《送孟宾于员外还新淦》

原文展示

暂来城阙不从容，却佩银鱼隐玉峰。
双涧水边欹醉石，九仙台下听风松。
题诗翠壁称逋客，采药春畦狎老农。
野鹤乘轩云出岫，不知何日再相逢。

白话文翻译

暂时来到这城池，心情并不平静，却佩戴着银鱼，隐居在如玉的山峰之中。
在双涧水边斜倚着醉酒的石头，在九仙台下聆听风吹过松树的声音。
在翠绿的岩壁上题诗，自称为隐逸之人，春天在田间与老农亲近采药。
野鹤乘着云彩从山谷中飞出，不知何时才能再次相逢。

注释

• 城阙：指城池。
• 银鱼：古代官员佩戴的鱼形徽章，这里指隐居的象征。
• 玉峰：比喻高耸的山峰。
• 双涧水：指两条溪流。
• 欹醉石：斜倚的醉酒石头。
• 九仙台：传说中的仙人居住之地。
• 听风松：聆听风吹过松树的声音。
• 翠壁：翠绿的岩壁。
• 逋客：隐逸之人。
• 采药春畦：春天在田间采药。
• 狎老农：与老农亲近。
• 野鹤乘轩：野鹤乘着云彩。
• 云出岫：云从山谷中飞出。

诗词背景

作者介绍

徐铉（916-991），字鼎臣，五代宋初文学家、书法家。他历仕南唐、北宋两朝，文学造诣深厚，尤以诗文见长。他的诗风清新自然，多写山水田园之景，表达隐逸之情。

创作背景

这首诗是徐铉送别友人孟宾于员外返回新淦时所作。诗中表达了诗人对友人隐逸生活的羡慕，以及对再次相逢的期待。

诗歌鉴赏

这首诗以送别友人为背景，表达了诗人对隐逸生活的向往和对友人的深情。诗中“暂来城阙不从容”一句，直接表达了诗人内心的不安与不平静，而“却佩银鱼隐玉峰”则展现了诗人对隐逸生活的渴望。中间两句通过对自然景物的描绘，如“双涧水边欹醉石”和“九仙台下听风松”，进一步强化了隐逸生活的宁静与美好。最后两句“野鹤乘轩云出岫，不知何日再相逢”则寄托了诗人对友人的思念和对未来的不确定感。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是一首优秀的送别诗。

诗词解析

逐句解析

1. 暂来城阙不从容：诗人暂时来到城池，但心情并不平静。
2. 却佩银鱼隐玉峰：尽管如此，诗人仍向往隐居生活，佩戴银鱼象征隐逸，玉峰代表高洁的山峰。
3. 双涧水边欹醉石：在双涧水边斜倚着醉酒的石头，描绘了一幅宁静的自然画面。
4. 九仙台下听风松：在九仙台下聆听风吹过松树的声音，增强了隐逸的氛围。
5. 题诗翠壁称逋客：在翠绿的岩壁上题诗，自称为隐逸之人。
6. 采药春畦狎老农：春天在田间与老农亲近采药，展现了与自然的和谐相处。
7. 野鹤乘轩云出岫：野鹤乘着云彩从山谷中飞出，象征自由与超脱。
8. 不知何日再相逢：不知何时才能再次相逢，表达了对友人的思念和对未来的不确定感。

修辞手法

• 比喻：如“玉峰”比喻高耸的山峰，“野鹤乘轩”比喻自由与超脱。
• 拟人：如“听风松”将松树拟人化，赋予其听觉。
• 对仗：如“双涧水边欹醉石，九仙台下听风松”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想

整首诗表达了诗人对隐逸生活的向往和对友人的深情。通过自然景物的描绘和隐逸生活的象征，诗人展现了对宁静生活的渴望和对友人的思念。

意象分析

意象词汇

• 银鱼：隐逸的象征。
• 玉峰：高洁的山峰。
• 双涧水：宁静的自然景物。
• 九仙台：仙境的象征。
• 翠壁：自然的美丽。
• 野鹤乘轩：自由与超脱。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“银鱼”象征什么？ A. 隐逸生活 B. 官员身份 C. 财富 D. 美食

2. “九仙台下听风松”中的“九仙台”是什么？ A. 实际存在的地点 B. 传说中的仙境 C. 诗人的居所 D. 历史遗迹

3. 诗的最后一句表达了什么情感？ A. 对未来的乐观 B. 对友人的思念 C. 对隐逸生活的满足 D. 对自然的赞美

答案：1. A 2. B 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《送别》：表达了诗人对友人的深情和对隐逸生活的向往。
• 李白《送友人》：描绘了送别友人的场景，情感真挚。

诗词对比

• 徐铉《送孟宾于员外还新淦》与王维《送别》：两首诗都表达了送别友人的情感，但徐铉的诗更注重隐逸生活的描绘，而王维的诗则更注重自然景物的描绘。

参考资料

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作。
• 《唐诗鉴赏辞典》：提供了对唐诗的详细鉴赏和解析。