄昏饮马傍交河：黄昏时分在交河边饮马，表现士兵的孤独与疲惫。
  3. 行人刁斗风沙暗：在风沙中，士兵的斗争隐秘而艰辛。
  4. 公主琵琶幽怨多：边疆公主的弹奏中蕴含着深深的哀愁。
  5. 野云万里无城郭：辽阔的荒野，没有城市的保护，显得更加孤寂。
  6. 雨雪纷纷连大漠：天气恶劣，环境的艰难无时无刻不在折磨着士兵。
  7. 胡雁哀鸣夜夜飞：胡雁的悲鸣表达了战士心中的忧伤。
  8. 胡儿眼泪双双落：胡地的孩子因战争流下眼泪，体现战争的无情。
  9. 闻道玉门犹被遮：玉门关的路仍然封闭，暗示战争的持续与无奈。
  10. 年年战骨埋荒外，空见蒲桃入汉家：战斗的牺牲与平民生活的对比，揭示了战争的悲剧。

• 修辞手法:

  • 比喻: 通过自然景物与人类情感的结合，展示了战争的残酷与人们的无奈。
  • 拟人: 公主琵琶所发出的幽怨，赋予音乐以情感，使其更为生动。
  • 对仗: 诗中多处使用对仗，增强了诗的韵律感和艺术性。

• 主题思想: 诗歌整体反映了战争对人们生活的影响，表达了对士兵命运的关切和对和平生活的向往。

意象分析:

• 烽火: 象征战争与危机。
• 琵琶: 代表柔情与哀怨。
• 大漠: 寓意荒凉与孤独。
• 胡雁: 象征离愁与思念。

互动学习:

诗词测试:

1. 《古从军行》的作者是？

   • A. 王之涣
   • B. 李颀
   • C. 高适

2. 诗中提到的“烽火”主要指什么？

   • A. 传递军事信息
   • B. 自然现象
   • C. 人的情感

3. 诗中“年年战骨埋荒外”表达了什么？

   • A. 战争的胜利
   • B. 士兵的牺牲与无奈
   • C. 家乡的繁荣

答案:

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《凉州词》 - 王之涣
• 《从军行》 - 高适

诗词对比:

• 王之涣的《凉州词》同样描写边塞生活，但更侧重于豪情壮志，而李颀的《古从军行》则更加关注士兵的内心与命运的无奈。两者均反映了战争的残酷，但情感基调有所不同。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代文学史》